ترجمة "يقودنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقودنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من يقودنا | Yai himself. |
فهذا يقودنا لأشياء | So, this leads us to things |
فإلى أين يقودنا ذلك | So where does that leave us? |
إذن أين يقودنا ذلك | So where does it take us? |
وهذا يقودنا لتساؤل آخر | That leaves us with another question to investigate, |
دع شخص اخر يقودنا. | Let someone else lead us. |
وهذا يقودنا إلى مفهوم اللوغاريتم. | This leads us to the concept of logarithms. |
وذلك سوف يقودنا إلى التخصص . | And that will have led to specialization. |
هذا يقودنا مباشر للقرية الاولمبية | And that led us directly to the Olympic Village. |
وهذا ما يقودنا للتعريف الرسمي | And this is what kind of leads us to the formal definition. |
نحن فقط ننتظر من يقودنا | We're just waiting for someone to lead us. |
وهذا يقودنا إلى السؤال الجوهري | And this brings us to the ultimate question |
هذا يقودنا الى تلك النقاط | Well that actually gets us those exact points. |
لكنه يقودنا لما هو قادم. | But it leads to what is coming next. |
وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج. | And that tells us several things. |
ولكن إلى أين يقودنا كل هذا | Where does all this leave us? |
ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى. | But that raises another difficulty. |
حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري. | Well, so, that leads to kind of an ultimate question |
وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد. | And this leads to oddities. |
و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل | Which leads us to a question |
حسنا ، ذاك لا يقودنا لهذا الاستنتاج | Well, that doesn't tell us that. |
وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج. | That tells us several things. |
هذا أيضا يقودنا إلى سؤال آخر | That also moves us into another question. |
ربما يقودنا هذا لشيء ما أكبر | Let him go. This may lead to something big. |
الشجار لن يقودنا إلى أي شيء. | Now we're not gonna get anywhere fighting. |
وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات | Which leads us to the last one, which is our elections. |
وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق. | That could take all of us to the edge of a slippery slope. |
وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف. | This brings us to the issue of price and cost adjustment. |
وهذا يقودنا الى التعامل مع القطع الناقص | So this tells me that we're going to be dealing with an ellipse. |
وهذا يقودنا الى شكل ربما انك تدركه | And that'll get it into a form that you might recognize. |
ما يقودنا إلى السؤال النهائي في الخوارزمية | So this really leads to the final question an algorithm |
الآن, فكروا إلى أين يقودنا كل هذا. | Now think of where this leads us. |
وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات | Which leads us to the last one, which is our elections. |
5 17 يقودنا إلى معالجة الدال B | 5 17 and now we can solve for B. |
وهذا يقودنا إلى عدد من الاستنتاجات المرتبة | And so, that tells us a couple of neat things. |
و نكره هذا. هذا يقودنا الى الجنون. | And we hate it. It drives us nuts. |
حسنا، هذا يقودنا إلى سؤال آخر وهو | OK, that leads us to another question, which is |
أوافقك، ما يقودنا إلى المركب رقم اثنان. | I agree, which brings us to chemical compound number two. |
تفترض بأنه يقودنا إلى برمودا، أرض بريطانية | Do you suppose he'd lead us to Bermuda, British territory? |
و هذا يقودنا إلى انواع ممتعة من المخلل . | And that's where we got zesty pickles. |
لا شك أن كل هذا يقودنا نحو الأفضل. | This is undoubtedly all to the good. |
كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية | The above leads us to draw the following conclusions |
الحلم الأمريكي الذي نعيشه يقودنا إلى جودة حياة. | The American Dream as we live it is leading a quality life. |
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. | We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. |