Translation of "long range planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Long Range Planning, 26 (2), pp. | التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. |
| Long range pollution | 3 التلوث البعيد المدى |
| Convention on Long range Transboundary Air Pollution. | اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. |
| We are encouraged to learn about the broad range of internal reform measures, some of which are long overdue but better late than never that the Secretary General is planning to implement. | ويشجعنا أن نعلم بالمجموعة الكبيرة من تدابير الإصلاح الداخلي التي يعتزم الأمين العام تنفيذها، والتي طال انتظار بعضها، ولكن أن يأتي الإصلاح متأخرا أفضل من عدمه. |
| Some of the tools introduced at the workshop include COPATH (Carbon Pasture Agriculture Total Harvesting), LEAP (Long range Energy Alternatives Planning system), MARKAL MACRO (Market Allocation Macro Economic Model), ENEP (Energy and Power Evaluation Program) and RETscreen. | (ب) ثمة حاجة إلى زيادة إيضاح دور عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في إطار المخططات الإنمائية الوطنية |
| He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. | وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. |
| While these bullets can be pushed off course at long range, they are so powerful at close range that not even Lucy can stop them. | في حين أن هذه الرصاصات يمكن حرفها عن مسارها في المدى البعيد، إلا أنها قوية جدا في المدى القريب حتى لوسي لا تستطيع إيقافها. |
| Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions. | في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants. | بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة. |
| Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning | التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط في الأجلين المتوسط والطويل |
| The fund supports the longer range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re printing of publications and CD ROMs. | 8 وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة. |
| And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global. | وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا . |
| Simonds, supra note 113, at 197 98 (citing Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, art. | () Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197 198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S. |
| Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques. | 14 إن كل مرحلة من مراحل إنشاء أحد الهياكل الأساسية، من التخطيط إلى الصيانة، تتضمن تقييم وتطبيق نطاق واسع من التكنولوجيات وما يرتبط بذلك من أساليب تنظيمية. |
| Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. | صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر. |
| But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack. | لكن وجود قاذفة بعيدة المدى هي اكثر فعالية من حيث الكلفة مقارنة بقاذفات المواجهة وصواريخ كروز وبخلاف القاذفات التكتيكية قصيرة المدى فإن قواعدها لن تكون معرضة للهجوم . |
| Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management. | وتشمل المساهمات الفنية المقدمة للجهات الفاعلة المحلية إدارة الأراضي، وإدارة المياه بناء على الطلب، والتخطيط القائم على المشاركة والجريمة والأمن في المناطق الحضرية، والإدارة الحضرية الشاملة. |
| This requires long term planning and coordination, because the necessary infrastructural decisions will take decades to implement. | وهذا يتطلب التخطيط والتنسيق على الأمد البعيد، وذلك لأن تنفيذ القرارات الخاصة بالبنية الأساسية الضرورية سوف يستغرق عقودا من الزمان. |
| North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. | ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي. |
| (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | (د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع |
| Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking. | وينبغي للدول التي تخطط لإنشاء برامج جديدة للطاقة النووية أن تدرك أن تحقيق أهدافها ينطوي على تحد كبير، وجهود طويلة الأجل. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground level Ozone. | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية. |
| The Boeing 314 Clipper was a long range flying boat produced by the Boeing Airplane Company between 1938 and 1941. | بوينغ 314 هي طائرة قارب طويلة أنتجها شركة بوينغ للطائرات بين عامي 1938 و 1941، في الولايات المتحدة. |
| The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range. | ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى. |
| The integration of adaptation into long term planning clearly constituted the next stage for almost all non Annex I Parties. | 73 ويشكل إدماج التكيف في التخطيط الطويل الأجل، بوضوح، المرحلة المقبلة بالنسبة لجميع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، تقريبا . |
| While much attention has been shown to long range nuclear systems, non strategic nuclear forces represent no less of a danger. | وفي حين أن اهتماما كبيرا م نح للمنظومات النووية بعيدة المدى، فإن القوات النووية غير الاستراتيجية تمثل تهديدا لا يقل خطورة. |
| What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence. | وما يصلح مع تنظيم الأسرة فهو صالح أيضا مع نطاق بالغ الاتساع من المواضيع، وخاصة تلك التي يصعب التحدث عنها، مثل المثلية الجنسية والعنف المنزلي. |
| The municipalities deal with a wide range of planning issues and welfare services, and are mostly free to engage in activities which are not explicitly restricted by law. | البلديات التعامل مع مجموعة واسعة من قضايا التخطيط والخدمات الاجتماعية، ومعظمها مجانية للانخراط في الأنشطة التي لا تقتصر صراحة بموجب القانون. |
| Also welcomes the recent efforts by the interim Government of Haiti to focus on long term development through the creation of a strategic planning unit in support of the Ministry of Planning and External Cooperation | 3 يرحب أيضا بالجهود الأخيرة التي بذلتها حكومة هايتي المؤقتة من أجل التركيز على التنمية الطويلة الأجل من خلال إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي تدعم وزارة التخطيط والتعاون الخارجي |
| Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation. | ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة. |
| The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy. | المحك هنا بالطبع ليس في التخطيط ولكن في تنفيذ الانسحاب، والطريق طويل ووعر. |
| The current annual voluntary funding had proved to be unstable and unpredictable, and it failed to include long term development planning needs. | وقال إن التمويل الطوعي السنوي الحالي أثبت أنه غير مستقر ولا يمكن التنبؤ به وهو يعجز عن إدراج احتياجات التخطيط الإنمائي الطويل الأجل. |
| The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. | ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة |
| It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. | ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. |
| The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health. | 5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر. |
| Furthermore, the long term financial planning necessitated by some organizational structures, such as the regional commissions, makes it challenging for them to add new unfunded road safety programmes to their predefined long term workplans. | وعلاوة على ذلك، يجعل التخطيط المالي الطويل الأجل الذي تستلزمه بعض الهياكل التنظيمية، من قبيل اللجان الإقليمية، من الصعب عليها أن تضيف إلى خطط عملها الطويلة الأجل المحددة مسبقا برامج جديدة للسلامة على الطرق غير ممولة. |
| In 1959, officials at the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) adopted most of these steps as part of their long range plan. | في العام 1959 تبنى المسئولون في الهيئة الوطنية للطيران والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة أغلب هذه الخطوات كجزء من خطتهم بعيدة الأمد. |
| Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum. | 22 التصوير فوق الطيفي تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة. |
| Range... | المدى |
| Yet, despite this spending shortfall, Putin seems obsessed with making pointless and provocative gestures, such as resuming long range nuclear bomber flights off the American coast. | وعلى الرغم من هذه النقص والعجز في الإنفاق، يبدو بوتن مهووسا بالإيماءات والتلميحات الاستفزازية غير ذات الجدوى، مثل استئناف تجارب قاذفات القنابل النووية بعيدة المدى بالقرب من السواحل الأميركية. |
| In the east of its range it grows most extensively in disturbed areas of cities, where it was long ago present as a planted street tree. | في الجزء الشرقي ينمو هذا النبات على نطاق واسع في المناطق المضطربة من المدن، حيث كان منذ زمن طويل من أشجار الشوارع المزروعة. |
| Change is needed if the United Nations is to sustain long term, high level engagement on human rights issues, across the range of the Organization's work. | وهناك حاجة إلى التغيير حتى يتسنى للأمم المتحدة أن تبقى ملتزمة على مستوى رفيع وعلى أمد طويل بقضايا حقوق الإنسان في جميع أعمال المنظمة. |
| Strong institutions should be established capable of providing shelter to the neediest and making the long range investments necessary to sustain cities as engines of growth. | وينبغي إعداد مؤسسات قوية يمكن لها أن توفر المسكن اللازم لأكثر الفئات حرمانا، وأن تضطلع على المدى الطويل بالاستثمارات الضرورية لتمكين المدن من النهوض بكامل دورها بوصفها حافزة للنمو. |
| But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting. | ولكن كاسباروف سرعان ما ع د ل استراتيجية في اللعب بحيث استغل نقاط ضعف الكمبيوتر في التخطيط الاستراتيجي بعيد المدى، حيث بدا حكمه وحدسه أقوى من قدرة الكمبيوتر على أداء الحسابات الميكانيكية. |
| Planning | دال التخطيط |
Related searches : Long-range Planning - Range Planning - Long-range - Long Range - Long Term Planning - Long Range Shot - Long Range Missile - Long Range Impact - Long-range Artillery - Long Range Antenna - Long-range Airplane - Long Range Sensor - Long-range View - Long Range Effect - Long Range Forecast