Translation of "just about acceptable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir. | وقال إنه من الضروري إيجاد حل عادل تقبله باكستان والهند، وشعب كشمير من قبلهما. |
| Fortunately, existing taboos about what is acceptable in the final status talks have fallen on both sides. | مما يدعو للتفاؤل الآن أن المحظورات التي كانت قائمة بشأن المقبول وغير المقبول في محادثات الوضع النهائي قد سقطت جميعها الآن ـ من الطرفين. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
| What were we just talking about? | أين وصلنا |
| We were just talking about you. | كنا نتحدث عنك قبل قليل. |
| We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters. | لا ينبغي أن نتحد ث عن غز ة. لنتحد ث عن الأقداد. |
| But it's not just about encouraging votes. | لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. |
| Opera is not just about directorial intentions. | إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب. |
| I just worry about the boredom factor. | وما يقلقني هنا هو عامل الملل. |
| You could just about go to war and that was about it. | يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع |
| So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel s cleavage, or Hillary Clinton s ankles? | لماذا إذن لا يزال من المقبول أن ينشر تعليق عام حول فتحة صدر رداء ميركل أو كاحلي هيلاري كلينتون |
| Expressing its solidarity with the Turkish Muslim People of Cyprus and its appreciation for their constructive efforts to attain a just and mutually acceptable settlement | وإذ يعرب عن تضامنه مع الشعب التركي القبرصي المسلم وعن تقديره لجهوده البناءة من أجل التوصل إلى تسوية عادلة مقبولة لدى الطرفين |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا . |
| Start thinking about the long term and not just about the next election. | فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. |
| To keep the cost of storage acceptable, the geophysical exploration may be limited, resulting in larger uncertainty about the aquifer structure. | للحفاظ على تكلفة تخزين مقبولة قد تكون محدودة في الاستكشاف الجيوفيزيائي، مما يؤدي في جو من عدم اليقين بشأن هيكل طبقة المياه الجوفية. |
| Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing. | إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل. |
| This recommendation is acceptable. | 9 هذه التوصية مقبولة. |
| This recommendation is acceptable. | 10 هذه التوصية مقبولة. |
| This recommendation is acceptable. | 12 هذه التوصية مقبولة. |
| And I'll tell you more about it, but just ... | وسوف اخبركم عنه |
| No values, just facts about all the world's religions. | لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. |
| We also dreamed about a more just international order. | كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا . |
| I still get goose bumps just thinking about it. | يقشعر بدني كلما استذكرت هذا المكان ! |
| 'I have just about had it with this behavior' | كنت قد اكتفيت من هذا السلوك |
| I must have sneezed about 60 times just today! | في هذا اليوم عطست ما يقرب من 60 مرة. |
| Development is about human beings, not just economic theory. | إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية. |
| The establishment of a rational and just international order in the twenty first century involves the continual search for approaches and decisions that are acceptable to all. | 12 وينطوي إنشاء نظام دولي عقلاني وعادل في القرن الحادي والعشرين على البحث المتواصل عن نهج وقرارات تحظى بقبول الجميع. |
| Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language. | 218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy. | هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية. |
| Even if Iranian nuclear weapons are not acceptable to the US, President Barack Obama needs to start talking more openly about what is. | والفشل الجاري في التحدث مع كوريا الشمالية لا يبدو مفيدا أيضا، كما يوضح لنا قصف كوريا الجنوبية الذي وقع مؤخرا. |
| And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. | ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية . |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب. |
| But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. | والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضا لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع |
| We all have about 10 percent who just get it. | فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج |
| Sami can swim just about as well as Layla can. | يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. |
| Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character. | من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفي تسير على نفس النهج. |
| Just this week I found out about four who went. | فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا. |
| And the school s not just about being a better dad. | لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أب ا أفضل. |
| We need to talk about Race. We just have to. | علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك. |
| It was better, he believed, just to think about them. | وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية. |
| (a) Are these concepts acceptable? | (أ) هل هذه المفاهيم مقبولة |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. | وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى. |
| So in the past seven years this isn't just about nonprofit. | إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط لل ا ربحية. |
| But what is interesting about the story that I've just said? | لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها |
Related searches : Just Acceptable - Just Barely Acceptable - Just About - Just About Finished - Just About Everybody - Just About Manage - Just About Anybody - Just About Done - Just About Anywhere - Just About Everyone - Have Just About - Just Thought About - Just About Anything