ترجمة "وفرنسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسرائيل وفرنسا. | France, Israel. |
| ألمانيا، وتركيا، ورومانيا، وفرنسا، والهند | France, Germany, India, Romania, Turkey |
| وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة. | France is active in the realm of radioactive sources. |
| كما وصلت (توب 20) في سويسرا وفرنسا. | It also entered the top 20 in Switzerland and France. |
| وأدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ببيانين. | Statements were made by the representatives of the United States and France. |
| وإذا انهار الجيش فهذا يعني انهيار الجزائر وفرنسا . | If the army collapses, it is Algeria France which collapses. |
| وهنا يتعين على ألمانيا وفرنسا أن يتقدما الطريق. | Here is where Germany and France must lead the way. |
| كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا. | Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. |
| وربما كان بوسع بريطانيا وفرنسا أن يوقفا ألمانيا. | Britain and France could have stopped Germany. |
| وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا. | It is no less significant for Hollande and France. |
| S. leedsi غرب أوروبا (انجلترا وفرنسا) من Callovian . | S. leedsi Western Europe (England and France) from the Callovian. |
| () باستثناء إكوادور والبرتغال وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفرنسا. | Except Ecuador, France, Peru, Portugal and the United Republic of Tanzania. |
| وأدلى ببيانات ممثلو هولندا وكوبا والأردن وفرنسا وباكستان. | Statements were made by the representatives of the Netherlands, Cuba, Jordan, France and Pakistan. |
| وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف. | France is extremely committed to that multilateral approach. |
| في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة. | On 1 August both Germany and France ordered mobilization. |
| من تم أعلنت بريطانيا وفرنسا وإيطاليا الحرب على بلغاريا. | Britain, France and Italy then declared war on Bulgaria. |
| S. bollensis غرب أوروبا (انجلترا, ألمانيا وفرنسا) من Toarcian . | S. bollensis Western Europe (England, France and Germany) from the Toarcian. |
| إسبانيا، ألمانيا، البرازيل، الجزائر، شيلي وفرنسا مشروع قرار منقح | Algeria, Brazil, Chile, France, Germany and Spain revised draft resolution |
| فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة. | The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
| وهذه الدول هي بلجيكا، وفنلندا، وفرنسا، وأيرلندا، وأسبانيا، والمملكة المتحدة. | They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom. |
| هاجمت إسرائيل من الشرق، وبريطانيا من قبرص وفرنسا من الجزائر. | Israel attacked from the east, Britain from Cyprus and France from Algeria. |
| وفي إسبانيا وفرنسا أصبحت فيفو متوفرة منذ 15 نوفمبر، 2012. | Vevo launched in Spain, Italy, and France on November 15, 2012. |
| S. edwardsi غرب أوروبا (انجلترا وفرنسا) من Callovian and Oxfordian. | S. edwardsi Western Europe (England and France) from the Callovian and Oxfordian. |
| ورفضت المملكة المتحدة وفرنسا هذا الاقتراح، واستمرتا في إعداد المؤتمر. | The United Kingdom and France rejected this suggestion, and continued to prepare for the conference. |
| وبمقتضى ولاية عصبة الأمم، ق سمت الكاميرون بين بريطانيا العظمى وفرنسا. | Under a League of Nations mandate, Cameroon was partitioned between Great Britain and France. |
| فقد كان الإصلاح البنيوي متواضعا للغاية في بلدان مثل إيطاليا وفرنسا. | There has been only very modest structural reform in countries like Italy and France. |
| وفرنسا ت م ث ل قيما وثقافة وتاريخا يضمن لها جمهورا عالميا من المؤيدين. | France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience. |
| وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. | France is ready to follow, but not to lead. |
| كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل. | Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. |
| والقرار الآن متروك لألمانيا وفرنسا، ميركل والرئيس فرانسوا هولاند، لتحديد مصير قارتنا. | It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent. |
| الدانمرك ورومانيا وفرنسا المملكــة المتحـــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان مشروع قرار | Denmark, France, Greece, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland draft resolution |
| ومنذ بداية مناقشة هذا الموضوع وفرنسا تؤيد استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. | Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space. |
| ولهذا السبب أصبحت الأزمة تشكل تحديا خطيرا لكل من المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا. | That is why the crisis has become a challenge for the UK, Germany, and France. |
| باريس ـ لقد كان لزاما على بريطانيا وفرنسا أن يختارا بين الحرب والعار. | PARIS Britain and France had to choose between war and dishonor. |
| إن مصير براون سوف يخلف أثرا بعيد المدى على كل من ألمانيا وفرنسا. | Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall. |
| بعد الاستقلال كانت هناك هجرة أوروبية تدريجية من انكلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا. | After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain. |
| في البداية، استخدم لقب هنري الثامن بنعمة الرب، ملك إنجلترا وفرنسا ولورد أيرلندا . | Henry originally used the style Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Lord of Ireland . |
| الحديد والمنغنيز جنوب أفريقيا، 47 ، وفرنسا، 22 ، المكسيك،8 ، وأستراليا، 8 ، وغيرها، 15 . | Ferromanganese South Africa, 47 France, 22 Mexico, 8 Australia, 8 and other, 15 . |
| هاجمت بريطانيا العظمى وفرنسا ومصر بنيت في تحالف مع إسرائيل ضد عبد الناصر. | Great Britain and France attacked Egypt and built an alliance with Israel against Nasser. |
| في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا. | On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain. |
| سوداوية هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011. | The film was released in Denmark on 26 May 2011 through Nordisk Film. |
| ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة. | The project is co financed by the European Commission and Belgium, Finland, France, Italy, Spain and the United Kingdom. |
| وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية. | France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States. |
| وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا. | Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. |
| وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
