Translation of "he once said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

He was interviewed once, and he said the following.	لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?	قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح
As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne.	كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة قال أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن.
He once wrote	وكتب مرة
And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists.	والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين
Camels are like angels, a Bedouin once said.	ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة
He said, Oh don't let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there? He said, I will not destroy it for the ten's sake.	فقال لا يسخط المولى فاتكلم هذه المرة فقط. عسى ان يوجد هناك عشرة. فقال لا اهلك من اجل العشرة.
Then , when the bearer of glad tidings came , he laid it on his face and he became a seer once more . He said Said I not unto you that I know from Allah that which ye know not ?	فلما أن زائدة جاء البشير يهوذا بالقميص وكان قد حمل قميص الدم فأحب أن يفرحه كما أحزنه ألقاه طرح القميص على وجهه فارتد رجع بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون .
Then , when the bearer of glad tidings came , he laid it on his face and he became a seer once more . He said Said I not unto you that I know from Allah that which ye know not ?	فلما أن جاء من ي بش ر يعقوب بأن يوسف حي ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصر ا ، وعم ه السرور فقال لمن عنده ألـم أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه
He once said that he first made this remark as early as the late 1920s, in connection to stage actors who were snobbish about motion pictures.	وقد قيل هذا التعليق أولا في وقت مبكر من أواخر العشرينات، وكان المقصود به ممثلي المسرح الذين اغتروا بالصور المتحركة.
To all of this, Putin never once said boo.	ولم ي بد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.
MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.	ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.	فقال لا يسخط المولى فاتكلم هذه المرة فقط. عسى ان يوجد هناك عشرة. فقال لا اهلك من اجل العشرة.
'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start.	وقال حالما مكثت هنا، يمكنك البقاء ما تبقى لك من الحياة. لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات.
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand.	ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما .
She recalls distinctively what her mom once said to her	تتذكر جيد ا قول والدتها
Once again he faces state violence.	ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
He comes to Tokyo once a year.	هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
He once lived among his family joyfully	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Once , he lived joyfully among his family	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday.	انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما.
He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane.	فرد، حلمت ذات مرة بمدرسة خضراء، وقد رأيت صورة لهذه المدرسة الخضراء، فركبت الطائرة فورا .
Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.	أحدهم مرة قال أن السياسة هي بالطبع شوبيز للأشخاص القبيحين
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.	ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات .
Shakespeare once said, If music be the food of love, play on.	قال شكسبير ذات مرة لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها .
It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.	لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان.
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.	ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .
MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem.	ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
Once it caught on, he tweeted in Arabic	moxie شكر ا للكلمات اللطيفة والتسجيعات من السعودية.
As Dag Hammarskjöld once said, the nerve signals from a wound in the world are felt at once through the body of mankind.	وكما قال داغ همرشولد يوما، إن الإشارات التي تنقلها الأعصاب من أي جرح في العالم تسري في جسد الإنسانية كلها في الحال.
The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.	وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية.
Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel.	رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، فلوبير لم يكتب رواية،
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة .
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.	قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.	ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.	126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
And when the bearer of glad tidings arrived , he laid Joseph 's shirt over him , and he saw once again . He said ' Did I not tell you that I know from Allah what you do not know '	فلما أن زائدة جاء البشير يهوذا بالقميص وكان قد حمل قميص الدم فأحب أن يفرحه كما أحزنه ألقاه طرح القميص على وجهه فارتد رجع بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون .
And when the bearer of glad tidings arrived , he laid Joseph 's shirt over him , and he saw once again . He said ' Did I not tell you that I know from Allah what you do not know '	فلما أن جاء من ي بش ر يعقوب بأن يوسف حي ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصر ا ، وعم ه السرور فقال لمن عنده ألـم أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه
MADRID The English author and priest William Ralph Inge once said that A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.	مدريد ــ ذات يوم، قال المؤلف والكاهن الإنجليزي وليام رالف انجي يستطيع المرء أن يصنع لنفسه عرشا من الح راب، ولكنه لا يستطيع أن يجلس عليه .
For once, Karl Marx, the mischievous cause of so much of Ukraine s misery, got something right the point, he said about the world, is to change it.	وللمرة الأولى يصيب كارل ماركس ، الذي كان السبب في الكثير من البؤس والشقاء الذي عانته أوكرانيا، في مقولته إن الهدف من العالم هو أن نسعى إلى تغييره .
Once a wary non entity, he has grown bolder.	فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Was he not once a drop of ejaculated semen ,	ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية