Translation of "last ten years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
Over the last ten years, the US has not successfully addressed these four challenges.
فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة.
Indeed, over the last ten years, Russian foreign policy has been animated by defensiveness and suspicion.
والواقع أن السياسة الخارجية الروسية كانت على مدى الأعوام العشرة الماضية مدفوعة بالشكوك والمشاعر الدفاعية.
Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.
جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات.
This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich.
وهذا يعني أن الثروة الجديدة الناتجة طيلة الأعوام العشرة الماضية لم يستفد منها سوى الأثرياء.
During the last ten years its operations have gradually shifted ever more to focusing on scheduled flights.
حولت عملياتها تدريجيا، خلال السنوات العشر السابقة، وأكثر من أي وقت مضى على التركيز لمزيد من الرحلات المنتظمة.
Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة.
Vertical industrial policy, horizontal industrial policy, investment in education all have been tried in the last ten years.
فجربت كل من السياسة الصناعية العمودية، والسياسة الصناعية الأفقية، والاستثمار في التعليم، طيلة الأعوام العشرة الأخيرة.
Most loans are made during boom real estate markets and these markets usually last fewer than ten years.
معظم القروض تم عملها خلال أسواق الطفرة العقارية وتستمر هذه الأسواق عادة أقل من عشر سنوات.
But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth.
ولكن أثناء السنوات العشر الأخيرة أو ما إلى ذلك، تحول اهتمامنا نحو أمر آخر النمو الاقتصادي العالمي السريع.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.
وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Ten years after the last war in the region, the Balkans still comprises an assemblage of frustrated protectorates and weak states.
بعد انقضاء عشرة أعوام على آخر حرب تشهدها منطقة البلقان، فإنها لا تزال تشتمل على مجموعة من المحميات المحبطة والدول الضعيفة.
The Government addressed gender issues on the political, economic, social and legal fronts, and the last ten years had brought progress.
لقد عالجت الحكومة المسائل الجنسانية على الجبهات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والقانونية، وحدث تقدم في هذا الشأن في السنوات العشر الأخيرة.
Ten years have passed.
لقد مر ت عشر سنوات.
But here, too, the evidence contradicts such fears in fact, malaria deaths have dropped more than 25 over the last ten years.
ولكن هناك أيضا تتناقض الأدلة مع مثل هذه المخاوف ذلك أن الوفيات الناجمة عن الإصابة بمرض الملاريا انخفضت بنسبة تتجاوز 25 على مدى الأعوام العشرة الأخيرة.
All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years.
وكل البيانات المتاحة ت ظه ر أن معدلات نمو الإنتاجية في ألمانيا كانت من بين أدنى المعدلات في أوروبا على مدى السنوات العشر الماضية.
Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements.
على مدى السنوات العشر الماضية، استخدمت مجموعة فن الشارع في ألماتي كازاخستان الجرافيتي (الكتابة على الجدران) للتعبير عن الأفكار والبيانات.
Consider parallels ten years apart.
لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
But, based on the continent s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25 in the next ten years.
ولكن اعتمادا على الأداء الاقتصادي الذي شهدته القارة طيلة الخمسة عشر عاما الماضية، فإن النمو وحده ليس من المرجح أن ينجح في تقليص الفقر بنسبة تتجاوز 25 في غضون السنوات العشر القادمة.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad.
والواقع أن إيران جربت نهجين سياسيين في السنوات العشر الأخيرة النموذج الإصلاحي، في عهد الرئيس محمد خاتمي، والراديكالية المتشددة في عهد أحمدي نجاد.
With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class.
فمع تجاوز نسبة تملك المساكن الثمانين في المائة، انتشر ازدهار أسعار المساكن، المتواصل خلال العقد الأخير من الزمان، بين أبناء الطبقة المتوسطة.
Description The Solar System has been traveling through the region currently occupied by the Local Bubble for the last five to ten million years.
سافرت المجموعة الشمسية خلال منطقة تحتل حاليا قسم من الفقاعة المحلية خلال الخمس أو العشر ملايين السنة الماضية.
An Iran Deal Ten Years Late
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
Ten Years after the Mouse Roared
عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The Asian Crisis Ten Years After
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Iraq War Ten Years Later
حرب العراق بعد عشر سنوات
Indeed, just in the last ten years, Russia s population has dropped by 9.5 million, despite the many thousands of Russians returning from former Soviet republics.
والحقيقة أن تعداد سكان روسيا قد انخفض خلال السنوات العشر الأخيرة فقط بمقدار 9.5 مليون نسمة، على الرغم من الآلاف العديدة من السكان الذين عادوا إلى روسيا من الجمهوريات السوفييتية السابقة.
The brain drain among Iraq s educated youth has accelerated in the last ten years, because many of them simply see no future in the country.
كما تسارعت وتيرة هجرة العقول بين الشباب المتعلمين في السنوات العشر الأخيرة، لأن العديد منهم ببساطة لا يرون مستقبلا لهم في البلاد.
I heard a crash at about ten o'clock last night.
سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.
I have lived here for ten years.
عشت هنا لعشر سنين.
She has been dead for ten years.
مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.
قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان،
Ten years of European Security and Defence Policy
عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ten years from now, only two will remain.
وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
Ten years went by, I came back in France.
وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
They hoped to finish the project in ten years.
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
During the first ten years, the victims of the state sponsored terror were primarily students, workers, professionals, and opposition figures, but in the last years they were thousands of mostly rural Mayan farmers and non combatants.
خلال السنوات العشر الأولى، كان ضحايا العنف الذي رعته الحكومة من الطلاب والعمال والأخصائيين وشخصيات المعارضة، ولكن في السنوات الأخيرة شمل العنف الآلاف من المايا الفلاحين القرويين والعزل.
This chart shows increasing divergences over the last ten years, with the countries now facing difficulties (Greece, Portugal, and Spain) having lost competitiveness by around 20 relative to Germany.
ويوضح هذا الرسم البياني تباينا متزايدا على مدى السنوات العشر الأخيرة، حيث خسرت البلدان التي تواجه مصاعب الآن (اليونان، والبرتغال، وأسبانيا) ما يقرب من 20 من قدرتها التنافسية نسبة إلى ألمانيا.
One problem is that the inadequacy of Brazil s infrastructure, which largely reflects poor official decision making in the last ten years, directly impedes further growth in production and trade.
من بين المشاكل أن عدم كفاية البنية الأساسية في البرازيل، والذي يعكس إلى حد كبير ضعف عملية صنع القرار الرسمي في السنوات العشر الأخيرة، تعمل بشكل مباشر على إعاقة المزيد من النمو في الإنتاج والتجارة.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.
باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
He returned home for the first time in ten years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

 

Related searches : Ten Years Experience - Some Ten Years - Past Ten Years - Ten Years Earlier - With Ten Years - Ten Years Later - Every Ten Years - Within Ten Years - For Ten Years - Ten Years Ago - Over Ten Years - Ten Years On - Ten Years Time - About Ten Years