ترجمة "القدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| بناء القدرات | Capacity building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| ثانيا بناء القدرات | II. Capacity building |
| (ﻫ) بناء القدرات. | (e) Capacity building. |
| الإطار وبناء القدرات | Framework and capacity building |
| خامسا بناء القدرات | V. Capacity building |
| زيادة بناء القدرات | Enhancing capacity building |
| دعم القدرات المؤسسية | Institutional capacity building. |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
| يجب تعزيز القدرات. | You must have a strengthening of capacity. |
| ألف بناء القدرات وتنميتها | A. Capacity building and development |
| 2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| التعاون التقني وبناء القدرات | Technical cooperation and capacity building |
| ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية | Capacity assessment as a strategy |
| 2 السياسات وبناء القدرات | Policies and capacity building |
| باء بناء القدرات والتعليم | B. Capacity building and education |
| (ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية | (c) Building human and institutional capacities |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
| رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
| زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
| لام بناء القدرات وإشاعة الوعي | L. Capacity building and awareness raising |
| دال بناء القدرات والتعاون التقني | Capacity building and technical cooperation |
| فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| جيم تطوير القدرات وبناء المعارف | C. Capacity development and knowledge building |
| القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا | Capacity in New York, Nairobi and Vienna |
| القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام | Capacity in peacekeeping missions |
| ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. | An industrial capacity building programme was in preparation. |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Major Programme D Trade Capacity Building |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية | Science, technology, and innovation building national capacities |
| واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات | Advocacy, tool development and capacity building |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session. |
| هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
| 5 1 1 تعزيز القدرات التقنية | 5.1.1 Technical capacity strengthening |
| جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية | C. Capacity building and human resource development |