ترجمة "إمكانيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمكانيات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية. | This is why the potential of GiveWell is revolutionary. |
إمكانيات Sieve | Sieve capabilities |
إمكانيات Sieve | Expand the current thread |
إمكانيات Sieve | Check Mail |
بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
وهناك إمكانيات 210. | There's 210 possibilities. |
إمكانيات الجهاز غير مدعومة | Device capabilities not supported |
إن إمكانيات التعاون زاخرة. | Possibilities for cooperation abound. |
1 إمكانيات قاعات المحكمة | A total of five cases are currently pending before the Special Court. |
وبالتالي إمكانيات مثيرة لهذا. | So it's exciting potential for this. |
وهناك إمكانيات ن هناك. | There's n possibilities there. |
العمر كفرصة و إمكانيات | Age as potential. |
وهي مستعدة لبحث إمكانيات أخرى. | They are prepared to consider other possibilities. |
إﻻ أن إمكانيات توسيع التجارة هائلة. | None the less, the potential for expanding trade is enormous. |
ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع. | Funding possibilities for the projects are being explored. |
واقترح استكشاف إمكانيات اقناع الجامعات بتمويلهم. | It was suggested that possibilities for having universities fund interns should be explored. |
يهدر قدر كبير من إمكانيات الأطفال. | A lot of potential of young children is wasted. |
وتوجد في مؤتمر نزع السلاح إمكانيات اتخاذ إجراءات من قبل الرئيس أو الوفود، إمكانيات لم تستنفد بصورة تامة. | In the Conference on Disarmament, there are possibilities for action by the President or by delegations that have not been fully exploited. |
فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات | Age not at all as pathology age as potential. |
(ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية | I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16 |
ولدى الجمهورية إمكانيات علمية وثقافية وروحية قوية. | The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential. |
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة. | And from that you have new possibilities for computing. |
والمثل، ن ناقص 2 إمكانيات ثلاثة بقعة. | And similarly, n minus 2 possibilities for spot three. |
كنت حرة لاستكشاف إمكانيات الحياة بلا حدود. | I was free to explore life's infinite possibilities. |
والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار. | It is now up to us to realize its potential. |
وإذا بنينا على إمكانيات شبابنا، فستتطور المجتمعات وتقوى. | If we build on the potential of our youth, communities will develop and grow stronger. |
42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء. | Access to justice for women is lacking. |
رابعا تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل | Enhancing the income generating potential of rural women |
٦٠ وستدمج إمكانيات المنظمتين ﻹيجاد كيان جديد وأقوى. | The strengths of the two organizations will be combined to create a new and stronger entity. |
إمكانيات هذه الوسيلة المجانية السهلة لا حصر لها | The possibilities with this free and easy tool are endless. |
لا عمل ولا نقود ولا أمان ولا إمكانيات | No job, no money, no security, no prospect. |
وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر. | So the growth potential is correspondingly larger. |
وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. | This historical experience was good for reform capability. |
ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة. | It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action. |
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين | adequate interpretation translation facilities available to UNMOs |
إن روسيا حريصة على ضمان استخدام إمكانيات البروتوكول بالكامل. | Russia is interested in ensuring that full use is made of the Protocol's potential. |
8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
Empowerment التمكين، الإناطة بسلطة، توفير إمكانيات الاعتماد على الذات. | Empowerment is a total quality management tool which, in the context of continuous improvement and restructuring, as well as in big firms, contributes to enhancing the processes that enable enterprises to grow. |
إن إمكانيات المنطقة هائلة والتحديات التي تواجهها هائلة أيضا. | The potentialities of the zone are enormous so are its challenges. |
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة. | That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. |
ولذا سيكون إمكانيات 2 3 مرات، الذي يساوي 6. | So it'd be 3 times 2 possibilities, which is equal to 6. |
إمكانيات هذه الأداة لا متناهية مثل يوتيوب YouTube نفسه. | The possibilities of this tool are as infinite as YouTube itself. |
إذن أنت ترى أن الهجوم يتخطى إمكانيات رجالك حاليا | So, you think... this attack is absolutely beyond the ability of your men at this time? |
أيضا لن تنجح إن هذا ليس من إمكانيات سحرنا | Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way. |
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن. | Access to basic social services has also seen some improvement. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمكانيات التآزر - إمكانيات جديدة - إمكانيات التطبيق - نرى إمكانيات - إمكانيات التمويل - إمكانيات تصميم - إمكانيات التنفيذ - إمكانيات الحياة - تحديد إمكانيات - إمكانيات التعاون - إمكانيات التعدين - إمكانيات الاستثمار - إمكانيات التغيير - تبني إمكانيات