Translation of "kingdom of god" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth and God is powerful over everything .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth and God is powerful over everything .
ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
The kingdom of the heavens and the earth belongs to God God has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
The kingdom of the heavens and the earth belongs to God God has power over all things .
ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God?
وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
For the Kingdom of God is not in word, but in power.
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
For the kingdom of God is not in word, but in power.
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
For God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and the returning is to God .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth , and God is Witness over everything .
الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to God shall all things return .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
For God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and the returning is to God .
ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to God shall all things return .
ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.
ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
and the Absolute kingdom will belong to the Beneficent God .
الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
and the Absolute kingdom will belong to the Beneficent God .
الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
For God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and God 's is the power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
For God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and God 's is the power over all things .
ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth . And will not all things go back to God ?
صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا ألا إلى الله تصير الأمور ترجع .
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك .
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.
ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
This is the interpretation of the thing MENE God hath numbered thy kingdom, and finished it.
وهذا تفسير الكلام منا احصى الله ملكوتك وانهاه.
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer
بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا.
surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth . He gives life and death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth . He gives life and death .
إن لله مالك السموات والأرض وما فيهن لا شريك له في الخلق والتدبير والعبادة والتشريع ، يحيي م ن يشاء ويميت م ن يشاء ، وما لكم م ن أحد غير الله يتولى أموركم ، ولا نصير ينصركم على عدوكم .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth , and to Him is the homecoming .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth . He grants life and causes death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth . God is witness over all things .
الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth , and to Him is the homecoming .
ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth . He grants life and causes death .
إن لله مالك السموات والأرض وما فيهن لا شريك له في الخلق والتدبير والعبادة والتشريع ، يحيي م ن يشاء ويميت م ن يشاء ، وما لكم م ن أحد غير الله يتولى أموركم ، ولا نصير ينصركم على عدوكم .
He said, The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض
But rather seek ye the kingdom of God and all these things shall be added unto you.
بل اطلبوا ملكوت الله وهذه كلها تزاد لكم
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Whose kingdom spreads over the heavens and the earth . God is witness over everything .
الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
Nothing will remain hidden from God concerning them on the day when they appear before God ( from their graves ) ( It will be asked ) , To whom does the kingdom belong on this Day ? ( It will be answered ) , The kingdom belongs to the Almighty One God .
يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .

 

Related searches : Kingdom Of Darkness - Kingdom Of Ends - Kingdom Of Nature - Kingdom Of Heaven - Kingdom Of Bahrain - Kingdom Of Life - Kingdom Of Spain - Kingdom Of Swaziland - Kingdom Of Thailand - Kingdom Of Tonga - Kingdom Of Cambodia - Kingdom Of Denmark - Kingdom Of Norway