Translation of "it still has" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it still has a long way to go.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.
وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.
لذا، يتعين عليه أن يقوم بتحديد دوره الآن وما زال العالم يعيره أذنا متعاطفة صاغية.
No one should write off California it still has great strengths.
ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.
وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.
وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية.
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
ومع ذلك، يذهب أحد الشراح على الأقل إلى القول إنها ما تزال سارية().
It was still Egypt, and it was still Lebanon.
كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.
ولقد كان كما ترون .. موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة .
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.
ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة.
The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing.
وقد قامت حكومة النرويج بدعم هذا المشروع في عام 2001، وما زالت تقدم الدعم.
However, it has been realized that male participation in family planning is still very low.
ومع ذلك فقد ساد التسليم بأن مشاركة الرجل في تنظيم الأسرة ما زالت منخفضة للغاية.
So far, the Syrian side has taken only initial steps in that respect it still has considerable distance to cover.
وحتى الآن، لم يتخذ الجانب السوري إلا خطوات أولية في هذا الصدد وما زال المشوار أمامه طويلا .
But still it has to show more resilience towards the Palestinians as it is now in a strong position.
ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي.
It still can. But this requires acknowledging what the crisis has revealed the eurozone s institutional flaws.
ولا يزال بوسعه تحقيق هذه الغاية، ولكن الأمر يتطلب الاعتراف بما كشفت عنه الأزمة العيوب المؤسسية التي تشوب منطقة اليورو.
It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning.
لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق.
Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان
Serbia has lost Kosovo, but it still has not found itself, while Croats are split over joining the EU, with a majority planning to vote against it.
لقد فقدت صربيا كوسوفو، ولكنها لم تجد نفسها حتى الآن، في حين ينقسم الكروات فيما يتصل بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يخطط أغلبهم للتصويت ضد الانضمام.
Wouldn t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
وما زالت الحكومة السلوفاكية على رأس السلطة حتى الآن، لكنها فقدت شعبيتها وأغلبيتها وقد تسقط قريبا .
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory.
ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
Whereas the town still has an operational seaport and an airport, as of the Canada 2006 Census, it has a population of zero.
ولكن البلدة لا تزال تحتوي على ميناء عملي ومطار, من إحصاء سكان كندا لعام 2006 كان عدد سكان البلدة صفر.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims.
حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا.
Sami still has those pictures of Layla.
لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.
The real tragedy has still to unfold.
أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
Your ruin has come close , still closer .
أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
Your ruin has come close , still closer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics.
لقد تغيرت الصين كثيرا في القرن الماضي، ولكنها ظلت بلا تغيير فيما يتصل بجانب واحد فهي ما زالت خاضعة لحكم مفهوم ديني للسياسة.
It was still dark.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
But it still hurts.
لكن لا يزال مؤلم.
Is it still raining?
أما زالت تمطر
The bill still has to be paid today.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
And North Korea still has those nuclear bombs.
ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
But Qalibaf still has not taken the plunge.
بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
Even so, the international community still has options.
مع ذلك فما زال أمام المجتمع الدولي عدة خيارات.
Again your ruin has come close , still closer .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again your ruin has come close , still closer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Its unemployment rate remained low during most of its lost decade, and, although it has shot up more recently, it is still only 5 .
ولقد ظل معدل البطالة لديها منخفضا طيلة القسم الأعظم من العقد المفقود ، ورغم الارتفاع الكبير الذي سجله المعدل في الآونة الأخيرة فإنه ما زال 5 فقط .
It has also been introduced into the US and, as of 1999 it had been reported from 22 states and was still spreading rapidly.
كما تم إدخالها في الولايات المتحدة أيض ا ثم انتشرت في 22 ولاية منها بحلول عام 1999 ولا تزال تواصل انتشارها بشكل سريع.
It is very hard, but it hasn't stopped The camp has been occupied for two years, isolated, with people dying of hunger, and yet it still resists.
إنها صعب ة جد ا، لكنها لم تتوقف المخيم كان محتل ا لعامين ويقبع تحت الحصار. الناس فيه تموت من الجوع لكنه يقاوم حتى الآن.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.
فما زال الطريق طويلا أمام الصين قبل أن تتمكن من الاضطلاع بدورها كشريك مسئول في كل ما يتصل بأمن وسلام العالم.
Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.
حقا لقد نجحت حركة الإصلاح في تغيير منحى النقاش والحوار في العالم العربي، لكنها ما زالت تقطع أولى الخطى على طريق طويل.
However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed.
ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع.

 

Related searches : Has It - It Has - Has Still Arrived - Has Still Some - He Has Still - He Still Has - Has Still Not - Has Still Got - It Still Seems - It Still Affects - It Still Exists - It Still Needs - It Is Still - It Still Remains