Translation of "it was still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
It was still dark.	كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was a miracle that Fadil was still alive.	بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.	ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
It was only one Shout and they were silent , still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only one Shout and they were silent , still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was a victory, partial and temporary, but still a victory.	كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.	ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.	ومع أن هذا لم يتعد مجرد الكلام، إلا أنه كان كلاما غير مألوف من رئيس وزراء حكومة الليكود.
It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption.	وجرى التشديد على أن الأنشطة الدينية لا تزال هي الوحيدة موضوعا للإعفاء، لا معرفة المواضيع.
It still often is even today but in the past it was even more so.	لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.	في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.
It was only one Cry and lo , they were silent and still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was naught but a single cry , and lo ! they were still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only one Cry and lo , they were silent and still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was naught but a single cry , and lo ! they were still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental.	في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا.
But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was.	ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد.
Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country.	وعلى الرغم من وجود ثغرات في بعض جوانب القانون، إلا أنه معروف على نطاق واسع داخل البلد.
Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.	وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.	ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
The final height of the building was questionable, but it was still listed to be over 1 kilometre.	الارتفاع النهائي للمبنى كان موضع شك، ولكن تم التأكيدأن تكون أكثر من 1 كيلو متر.
The plan was to boost public interest in the upcoming TV series while it was still under production.	كانت الخطة من أجل تعزيز الاهتمام العام وجذبهم نحو الأنمي القادم بينما لايزال تحت الإنتاج.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.	كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats.	وقبل ذلك كانت مقرا لإقامة أهل النخبة من الباكستانيين والدبلوماسيين الأجانب.
It was still selling well when replaced by the more practical Escort in 1967.	كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
Amman Civil Airport was the country's main airport before it was replaced by Queen Alia Airport but it still serves several regional routes.	كان سابقا مطار عمان المدني هو المطار الرئيسي في الأردن لكنه استبدل بمطار الملكة علياء، لكن لايزال مطار عمان يخدم طرق مواصلات إقليمية عديدة.
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.	ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل
I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal.	أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي.
At that time, I was still writing in blog, and when I refreshed the page, I first saw that it was banned. At that time, MPT's side is still open.	و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات.
Layla was still missing.	كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
Layla was still recovering.	كانت ليلى لا تزال تتعافى.
In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope.	في عام 1861، أعلنت روما عاصمة لإيطاليا على الرغم من أنها كانت لا تزال تحت سيطرة البابا.
In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.	وفي القرن العشرين، استبدلت الحنطة بقمح الخبز في جميع المناطق التي كانت لا تزال ت زرع فيها تقريب ا.
I looked at the coffee cup. A bit of antenna was still stuck to it.	ثم نظرت فإذا بأحد قرني الصرصار لا يزال ملتصقا بالكوب، فتخلصت منه على الفور.
It submits that, on 25 September 2002, the complainant was still in the Czech Republic.	كما تدعي أن صاحب الشكوى كان لا يزال في الجمهورية التشيكية في 25 أيلول سبتمبر 2002().
I was shocked by what I saw on TV and I was still shocked when I reviewed it on YouTube.	لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوما عندما شاهدته مجددا على يوتيوب.
Sami's television was still on.	كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
I was still wearing black.	لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.	لكن العديد من الناس ما زالوا يجدون صعوبة كبيرة في الاعتراف بحقيقة تلك الاتفاقية.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.	حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened.	فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني.
As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development.	اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية.
In the 1960s it was still selling 100,000 copies a year in the United States alone.	وفي ستينيات القرن العشرين، استمر بيعها بمعدل مائة ألف نسخة سنويا فقط الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية