Translation of "is opened for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami opened the door for Layla. | فتح سامي لليلى الباب. |
| and heaven is opened , having gates , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And when the heaven is opened | وإذا السماء فرجت شقت . |
| and heaven is opened , having gates , | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| 11 (opened for signature 23 August 1978). | 1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978). |
| and heaven is opened , and become gates , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| and heaven is opened , and become gates , | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. | لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون |
| The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate. | ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش. |
| But a window has opened for both sides. | ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين. |
| The last chapter is written by viewers, and was opened for editing on February 5, 2007. | الفصل الأخير ك تب بواسطة المراقبين، وف تح المجال لتحريره في الخامس من فبراير عام 2007. |
| The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages. | إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب. |
| Jordanian Ohoud is lost for words after reading that an Israeli has opened four shops in Dubai. | لم تجد المدو نة الأردني ة عهود الكلمات المناسبة إثر قراءتها لخبر يقول أن إسرائيل قد فتحت أربع متاجر لها في دبي . |
| Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot. | يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم. |
| About eight years ago, Billy Graham opened for me. | حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى |
| They opened for Robert Palmer in Manila in 1989. | وانضم إليهم روبرت بالمر في مانيلا في عام 1989. |
| Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Have We not opened forth for thee thy breast ? | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Have We not opened forth for thee thy breast ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Following that introduction, he opened the floor for comments. | وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات |
| Following that introduction, he opened the floor for comments. | وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات. |
| And all what lies in the breasts is opened | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And the sky is opened up , and becomes gateways . | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And the heaven is opened and becometh as gates , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And the heaven is opened and will become gateways | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And all what lies in the breasts is opened | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| And the sky is opened up , and becomes gateways . | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| And the heaven is opened and becometh as gates , | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| And the heaven is opened and will become gateways | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place , | حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون . |
| The window is also opened upwards and is held on gas struts. | كما يتم فتح النافذة للأعلى ويتم احتجازه على عمود الغاز. |
| Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them , | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| The gardens of perpetuity , the doors are opened for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them , | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| The gardens of perpetuity , the doors are opened for them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| The Protocol was opened for signature on 4 February 2003. | وف تح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003. |
| I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. | وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. |
| The government re opened prosecution of cases for crimes against humanity. | أعادت الحكومة فتح التحقيقات في قضايا الجرائم ضد الإنسانية. |
| Indeed , We have opened for you ( Prophet Muhammad ) a clear opening , | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| He then opened the floor for consideration of these new uses. | ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة. |
| Almost a new bank branch is being opened here every month. | أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر. |
| Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest. | عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا. |
