Translation of "is opened from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.	وكان معهد هالكي اللاهوتي، الذي افتتح في عام 1844، من بقايا عصر التعددية في الماضي.
From the 19th century, Brazil opened its borders to immigration.	من القرن 19 ، فتحت البرازيل حدودها للهجرة.
and heaven is opened , having gates ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And when the heaven is opened	وإذا السماء فرجت شقت .
and heaven is opened , having gates ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place ,	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
and heaven is opened , and become gates ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
and heaven is opened , and become gates ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.	من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضروات.
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.	ففتح فيلبس فاه وابتدأ من هذا الكتاب فبشره بيسوع
Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties.	36 وعقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها، أفسح الرئيس المجال أمام تدخلات الأطراف.
The Conference was opened with a recitation of verses from the Holy Quran.	21 23 جمادى الأولى 1426هـ
Will it be from the parliament or from Al Azhar or from the Presidential palace or even Abdeen Palace which only is opened from VIPs guests when Mubarak wants to impress them.	هل سيكون من البرلمان أو من الأزهر أو من القصر الرئاسي أو حتى من قصر عابدين الذي يفتح فقط للشخصيات الهامة جدا عندما يريد مبارك أن يثير إعجابهم.
And all what lies in the breasts is opened	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And the sky is opened up , and becomes gateways .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven is opened and becometh as gates ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven is opened and will become gateways	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And all what lies in the breasts is opened	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
And the sky is opened up , and becomes gateways .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
And the heaven is opened and becometh as gates ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
And the heaven is opened and will become gateways	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,	فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات
The window is also opened upwards and is held on gas struts.	كما يتم فتح النافذة للأعلى ويتم احتجازه على عمود الغاز.
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.	فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا .
Almost a new bank branch is being opened here every month.	أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.
Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest.	عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا.
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.	اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني .
The ringleader's case is made into a separate proceeding, but no investigation is opened.	وتم تحويل قضية زعيم العصابة المدبر إلى دعوى منفصلة، ولكن لم يتم فتح أي تحقيق.
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand	فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The door opened.	ف تح الباب.
On 4 September 1862, the whole of the line from Balliswil to Lausanne via Fribourg opened, with a temporary station building at Fribourg railway station, until the permanent building opened in 1873.	في 4 سبتمبر عام 1862، فتحت كل السطر من باليسويل إلى لوزان عن طريق فريبورغ، مع محطة مؤقتة لبناء فيمحطة السكك الحديدية في فريبورغ، حتى افتتح المبنى الدائم في عام 1873.
The 1992 Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level from the Council of Europe, is opened to signatures and ratifications.	إتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة قد فتحت من قبل مجلس أوروبا للتوقيع و التصديق منذ 5 فبراير 1992.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.	ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they , from every elevation , descend	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
and even if We opened to them a door from heaven , and they began ascending through it ,	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
and even if We opened to them a door from heaven , and they began ascending through it ,	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
And the reason why it's called 57357, is because that is the bank account opened in almost all Egyptian banks to accept funds from people to continue the project's construction.	والسبب وراء تسميته بذلك الاسم هو أن ذلك الاسم هو رقم حساب البنك المفتوح في أغلب البنوك المصرية لتقبل التبرعات كي يستمر المشروع.
The door opened automatically.	فتح الباب آليا .
Layla opened the door.	فتحت ليلى الباب.
Layla opened a door.	فتحت ليلى بابا.
Layla opened her eyes.	فتحت ليلى عينيها.
Sami opened the letter.	فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.	فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened the door.	فتح سامي الباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية