Translation of "international working environment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International enabling environment | 2 تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة |
| International Cooperation on Environment | أ التعاون الدولي بشأن البيئة |
| Domestic and international policy environment | واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة |
| Hygiene factors include aspects of the working environment such as pay, company policies, supervisory practices, and other working conditions. | وتشمل عوامل الصحة العامة مظاهر بيئة العمل مثل الدفع، سياسات الشركة، ممارسات الاشراف، وشروط العمل الأخرى. |
| I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. | لقد قضيت عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة |
| Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal. | والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني. |
| The international environment Trade liberalization, FDI and integration | دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج |
| The environment of international aid was changing rapidly. | 32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة. |
| The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress. | وتبقى القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بالعمل على تهيئة بيئة تشجع على إحراز هذا التقدم. |
| E. The international environment Financial liberalization and capital flows | هاء البيئة الدولية التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال |
| Meanwhile, the international economic environment showed some auspicious signs. | وفي غضون ذلك، بدت على بيئة الاقتصاد الدولي علامات تبعث على التفاؤل. |
| Israel was also working closely with the United Nations Environment Programme (UNEP) in the implementation of the UNEP desk study of the environment in the territories. | وإسرائيل تتعاون على نحو وثيق، بالإضافة إلى ذلك، مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إنجاز دراسته النظرية بشأن حالة البيئة في الأراضي ذات الصلة. |
| Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. | فضلا عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة. |
| For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood. | فليس من الجائز، على سبيل المثال، أن تؤثر أعمال البغاء، بصورة سلبية، على بيئة العمل والمعيشة بحي ما. |
| If the assessment shows the existence of a risk, an employer must take measures to guarantee safe working conditions, to consult the working environment council and, if necessary, a doctor and inform the female worker and a working environment representative of the results of the assessment and of the measures to be taken. | وإذا أظهر التقييم وجود خطر، وجب على رب العمل أن يتخذ تدابير لضمان سلامة ظروف العمل، وأن يستشير مجلس بيئة العمل، وطبيبا إذا لزم الأمر وعليه أن ي خبر المستخدمة وممثل بيئة العمل بنتائج التقييم والتدابير الواجب اتخاذها. |
| The NPT regime has greatly contributed to the international security environment. | إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية. |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | ذلك أن هناك اتفاقا على ضرورة تهيئة بيئة دولية مواتية. |
| Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), | وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )، |
| International Working Group meeting of 8 November 2005 | الفريق العامل الدولي الاجتماع المعقود في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| International Working Group second meeting, 6 December 2005 | الفريق العامل الدولي الاجتماع الثاني، 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| (d) Working Group on Responsibility of international organizations | النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ. |
| Ms. Annie Dufey, International Institute for Environment and Development, London, United Kingdom | السيد آني دوفي، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، لندن، المملكة المتحدة |
| The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes police for his or her security. | ويعتمد المد عي الذي يعمل في مثل هذه الأوضاع الخطرة على رجال الشرطة الدرك لتأمين سلامته. |
| (d) Noted the complementarities of the Committee on Environmental Economic Accounting and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics | (د) لاحظت جوانب التكامل بين اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| This should lead to a much better working environment for international civil servants by providing certainty as to their rights and responsibilities and eliminating any room for arbitrary decisions based on office politics or mob pressure. | وينبغي أن يفضي هذا إلى بيئة عمل أفضل بكثير للموظفين المدنيين الدوليين من خلال توضيح حقوقهم ومسؤولياتهم وإزالة أي مجال للقرارات التعسفية القائمة على صراعات المكاتب أو أساليب الضغط المشينة. |
| In 1989, the tobacco industry established the International Society of the Built Environment, which published the peer reviewed journal Indoor and Built Environment . | في عام 1989، أنشأت شركات صناعة التبغ الجمعية الدولية للبيئة العمرانية، التي نشرت المجلة المعتمدة طبي ا البيئة الداخلية والعمرانية . |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة |
| This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment. | كان ذلك الازدهار راجعا بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي. |
| Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. | فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية. |
| A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. | 15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية. |
| (c) World Health Organization International Labour Organization United Nations Environment Programme (WHO ILO UNEP) International Programme on Chemical Safety (IPCS) | (ج) قام البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بما يلي |
| The Committee welcomed this provision but noted that section 63 does not include sexual harassment due to a hostile working environment. | لاحظت اللجنة، في طلب مباشر يعود إلى عام 2004، أن المادة 63 في مشروع قانون العمل تحظر فصل الموظف أو فرض جزاءات عليه لرفضه الاستجابة للتحرشات الجنسية بواسطة صاحب العمل أو ممثله أو أي شخص آخر، على أساس المعاوضة. |
| CSW is an international force working towards that noble end. | ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة. |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بـأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في تهيئة بيئة دولية يسودها السلام والاستقرار، |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بـأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في تهيئة بيئة دولية يطبعها السلام والاستقرار، |
| Further convinced that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في إيجاد بيئة سلام واستقرار دولية، |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بـأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في تهيئة بيئة دولية يطبعها السلم والاستقرار، |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration (No. 148) | 35 الاتفاقية رقم 148 بشأن حماية العمال من الأخطار المهنية الناجمة عن تلوث الهواء، والضجيج، والارتجاجات في مواقع العمل |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | وإذ تشدد على ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي، |
| A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities. | يتهدد البيئة الأمنية الدولية الخطر من جراء الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود التي تضطلع بها وتعمل على استمرارها شبكات منظمة. |
| The draft resolution has a democratic nature, and we believe it reflects the international environment. | ويتسم مشروع القرار بطابع ديمقراطي، ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية. |
| Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics | العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | وإذ تشدد على أنه بإمكان سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية الوطنية أن تحقق نتائج أفضل إذا حظيت بدعم دولي وببيئة اقتصادية دولية ملائمة، |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | وإذ تشدد على أن من شأن هذه السياسات الاقتصادية الكلية والاجتماعية الوطنية إفراز نتائج أفضل في ظل دعم دولي وبيئة اقتصادية دولية تمكن من ذلك، |
| In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development. | في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية. |
Related searches : International Environment - International Working - Working Environment - International Corporate Environment - International Business Environment - International Work Environment - Highly International Environment - International Security Environment - International Research Environment - International Working Experience - Fun Working Environment - Great Working Environment - Hard Working Environment - Dynamic Working Environment