Translation of "last for years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

For the last two years, things have been different.	وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
So, we've been working on this for the last two years.	إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
For the last three years, I was shooting the earth for the movie.	خلال الثلاث أعوام الأخيرة, كنت أصو ر الأرض من أجل الفيلم.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.	وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار.
The authority does not have any accounts for the last five years.	ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية.
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade.	فقد بلغ معدل النمو الاقتصادي السنوي في الصين حوالي 8 إلى 9 طيلة الستة والعشرين عاما الماضية كما سجلت الهند معدلات مشابهة طيلة العقد الماضي.
The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men.	وقد أجري آخر تقدير للأجل المتوقع للحياة في البوسنة والهرسك في عام 1990 وكان 74.9 سنة للمرأة و 69.2 سنة للرجل.
For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased.	وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة.
He thanked the outgoing Director General for his work during the last eight years.	102 واختتم كلمته بتوجيه الشكر إلى المدير العام المنتهية ولايته على العمل الذي قام به أثناء الثمانية أعوام الماضية.
e1 average (customs) olive oil exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the crop years considered for calculating p1	ص1 متوسط صادرات زيت الزيتون (الجمركي) في السنوات التقويمية الست الأخيرة الموافقة لنهاية مواسم الإنتاج المستخدمة في حساب ج1
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The secondary art schools last four years.	وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام.
Over the last 50 years, life expectancy at birth in the EU27 has increased by around 10 years for both women and men, to reach 82.4 years for women and 76.4 years for men in 2008.	على مدى السنوات ال 50 الماضية، ازداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول الاتحاد بنسبة تقترب من 10 سنوات لكل من المرأة والرجل، لتصل إلى 82.4 عاما للنساء و76.4 عاما للرجال في عام 2008.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.	ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.	هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
In his last years Mir was very isolated.	كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
The Project is designed to last two years.	وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.	فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.
The regime has been in power for the last 20 years, the country's GDP per capita stands where it was 20 years ago.	النظام فيها مستأثر بالسلطة في العشرين عام الماضية، معدل النمو المحلي عندما يتم توزيعه على عدد السكان مازال متوقفا بلا نمو منذ 20 عام مضى.
This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years.	كان هذا في أغسطس. هذا هو البديل، ويفترض أن يدوم لفترة سنتين.
A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.	بالمقابل فأن إزدياد العمران خلال 15 سنه الماضيه زاد من الطلب للعماله الوافده.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	ولكن في الأعوام الأربعة الأخيرة حاولت روسيا عرقلة حلف شمال الأطلنطي بكل وسيلة ممكنة.
Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.	جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات.
This is the result of the politics of the ruling group for the last 25 years.	هذا ما أفضت إليه السياسات التي توخ اها الفريق الحاكم على امتداد الخمس والعشرين سنة الماضية.
First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years.	أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية.
Despite an increase of 14 years in the last decade, life expectancy at birth in Yemen has remained low compared with other developing countries 60.6 years for males and 64.5 years for females, or 62.5 years overall.	على الرغم من زيادة من 14 عاما في العقد الماضي، ظل متوسط العمر المتوقع عند الولادة في اليمن منخفض بالمقارنة مع غيرها من البلدان النامية 60.6 سنة للذكور و 64.5 سنة للإناث، 62،5 سنة أو الشاملة.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
Everything has changed radically during the last three years.	بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.
Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years.	هذا فضلا عن الملايين الذين خسروا أملاكهم ومساكنهم، والذين لابد من إعادة تسكينهم في عملية قد تستغرق سنوات عديدة.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.	ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.
She had suffered for a long time from diabetes and was nearly blind in her last years.	وقد عانى برجنيف لفترة طويلة من مرض السكري وكان أعمى تقريبا في سنواتة الأخيرة.
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above	لانه حسب كلام داود الاخير عد بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.
The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.	وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين.
In the Western world, the most typical age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years.	السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما.
Now look at what s happened in the last 10 years.	الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.
The last few years demonstrate that neither approach will work.	ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
In the last years, Classical Music has had great performances.	في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.	وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء
For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis.	فعلى مدى السنوات السبعين الماضية، كان النموذج المهيمن في علوم التطور يطلق عليه وصف التوليفة الجديدة .
He left England the next day for the continent, to spend his last three years in impoverished exile.	ترك إنجلترا في اليوم التالي للاعتصام, ليمضي آخر ثلاث سنوات من حياته في المنفى مفلس ا.
The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years.	وتضم الخدمة 14 موظفا، وظل عددهم دون تغيير نسبيا خلال السنوات الأربع الماضية.
Uganda has had an ambassador designate to the Democratic Republic of the Congo for the last two years.	فأوغندا لديها سفير معين لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة السنتين الأخيرتين.
Turkish Cypriots continue to live under difficult conditions, which they have been facing for the last 40 years.	وما زال القبارصة الأتراك يعيشون في ظل الظروف الصعبة التي واجهوها طيلة السنوات الأربعين الماضية.
For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August.	على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية