Translation of "it still seems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany, it seems, can still rally those eternal values. | ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية. |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى. |
| But Kan still seems unwilling to focus on growth. | ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفا عن التركيز على النمو. |
| Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it. | ورغم أننا ما زلنا على ما يبدو في ذلك الطريق المسدود، ألمس بعض طرق محتملة لإخراجنا منه. |
| It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. | ويبدو أننا لا نزل نتعامل مع التمييز الجنسي والديني بقدر أقل من الجدية مقارنة بالتمييز العنصري والعرقي. |
| For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site. | يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات. |
| Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. | والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة. |
| Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. | من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريبا عن هذا الخطر. |
| Having said that, a major breakthrough in the CD still seems unlikely to happen soon. | ومع ذلك، يبدو أن تحقيق تقدم كبير في المؤتمر أمر مستبعد الحدوث في القريب العاجل. |
| It seems that it will rain. | يبدو وكأن ها ستمطر. |
| Indeed, it seems inaccurate. | بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. |
| Or so it seems. | أو هكذا تبدو الحال. |
| Indeed, ignorance seems to be a source of strength for the candidates still in the race. | الواقع أن الجهل يبدو وكأنه مصدر للقوة بالنسبة للمرشحين الذين لا يزالون في السباق. |
| But the Kremlin still seems addicted to this means of buttressing its legitimacy among ordinary Russians. | ولكن يبدو أن الكرملين لا يزال مدمنا على اتباع هذه السبل التي يرمي بها إلى تعزيز شرعيته بين الروس العاديين. |
| Instead of victory, the goal must be a minimum of stability and this still seems achievable. | فبدلا من تحقيق النصر، لابد وأن يكون الهدف إيجاد الحد الأدنى من الاستقرار ـ وتحقيق هذا الهدف ما زال في الإمكان كما يبدو. |
| But if, as seems likely, such devaluations are left too late, debt restructuring might still be needed. | ولكن إذا حدث كما يبدو محتملا أن تم التخلي عن خفض القيمة في وقت متأخر أكثر مما ينبغي، فقد تظل خطوة إعادة هيكلة الديون مطلوبة. |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| At first it seems baffling. | قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. |
| It seems interesting to me. | يبدو لي مثير ا للاهتمام. |
| Worse still, it seems that only the same system in which siloviki (secret policemen) are in charge appears capable of holding together such a ramshackle economic empire. | والأسوأ من هذا أن نفس النظام فقط ــ حيث يتولى الأمر الحرس القديم (الشرطة السربة) ــ هو الذي يبدو قادرا على الإبقاء على هذه الإمبراطورية الاقتصادية المتداعية متماسكة. |
| That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro. | ان هذا ينطبق بشكل خاص على العملية المؤلمة والتي طالت بشكل لا يطاق وهي عملية انقاذ اليورو. |
| Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality. | ان مستقبل الاتحاد الاوروبي ما يزال غامضا وذلك نظرا للتناقض بين الكلام والواقع . |
| At least, that's how it seems. | على الأقل، هكذا تبدو. |
| It seems the story never ends. | ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . |
| Indians, it seems, have had enough. | ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم. |
| Abenomics, it seems, is for everyone. | ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع. |
| Obamamania seems to have revived it. | ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. |
| That seems unfair, because it is. | ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| It was still Egypt, and it was still Lebanon. | كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان. |
| It seems unlikely that international investors will give up on emerging markets just yet, not when their long term prospects still look much better than those of the advanced economies. | ويبدو من غير المرجح أن يتخلى المستثمرون الدوليون عن الأسواق الناشئة حاليا، خاصة وأن آفاقها في الأمد البعيد لا تزال تبدو أفضل كثيرا من آفاق الاقتصادات المتقدمة. |
| It seems like years since Sunday morning. | وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. |
| Only territorial autonomy, it seems, would do. | فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض. |
| With racism, it seems more is less. | مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل. |
| It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. | يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. |
| It can do this indefinitely, and it seems likely that it will. | ومن الممكن أن يؤجل مجلس الأمن القرار إلى ما لا نهاية، ويبدو من المرجح أن يفعل المجلس هذا. |
| Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. | ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. |
| It seems to me that you are honest. | يبدو لي أنك أمين. |
| It seems to me that you are honest. | يبدو لي أنك صادق. |
| This view seems intuitively correct, but is it? | وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا |
| No one, it seems, is being left out. | ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. |
| We have not progressed very far, it seems. | وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن. |
| It seems to mark humanity s retreat into infantilism. | فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية. |
| It seems that bullies have very strong backup. | كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية! |
Related searches : It Seems - It Now Seems - However It Seems - Though It Seems - It Seems Wise - It Seems Fair - Yet It Seems - Therefore It Seems - It Seems However - It Sometimes Seems - Because It Seems - It Seems Though - It Seems Worthwhile - It Seems Therefore