Translation of "was still ringing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : ترن طنين الرنين هاتفِ تدق لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's cellphone was ringing.	كان هاتف سامي يرن .
Sami's phone started ringing.	بدأ هاتف سامي يرن .
All the phones were ringing.	جميع الهواتف كانت ترن .
Layla heard her cellphone ringing.	سمعت ليلى هاتفها يرن .
Sami heard the doorbell ringing.	سمع سامي جرس الباب يرن .
By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.	فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار.
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
He has created man , from dry ringing clay , like the potter s ,	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He has created man , from dry ringing clay , like the potter s ,	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded .	قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded .	قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?	بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة ماذا تعملين
It was still dark.	كان لا يزال الظ لام مخي ما.
Layla was still missing.	كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
Layla was still recovering.	كانت ليلى لا تزال تتعافى.
There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress.	لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة.
Sami's television was still on.	كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
I was still wearing black.	لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again.	وعلى هذا، فبعد مرور شهرين بالكاد على بداية فترة ولاية إدارة بوش الثانية، عادت أجراس الإنذار بشأن التهديد الصيني تدق من جديد.
It was a miracle that Fadil was still alive.	بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
Sami was still on the phone.	كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف.
Sami was still on life support.	كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة.
Sami was still at the clinic.	كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still friends with Layla.	كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.	كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى.
But Solidarity was still something more.	إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world.	بالرنين البابلي كانت مكتوبة بالبابلية قد قال، أنا كورش، ملك الكون، الملك العظيم، الملك القوي، ملك بابل، ملك الأرباع الأربعة من العالم.
Fadil realized that Layla was still alive.	علم سامي أن ليلى كانت حي ة.
Fadil's wallet was still in his pocket.	كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
The teacher was still talking to me.	كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
Maternal mortality, though declining, was still high.	وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
People would attempt to save themselves from Sirins by shooting cannons, ringing bells and making other loud noises to scare the bird off.	الشعب محاولة لانقاذ أنفسهم من sirins لإطلاق النار من المدافع، ورنين الأجراس واتخاذ التدابير الأخرى بصوت عال لتخويف الاصوات من الطيور.
And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
Sami's cancer was still responding well to treatment.	كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
There was still some of that at Davos.	والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.
The location was still far from the sea.	كان موقعنا بعيد ا تمام ا عن البحر.
Even if the 59 million votes cast for Bush represented a ringing endorsement of his Iraq policy, it would not restore America's international credibility.	وحتى إذا كان تصويت 59 مليونا من الناخبين لصالح بوش يمثل إقرارا صارخا لسياساته التي ينتهجها في العراق، فإن هذا لن يسترد لأميركا مصداقيتها على المستوى الدولي.
Alarm bells are ringing in different capitals around the world in Spain, Britain, Turkey, Egypt, Jordan, Lebanon, and Saudi Arabia as we have all witnessed.	وقد ابت لي العراق بذلك بدءا من المنطق الإرهابي لنظام صدام، الذي اعتمد مقولة إما حكم العراق وإما حرقه وإبادة شعبه بكل أنواع الأسلحة الفتاكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية