ترجمة "النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Range Extensive Full-scale Large-scale Scope

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النطاق
Individual reports
ألف النطاق
A. Scope
ثالثا النطاق
III. Scope
أولا النطاق
Scope
النطاق والنهج
Scope and approach
النطاق العريض
Broadband
1 النطاق.
Third session
ثانيا النطاق.
Introduction.
ثانيا النطاق
Scope
عنوان خارج النطاق
Outrange address
1 النطاق والتطبيق
Scope and Application
استراتيجيات توسيع النطاق
Table 1 Strategies for scaling up
النطاق والشكل والهيكل
Scope, form and structure
ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.
الفرع الأول النطاق والتطبيق
Section I. Scope and Application
2 الاستثناءات من النطاق
Exclusions from scope
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين.
One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century.
وأبرز وفد آخر وجوب اتباع طريقة مستدامة في الصيد الضيق النطاق والواسع النطاق على حد سواء.
Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.
ثم نبتكر داخل هذا النطاق.
and then backtrack innovations within that.
وتميل نظم TVRO إلى استخدام أطباق هوائية أكبر وليست أصغر، نظرا لأنه من المرجح أن مالك النظام TVRO سيكون عنده إعداد النطاق C النطاق فقط بدلا إعداد النطاق Ku فقط.
TVRO systems tend to use larger rather than smaller satellite dish antennas, since it is more likely that the owner of a TVRO system would have a C band only setup rather than a Ku band only setup.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
That strategy has largely worked.
وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
It has now disappeared from most of its former range.
تغيير التباين والسطوع حيث value هي قيمة اللون المدخل في النطاق 0.. 1 وbrightness وcontrast في النطاق 1.. 1.
GIMP applies the following formula where value is the input color value in the 0..1 range and brightness and contrast are in the 1..1 range.
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
The coastal environment has also been extensively damaged.
تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes
ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها.
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Bankers are widely reviled today.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
At the same time we fear a massive cleaning operation.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
ولضمان التمثيل على النطاق العالمي، أنشأوا الجمعية العامة.
To ensure worldwide representation, they created the General Assembly.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
There exists a vast private system of healthcare.
ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي).
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).
لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.
Ancient Arab lands are bestirred.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.
ففي الصين ي ـع ـد ذلك الابتهاج الواسع النطاق سببا للانزعاج.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Local, large scale solutions are emerging.
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
It has given way to widespread resentment.
الموقع الأصلي هو RapidShare.de، والذي يستخدم النطاق العلوي الألمانية .
RapidShare's original site was RapidShare.de, using the German top level domain .de .
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع.
They can be used to produce poles of attenuation in the stopband.