Translation of "long range view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Long range pollution | 3 التلوث البعيد المدى |
| Long Range Planning, 26 (2), pp. | التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. |
| Convention on Long range Transboundary Air Pollution. | اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. |
| Taking Hope in the Long View | الأمل في الأفق البعيد |
| He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. | وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. |
| The Long Term view is becoming prevalent amongst investors. | وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين. |
| While these bullets can be pushed off course at long range, they are so powerful at close range that not even Lucy can stop them. | في حين أن هذه الرصاصات يمكن حرفها عن مسارها في المدى البعيد، إلا أنها قوية جدا في المدى القريب حتى لوسي لا تستطيع إيقافها. |
| Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions. | في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants. | بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة. |
| And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global. | وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا . |
| Simonds, supra note 113, at 197 98 (citing Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, art. | () Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197 198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S. |
| Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. | صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر. |
| But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack. | لكن وجود قاذفة بعيدة المدى هي اكثر فعالية من حيث الكلفة مقارنة بقاذفات المواجهة وصواريخ كروز وبخلاف القاذفات التكتيكية قصيرة المدى فإن قواعدها لن تكون معرضة للهجوم . |
| North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. | ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي. |
| And the best way to calm down is by taking the long view. | وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground level Ozone. | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية. |
| I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. | اليوم أريد التحد ث عن لقد ط لب من ي التأمل مطو لا ، وسأطلعكم على المسائل الكبرى الثلاث التي تؤرق البشرية من خلال هذا التأمل الطويل |
| In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety. | من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت. |
| The Boeing 314 Clipper was a long range flying boat produced by the Boeing Airplane Company between 1938 and 1941. | بوينغ 314 هي طائرة قارب طويلة أنتجها شركة بوينغ للطائرات بين عامي 1938 و 1941، في الولايات المتحدة. |
| The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range. | ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى. |
| While much attention has been shown to long range nuclear systems, non strategic nuclear forces represent no less of a danger. | وفي حين أن اهتماما كبيرا م نح للمنظومات النووية بعيدة المدى، فإن القوات النووية غير الاستراتيجية تمثل تهديدا لا يقل خطورة. |
| The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action. | كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك. |
| It is the view of my delegation that these positive and welcome developments are long overdue. | ويرى وفدي أن هذه التطورات الايجابية المرحب بها طال انتظارها طويلا. |
| It was still too long and unmanageable, and, in his view, insufficiently strategic, brief, and transparent. | فهو مشروع بالغ الطول وصعب التناول، كما أنه لا يتسم بقدر كاف من الاستراتيجية والإيجاز والوضوح. |
| Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation. | ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة. |
| If this scenario is to be avoided, political leaders must take a long view of economic growth. | وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تتجنب هذا السيناريو، فيتعين على الزعماء السياسيين أن يتعاملوا مع النمو الاقتصادي من منظور أطول أمدا. |
| But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood. | ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلا أدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين. |
| The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. | ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة |
| It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. | ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. |
| The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health. | 5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر. |
| This would only perpetuate further the long held view of the government that Muslims are distinct and separate. | و هذا من شأنه أن يديم الرأي السائد لدى الحكومة منذ وقت طويل بأن المسلمين بعيدون عن باقي المجتمع ومنفصلون عنه. |
| He put children in front of a simple plaster mountain range and then asked them to pick from four pictures the view that he, Piaget, would see. | فقد وضع الأطفال أمام نموذج مبسط لسلسلة جبال من الجبس وطلب منهم أن يختاروا من بين أربع صور المنظر الذي سيراه هو (أي بياجيه). |
| It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view. | لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة. |
| This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina. | وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك. |
| In 1959, officials at the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) adopted most of these steps as part of their long range plan. | في العام 1959 تبنى المسئولون في الهيئة الوطنية للطيران والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة أغلب هذه الخطوات كجزء من خطتهم بعيدة الأمد. |
| Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum. | 22 التصوير فوق الطيفي تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة. |
| We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time. | 77 نحن نؤكد مجددا التزامنا بتعزيز الأمم المتحدة بهدف زيادة قدرتها على التصدي بفعالية للمجموعة الكاملة من تحديات عصرنا. |
| Range... | المدى |
| Yet, despite this spending shortfall, Putin seems obsessed with making pointless and provocative gestures, such as resuming long range nuclear bomber flights off the American coast. | وعلى الرغم من هذه النقص والعجز في الإنفاق، يبدو بوتن مهووسا بالإيماءات والتلميحات الاستفزازية غير ذات الجدوى، مثل استئناف تجارب قاذفات القنابل النووية بعيدة المدى بالقرب من السواحل الأميركية. |
| In the east of its range it grows most extensively in disturbed areas of cities, where it was long ago present as a planted street tree. | في الجزء الشرقي ينمو هذا النبات على نطاق واسع في المناطق المضطربة من المدن، حيث كان منذ زمن طويل من أشجار الشوارع المزروعة. |
| Change is needed if the United Nations is to sustain long term, high level engagement on human rights issues, across the range of the Organization's work. | وهناك حاجة إلى التغيير حتى يتسنى للأمم المتحدة أن تبقى ملتزمة على مستوى رفيع وعلى أمد طويل بقضايا حقوق الإنسان في جميع أعمال المنظمة. |
| Strong institutions should be established capable of providing shelter to the neediest and making the long range investments necessary to sustain cities as engines of growth. | وينبغي إعداد مؤسسات قوية يمكن لها أن توفر المسكن اللازم لأكثر الفئات حرمانا، وأن تضطلع على المدى الطويل بالاستثمارات الضرورية لتمكين المدن من النهوض بكامل دورها بوصفها حافزة للنمو. |
| Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development. | إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى. |
| In Chomsky s view, emerging countries like China and India still have a long way to go to challenge the America. | ويرى تشومسكي أن الدول الناشئة مثل الصين والهند لا يزال أمامها طريق طويل يتعين قطعه لمجابهة أمريكا. |
| The view of consuming wine in moderation has a history almost as long as that of wine's role in medicine. | ووجهات النظر في مقدار الاستهلاك المعتدل لها تاريخ طويل، تقريب ا بطول تاريخ دور النبيذ في الطب. |
Related searches : Long-range View - View Range - Long-range - Long Range - Long Distance View - Long-held View - Long-term View - Long-range Planning - Long Range Shot - Long Range Missile - Long Range Impact - Long-range Artillery - Long Range Antenna - Long-range Airplane - Long Range Sensor