ترجمة "يقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Drives Leads Leading Driving Drove

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاضل يقود در اجته.
Fadil is riding his bicycle.
جاك لا يقود بسرعة.
Jack doesn't drive fast.
إنه يقود بسرعة عالية.
He drives very fast.
إنه يقود سيارته الخاصة.
He drives his own car.
يقود توم سيارة مستوردة.
Tom drives an imported car.
يستطيع أخي أن يقود سيارة.
My brother can drive a car.
طلبت منه ألا يقود بسرعة.
I asked him not to drive so fast.
عادة ما يقود سيارة أبيه.
He often drives his father's car.
يقود أبي السيارة إلى عمله.
My father drives to work.
يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
The president's son leads the special forces.
يقود الشاحنة. وكان السيد ف.
Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender.
هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة
Can your brother drive a car?
إنه لا يعرف كيف يقود سيارة.
He does not know how to drive a car.
كان سامي في الخارج، يقود در اجته.
Sami was out, riding.
هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
This leads to people forgetting about other crisis.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Fear for the future leads to some rash decisions.
وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to example number three hitchhiking.
و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
But where is it leading?
هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون
Is Pornography Driving Men Crazy?
وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
He will lead the world to justice and absolute peace.
لكن بعد ذالك، بالطبع، الكل يقود حركة الجسر.
But then, of course, everyone is driving the bridge.
من ينبغي له أن يقود صندوق النقد الدولي
Reform and Renewal at the IMF
وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
This gross error is leading Russia to political ruin.
ما علينا فهمه هو ما الذي يقود المخلوقات السياسية
What we need to understand is What drives the political creature?
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
I think that really leads nowhere.
الولايات المتحدة أيضا لا تلعب دورا يقود إلى الاستقرار.
Nor is the United States playing a stabilizing role. It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means.
هذا المحرك يقود حركة الخيوط، والذي يعمل بمثابة المروحة.
This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller.
هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية.
This leads to the discovery that Antigone is still alive.
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Consensus must guide decision making in the reform process.
هناك طريق واحد يقود تركيا، وأرمينيا، والمنطقة بالكامل إلى الأمام.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.
وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية.
He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.
إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة.
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.
وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
Youth led development should be promoted at all levels.
ولكن هل يقود هذا التحول السياسي مصر إلى الديمقراطية في نهاية المطاف
But will the political transition ultimately lead to democracy?
وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية.
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.
كل من إيثان وريبيكا عضوين في مجلس الإدارة الذي يقود الأصوات العالمية.
Both Ethan and Rebecca sit on the Board of Directors that leads Global Voices.
فهو يقود حملة تسويق وإنتاج أشرطة الفيديو من أجل الترويج لهذه الخدمة.
He spearheaded a marketing campaign and produced viral videos to promote this service.
رئيس فنلندا هو رأس الدولة، يقود السياسة الخارجية والقائد الأعلى لقوات الدفاع.
The President of Finland is the head of state, leads the foreign policy, and is the Commander in chief of the Defense Forces.
459 ق م عزرا يقود مجموعة يهودية ثانية من بابل إلى أورشليم.
459 BC Ezra leads the second body of Jews from Babylon to Jerusalem.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقود الطريق - يقود المعركة - يقود الهجوم - كان يقود - يقود عملية - بينما يقود - يقود الحل - كان يقود - يقود الطريق - انه يقود - يقود الابتكار - يقود التحول - يقود جهود