Translation of "kingdom of spain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

United Kingdom of Great Spain
المملكـــة المتحـــدة لبريطانيـــــا العظمـى
of Spain of the United Kingdom
الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة
France, Russian Federation, Spain, United Kingdom of
اﻻتحاد الروسي، اسبانيا، فرنسا، المملكة المتحدة
France, Russian Federation, Spain, United Kingdom of
اﻻتحاد الروسي، اسبانيا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
of Spain of France of the United Kingdom
الممثل الدائم للمملكة المتحدة
France, Hungary, Spain, United Kingdom of Great Britain
اسبانيا، فرنسـا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلنـدا
FRANCE, THE RUSSIAN FEDERATION, SPAIN, THE UNITED KINGDOM OF
من الممثلين الدائمين لﻻتحــاد الروســي، واسبانيــا، وفرنسـا،
This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain.
وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا.
Permanent Mission of France Representative of Spain of the United Kingdom
البعثـة الدائمة ﻻسبانيا لفرنسا للمملكة المتحدة
Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom.
أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة.
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative of Spain of France of the United Kingdom
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم
The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain.
القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا.
They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom.
وهذه الدول هي بلجيكا، وفنلندا، وفرنسا، وأيرلندا، وأسبانيا، والمملكة المتحدة.
Permanent Representative of Spain (Signed) Sir David HANNAY, KCMG Permanent Representative of the United Kingdom
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة
His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
27 فخامة السيد خوسي لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة أسبانيا
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
Gibraltar became part of the unified Kingdom of Spain and remained under Spanish rule until 1704.
أصبح جبل طارق جزء من المملكة الإسبانية المتحدة وظل تحت الحكم الإسباني حتى عام 1704م.
As is known, an agreement was signed between the United Kingdom and the Kingdom of Spain over the use of Gibraltar apos s airport.
كما هو معروف، وقع اتفاق بين المملكة المتحدة ومملكة اسبانيا بشأن استخدام الميناء الجوي لجبل طارق.
11 a.m. H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
00 11 معالي السيد خوسي لويس رودريغيث ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا
Permanent Representative Permanent Representative Chargé d apos affaires a.i. of France of Spain of the United Kingdom
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا القائم باﻷعمال بالنيابة للمملكة المتحدة
In other countries, this is an autonomous specialty (e.g., United Kingdom, Sweden, Spain).
في بلدان أخرى، يعد هذا اختصاصا مستقلا (مثل المملكة المتحدة، السويد).
Mr. Yáñez Barnuevo (Spain), supported by Mr. Thomson (United Kingdom), endorsed the request.
2 السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا)، يدعمه في ذلك السيد طومسون (المملكة المتحدة) أي د الطلب.
The references are inappropriate because they are not consistent with the good relations that exist between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco.
وهي غير ﻻئقة ﻷنها ﻻ تتسق مع العﻻقات الطيبة القائمة بين مملكة أسبانيا والمملكة المغربية.
Philip II of Spain managed to bring the aristocracy of the kingdom as support to his side.
تمكن فيليب الثاني ملك إسبانيا لجلب الطبقة الأرستقراطية في المملكة عن تقديم الدعم لفريقه.
True, there are bright spots India, Spain, and the United Kingdom are beating expectations.
صحيح أن هناك بعض النقاط المضيئة فقد تجاوزت الهند وأسبانيا والمملكة المتحدة التوقعات. وكان التعافي في الولايات المتحدة متينا. وكان أداء أفريقيا على ما يرام. ولكن في مجمل الأمر، من الصعب أن ننكر أن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى الزخم.
By contrast, the interests of France, the United Kingdom, Italy, and Spain don t point in this direction.
وفي المقابل سوف نجد أن مصالح فرنسا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وأسبانيا، لا تشير في نفس الاتجاه.
Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Turkey, United Kingdom, United States of America, Germany.
30 وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الأرجنتين والبرتغال وتركيا والسودان مساهمات عينية.
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force.
أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا.
France, Hungary, Japan, New Zealand, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United
اﻻتحــاد الروســي، اسبانيا، فرنسا، المملكـة المتحـدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، نيوزيلندا، هنغاريا،
Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, Pakistan, Japan, Spain and Hungary.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة، وباكستان، واليابان، واسبانيا، وهنغاريا.
Spain fully endorses the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وتؤيد إسبانيا تماما البيان الذي أدلى به قبل قليل ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Rather than mutually beneficial cooperation, we have had increasing strains in the tripartite relations between the administering Power and the Kingdom of Spain on the one hand between Spain and ourselves on the other and between ourselves and the United Kingdom in turn.
وبدﻻ من التعاون المفيد بشكل متبادل، ﻻ يزال هناك توتر متزايد في العﻻقات الثﻻثية بين الدولة القائمة باﻹدارة ومملكة اسبانيا من ناحية، وبين اسبانيا وبيننا من ناحية أخرى وبيننا وبين المملكة المتحدة في المقابل.
Austria receives from Spain, Spanish territories in Italy the Kingdom of Naples, Duchy of Milan and Kingdom of Sardinia as well as the Southern Netherlands and from France Freiburg and Landau.
تتلقى النمسا من اسبانيا الأراضي الإسبانية في إيطاليا مملكة نابولي، دوقية ميلانو ومملكة سردينيا وكذلك هولندا الجنوبية ومن فرنسا فرايبورغ ولانداو.
In the bilateral talks with the democratic Government in Spain in November 1984, an undertaking was given by the Kingdom of Spain to permit the restoration of the Algeciras Gibraltar ferry service.
وفي المحادثات الثنائية مع الحكومة الديمقراطية في اسبانيا، في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٤، تعهدت مملكة اسبانيا باستئناف خدمة العبارات بين الجيسيراس وجبل طارق.
Bhutan, France, Israel, Marshall Islands, Pakistan, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
بوتان، فرنسا، إسرائيل، جزر مارشال، باكستان، الاتحاد الروسي، إسبانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
France, New Zealand, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America draft resolution
اﻻتحــاد الروسـي، اسبانيــا، فرنسـا، المملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشماليــة، نيوزيلنــدا، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مشروع قرار
The Tribunal transferred three convicted persons to Denmark, Spain and the United Kingdom to serve their sentences.
ونقلت المحكمة ثلاثة أشخاص مدانين إلى إسبانيا والدانمرك والمملكة المتحدة لقضاء فترة عقوبتهم.
Statements were made by the representatives of the United States, France, the United Kingdom, the Republic of Korea, Spain, Brazil and Paraguay.
أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة وجمهورية كوريا وإسبانيا والبرازيل وباراغواي.
In December 1987, in the bilateral talks between the administering Power and the Kingdom of Spain, the democratic Government of Spain again signed an agreement giving a commitment to permit the restoration of the ferry service.
وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧، في المحادثات الثنائية بين الدولة القائمة باﻹدارة ومملكة اسبانيا، قامت الحكومة الديمقراطية في اسبانيا، مرة أخرى، بتوقيع اتفاق التزمت فيه بالسماح باستئناف خدمة العبارات.
The Jews of Gibraltar were, like those elsewhere in the kingdom, expelled from Spain by order of the monarchs in March that year.
وبأمر من الملكين في مارس (آذار) من نفس العام تم إجلاء يهود جبل طارق من إسبانيا مثلما تم مع اليهود بالأماكن الأخرى بالمملكة.
Albania, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
266 وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكوبا والصين (انظر E 2005 SR.38).
Before the vote, statements were made by the representatives of Brazil, Pakistan, Cape Verde, the United Kingdom, Spain and the United States.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من البرازيل وباكستان والرأس اﻷخضر والمملكة المتحدة واسبانيا والوﻻيات المتحدة.
Spain. Spain!
أسبانيا ، أسبانيا
The project is co financed by the European Commission and Belgium, Finland, France, Italy, Spain and the United Kingdom.
ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة.
Gibraltar had its own separate voice and would participate on the same basis as the United Kingdom and Spain.
وسيكون لجبل طارق صوت ذاتي مستقل وسيشارك على قدم المساواة مع المملكة المتحدة وإسبانيا.

 

Related searches : Outside Of Spain - Government Of Spain - Capital Of Spain - Port-of-spain - Port Of Spain - Kingdom Of Darkness - Kingdom Of Ends - Kingdom Of Nature - Kingdom Of Heaven - Kingdom Of Bahrain - Kingdom Of Life - Kingdom Of God