Translation of "kingdom of belgium" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | 30 معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom. | وهذه الدول هي بلجيكا، وفنلندا، وفرنسا، وأيرلندا، وأسبانيا، والمملكة المتحدة. |
| Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. | حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة. |
| 7 For example Austria, Belgium, Finland, Ireland and the United Kingdom. | (7) مثل أيرلندا، وبلجيكا، وفنلندا، والمملكة المتحدة، والنمسا. |
| 19 For example Belgium, Estonia, Germany, Japan, Nepal, New Zealand, the Republic of Korea and the United Kingdom. | () مثل إستونيا، وألمانيا، وبلجيكا، وجمهورية كوريا، والمملكة المتحدة، ونيبال، ونيوزيلندا، واليابان. |
| Austria (2008), Belgium (2006), Germany (2006), Greece (2006), Italy (2008), Turkey (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2008) | ألمانيا (2006)، بلجيكا (2006)، تركيا (2006)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2008)، النمسا (2008)، اليونان (2006) |
| The project is co financed by the European Commission and Belgium, Finland, France, Italy, Spain and the United Kingdom. | ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة. |
| Belgium ( 1,723), Iran (Islamic Republic of) ( 2 million), Italy ( 3,787.94), Malaysia (RM 274,409.17), Switzerland (230,000 Swiss francs) and the United Kingdom ( 23,457.16). | () جمهورية إيران الإسلامية (2 مليون دولار) وإيطاليا (787.94 3 يورو)، وبلجيكا (723 1 يورو)، وسويسرا (000 230 فرنك سويسري)، وماليزيا (409.17 274 ريال ماليزي)، والمملكة المتحدة (457.16 23 جنيه استرليني). |
| The Deputy Executive Director thanked the Governments of Belgium, Finland, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom for their support. | وقدم نائب المديرة التنفيذية الشكر لحكومات بلجيكا وفنلندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة لما قدمته من دعم. |
| Albania, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 266 وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكوبا والصين (انظر E 2005 SR.38). |
| Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits. | وتظل بلدان مثل أيرلندا وبلجيكا وإيطاليا والمملكة المتحدة تحت التهديد، إما بسبب الديون العامة الضخمة أو العجز في الحساب الجاري. |
| Austria, Belgium, Canada, Croatia, Denmark, Greece, Japan, Luxembourg, Nigeria, Norway, Portugal, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland draft resolution | البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، نيجيريا ، اليابان واليونان مشروع قرار |
| Albania, Belgium, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | أذربيجان، أرمينيا، كوستاريكا، المكسيك. |
| In contrast, the Congo Free State came into being between 1877 and 1884 as a private kingdom or dictatorship of King Leopold II of Belgium. | على النقيض من ذلك، ظهرت دولة الكونغو الحرة في الفترة ما بين عامي 1877 و1884 كمملكة أو ديكتاتورية خاصة لليوبولد الثاني ملك بلجيكا. |
| In 1815 it was reunited with the Dutch provinces to form the United Kingdom of the Netherlands, and then Belgium became independent in 1830. | في عام 1815 تم لم شملهم مع المقاطعات الهولندية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة، ثم بلجيكا أصبحت مستقة في عام 1830. |
| Belgium (2007), Canada (2007), Germany (2009), Iceland (2008), Netherlands (2009), Turkey (2007), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2009), United States of America (2008) | ألمانيا (2009)، أيسلندا (2008)، بلجيكا (2007)، تركيا (2007)، كندا (2007)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2009)، هولندا (2009)، الولايات المتحدة الأمريكية (2008) |
| Estonia has 27 embassies, in 6 of which there are female ambassadors (United Kingdom, Austria (also accredited to international organisations), Russia, Czech Republic, Belgium and Portugal). | ولإستونيا 27 سفارة، ترأس 6 منها سفيرات (المملكة المتحدة، والنمسا (وهي معتمدة أيضا لدى المنظمات الدولية)، وروسيا، والجمهورية التشيكية، وبلجيكا، والبرتغال). |
| May 30 By agreement with the United Kingdom, later confirmed by the League of Nations, Belgium is given the mandate over part of German East Africa (Ruanda Urundi). | 30 مايو بالاتفاق مع المملكة المتحدة، وتأكيد عصبة الأمم لاحقا ، أعطيت بلجيكا الولاية على جزء من شرق أفريقيا الألماني (رواندا أوروندي). |
| The following countries sponsored UNVs in MINUGUA Belgium, France, Ireland, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | وقد تكفلت الدول التالية بمتطوعي الأمم المتحدة العاملين في البعثة إسبانيا وأيرلندا وإيطاليا وبلجيكا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا واليابان. |
| Belgium | متوسط |
| Belgium | أيرلندا |
| Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom). | بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة). |
| Statements were made by the representatives of Lesotho, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sierra Leone, Pakistan, the Sudan, Morocco, Italy, Belgium, Jamaica, Romania and Angola. | 13 وأدلى ببيانات ممثلو ليسوتو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وسيراليون وباكستان والسودان والمغرب وإيطاليا وبلجيكا وجامايكا ورومانيا وأنغولا. |
| Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها |
| Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | (أ) تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين (E 2005 28، الملحق رقم 8) |
| Albania, Australia, Belgium, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, South Africa, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | 244 وفي الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | 252 كان معروضا على المجلس في جلسته 9، المعقودة في 9 حزيران يونيه، مشروع مقرر معنون الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان (E 2005 L.11 Rev.1)، قدمه رئيس المجلس استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن المقرر 2005 116 للجنة حقوق الإنسان، حسب طلب رئيس اللجنة(20). |
| Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | إسبانيا، أستراليا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا، كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة، اليابان. |
| It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium). | يحتل الإقليم الفلامندي الجزء الشمالي من بلجيكا بمساحة 13.522 كم2 أي ما يعادل 44.29 من مساحة البلاد. |
| When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. | حين بدأ جيشهتلر في توجيه الضربات إلى الغرب، بادر الاتحاد السوفييتي، كما كان ينبغي عليه، إلى مساندة ألمانيا في حربها ضد بولندا، وفرنسا، وبلجيكا، وهولندا، ولكسمبورج، والدنمرك، والنرويج، والمملكة المتحدة. |
| ), Belgium, 1994 | jur (مرتبة الشرف)، جامعة بروكسل الحرة، بلجيكا، 1994 |
| Belgium is a village located in the Town of Belgium in Ozaukee County, Wisconsin, United States. | بلجيوم (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أوزاوكي (ويسكونسن). |
| groups in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, Netherlands, Belgium, Philippines, Czech Republic, India, Mexico, France, Germany, New Zealand, Poland, Nigeria, Slovakia, Ireland, Italy, and Spain. | فنجد اليوم مجموعة الناشطين الأرض أولا في كل من الولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة كندا أستراليا هولندا بلجيكا الفلبين جمهورية التشيك الهند المكسيك فرنسا ألمانيا نيوزيلندا بولندا نيجيريا سلوفاكيا أيرلندا إيطاليا و إسبانيا. |
| Against Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, Georgia, Germany, Iceland, Israel, Japan, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Poland, Sweden, Switzerland, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | المعارضون أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، أوغندا، آيسلندا، بلجيكا، بولندا، جورجيا، الدانمرك، السويد، سويسرا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان |
| Albania, Armenia, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا،كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان. |
| Abstaining Belgium, France | الممتنعون بلجيكا، فرنسا |
| Response from Belgium | رد بلجيكا |
| Belgium, France, Germany. | ألمانيا، بلجيكا، فرنسا. |
| The UNIFEM gender responsive budgeting programme, launched in 2001, has attracted support from the Governments of Belgium, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and from the European Union. | وقد اجتذب برنامج الصندوق للميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية الذي بدأ في عام 2001 الدعم من حكومات إيطاليا، وبلجيكا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومن الاتحاد الأوروبي. |
| The funds came from voluntary contributions from nine Member States Belgium, Canada, Denmark, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | وجاءت هذه الأموال من تبرعات من تسع دول أطراف ألمانيا وبلجيكا والدانمرك والسويد وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج، وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Most States did not have specific legislation on mercenaries (as, for example, existed in the United States, Australia, the United Kingdom, Belgium, South Africa and, more recently, New Zealand). | 19 وتفتقر أغلب الدول إلى تشريعات محددة بشأن المرتزقة (مثل التشريعات الموجودة في الولايات المتحدة وأستراليا والمملكة المتحدة وبلجيكا وجنوب أفريقيا، ومنذ عهد قريب في نيوزيلندا). |
| Against Albania, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Iceland, Japan, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Norway, Palau, Poland, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | المعارضون ألبانيا، ألمانيا، آيسلندا، بالاو، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، السويد، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، النرويج، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان |
| The one from Belgium | بل الملك في بلجيكا |
| Belgium 6 518 517 | البرتغال بروني دار السﻻم بلجيكا |
| Belgium is in danger of falling apart. | إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار. |
Related searches : Capital Of Belgium - From Belgium - Belgium Law - Belgium Dutch - Kingdom Of Darkness - Kingdom Of Ends - Kingdom Of Nature - Kingdom Of Heaven - Kingdom Of Bahrain - Kingdom Of Life - Kingdom Of God - Kingdom Of Spain
