Translation of "last 2 years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo.
أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة.
To put that task in perspective, in the last 25 years, Greece ran an average primary deficit of 2 per year.
ولكي نضع هذه المهمة في منظورها الصحيح، فمن المفيد أن نعرف أن متوسط العجز الأولي في اليونان في السنوات الخمس والعشرين الماضية كان 2 سنويا.
The last two years fit this pattern.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The secondary art schools last four years.
وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام.
In paragraph 2, amend the last sentence to read
في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
Mohamad Kandeel (16 years old) 2.
1 محمد قنديل ( 16 عاما)
In his last years Mir was very isolated.
كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
The Project is designed to last two years.
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
They are determined on the basis of paragraphs 1 and 2 of this article in the light of the average of the data for the last six crop years and calendar years for which final data are available.
وت حدد على أساس الفقرتين 1 و2 من هذه المادة تبعا لمتوسط المعلومات عن المواسم والسنوات التقويمية الستة الأخيرة التي تتوفر عنها البيانات النهائية.
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.
أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
For the last two years, things have been different.
وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
Everything has changed radically during the last three years.
بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Ahmad Ismail Al Khatib (12 years old) 2.
1 أحمد إسماعيل الخطيب ( 12 عاما)
Now look at what s happened in the last 10 years.
الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
In the last years, Classical Music has had great performances.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education
('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
Kara Fatma died on 2 July 1955 at the , a protection house for the poor and old, run by the Municipality of Istanbul, where she spent the last years of her life.
ثم وفاتها المنية في 2 يوليو 1955 بـ دارولاسيز, (بيت يأوي الفقراء والمسنين، تديره بلدية إسطنبول منذ العصر العثماني) حيث أمضت السنوات الأخيرة من حياتها هناك.
On the output side, and after many years of persistent deflation (prices fell 0.5 last month), Japan is now targeting a 2 inflation rate within two years, thus underscoring its commitment to avoid a pre mature withdrawal of monetary support for growth.
وعلى جانب الناتج، وبعد سنوات عديدة من الانكماش المستمر (تراجعت الأسعار بنسبة 0,5 الشهر الماضي)، تستهدف اليابان الآن معدل تضخم 2 في غضون عامين، وبالتالي تسلط الضوء على التزامها بتجنب الانسحاب قبل الأوان من الدعم النقدي للنمو.
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence
42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot).
لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot).
Courses of up to 2 years have been documented.
وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.
ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
So, we've been working on this for the last two years.
إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
The university has grown rapidly, particularly in the last few years.
وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة.
The last stage takes approximately 100 million to a billion years.
ويستغرق نجم مثل الشمس عادة حوالي 100 مليون سنة للتشكل.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.
وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
p1 average olive oil production of the last six crop years
ج1 متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة
Important actions undertaken in the last two years are summarized below.
واتخذت تدابير هامة خلال السنتين الأخيرتين.
The picture is little better in Italy, where the current account balance has swung from a surplus of around 2 of GDP to a 3 of GDP deficit over the last ten years.
والواقع أن الصورة أفضل قليلا في إيطاليا، حيث تحول ميزان الحساب الجاري من الفائض بنسبة 2 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي إلى عجز بنسبة 3 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى الأعوام العشرة الأخيرة.
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.
هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة
Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.
ففي غضون الأعوام الاثني عشر الماضية نمت مدينة هيوستن بنسبة 20 ، أو بلغت الزيادة السكانية فيها 300 ألف نسمة.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.
وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار.
Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years?
أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا
Murder, assault, armed robbery have been commonplace in the last three years.
القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.
الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.
كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Europe had its share of refugee crises during the last hundred years.
كان لأوروبا نصيب من أزمات اللاجئين خلال السنوات المائة الأخيرة.
Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption.
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية.
Many new houses were constructed during the last years of Mandatory Palestine.
وشيدت منازل جديدة كثيرة خلال السنوات الأخيرة من ولاية فلسطين البريطانية .

 

Related searches : For 2 Years - 2 Years Ago - 2 Years Experience - Over 2 Years - 2 Years Old - Every 2 Years - 2 Years Warranty - 2 Years Later - Within 2 Years - 2 Years Time - Last Years Version - Last Years Meeting - Last Years Budget - Last Years Report