Translation of "hard working environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Working hard and exhausted .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Working hard and exhausted .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
The increasing number of countries that are working hard to create an enabling environment to achieve the MDGs deserve support and positive feedback.
وإن زيادة عدد البلدان التي تعمل بقوة من أجل تهيئة بيئة تمكينية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تستحق منا الدعم والتغذية المرتدة الإيجابية.
TED sters do have fun working. And they work hard.
ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد
You're working too hard. Take it easy for a while.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
Women movement activists are working hard to ensure her release.
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
But they were hard working people, so they all settled.
كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? It s hard to tell.
ت ـرى هل أصبحت البيئة السياسية في الصين أقل صرامة، أم أن الحكومة الصينية قد بدأت في الانهيار من الصعب أن نجزم أي الأمرين صحيح.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد.
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him .
يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him .
يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions.
ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
Hygiene factors include aspects of the working environment such as pay, company policies, supervisory practices, and other working conditions.
وتشمل عوامل الصحة العامة مظاهر بيئة العمل مثل الدفع، سياسات الشركة، ممارسات الاشراف، وشروط العمل الأخرى.
Of course, in our current fiscal environment, it will be hard to find additional resources from the budget.
ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان في البيئة المالية الحالية أن يتم تدبير موارد إضافية من الميزانية.
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.
وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century.
على الرغم من كل ذلك فلن نجد من حكوماتنا أو سياساتنا العالمية أي إدراك تقريبا لهذه الحقائق الواضحة.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
لقد قضيت عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني.
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.
وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.
However, the blog Globalisation and the Environment points out that it's hard to separate climate change and poverty's impacts on health.
على أي ة حال توضح مدونة غلوباليزيشن آند انفيرونمنت بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصح ة.
The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress.
وتبقى القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بالعمل على تهيئة بيئة تشجع على إحراز هذا التقدم.
All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace.
وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس.
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.
لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven.
و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.
Israel was also working closely with the United Nations Environment Programme (UNEP) in the implementation of the UNEP desk study of the environment in the territories.
وإسرائيل تتعاون على نحو وثيق، بالإضافة إلى ذلك، مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إنجاز دراسته النظرية بشأن حالة البيئة في الأراضي ذات الصلة.
Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S.
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة
But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed.
ولكن من الصعب أن نتجاهل القيود الضخمة التي فرضتها البيئة السياسية السلبية والشديدة التحزب في الولايات المتحدة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
فضلا عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة.
For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood.
فليس من الجائز، على سبيل المثال، أن تؤثر أعمال البغاء، بصورة سلبية، على بيئة العمل والمعيشة بحي ما.
If the assessment shows the existence of a risk, an employer must take measures to guarantee safe working conditions, to consult the working environment council and, if necessary, a doctor and inform the female worker and a working environment representative of the results of the assessment and of the measures to be taken.
وإذا أظهر التقييم وجود خطر، وجب على رب العمل أن يتخذ تدابير لضمان سلامة ظروف العمل، وأن يستشير مجلس بيئة العمل، وطبيبا إذا لزم الأمر وعليه أن ي خبر المستخدمة وممثل بيئة العمل بنتائج التقييم والتدابير الواجب اتخاذها.
In fact, they were working hard not to miss anything before they concluded that my tumor was rare but benign.
والواقع أنهم كانوا حريصين كل الحرص على عدم تفويت أي دلالة قبل أن ينتهوا إلى أن الورم كان نادرا ولكنه من نوع حميد.
The concerns of the 23 million hard working and peace loving people of that great country continue to be ignored.
إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل.
It was working particularly hard to raise awareness of the Convention despite the country's 80 per cent rate of illiteracy.
وهي تسعى بشدة خاصة للتوعية بالاتفاقية بالرغم من معدل الأمية البالغ 80 في المائة في البلد.
In a recent report, Amnesty International Americas Director Erika Guevara Rosas, explained how hard is the struggle for the environment in the Central American region
أوضحت إريكا جيفارا روسوس مديرة منظمة العفو الدولية عن الأميركتين في تقرير صدر مؤخر ا، مدى صعوبة النضال من أجل البيئة في منطقة أمريكا الوسطى
The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes police for his or her security.
ويعتمد المد عي الذي يعمل في مثل هذه الأوضاع الخطرة على رجال الشرطة الدرك لتأمين سلامته.
(d) Noted the complementarities of the Committee on Environmental Economic Accounting and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics
(د) لاحظت جوانب التكامل بين اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.
ورغم ذلك فإن العديد من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الفقر نتيجة للتقاعس عن العمل بالقدر الكافي من الكد والاجتهاد، أو راجع إلى إنجاب عدد أكثر مما ينبغي من الأطفال.
Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention.
ومنذ ذلك الوقت، عمل الفريق العامل التابع للجنة السادسة عملا شاقا لتطوير نص جديد لاستكمال الاتفاقية.
And it was during this time that there was increased calcium and iron and silicon in the environment, and organisms learned how to make hard materials.
وخلال تلك الحقبة تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
Israel is a special and vibrant country, filled with talented, hard working, and committed people who have much to contribute to the world.
إن إسرائيل دولة متميزة ونشطة، وعامرة بأصحاب المواهب، وأهلها يعملون بجدية والتزام ولديهم الكثير الذي يمكنهم الإسهام به في العالم. ولكن الآن يغازل قادتها كابوسا محققا بتجاهلهم لحقوق الفلسطينيين.
The Socialist International is committed to working hard with its partners in the region to make peace in the Middle East a reality.
والحركة الاشتراكية الدولية ملتزمة بالعمل الجاد مع شركائها في المنطقة من أجل تحويل السلام في الشرق الأوسط إلى حقيقة واقعة.
She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this.
وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك .

 

Related searches : Hard Environment - Working Hard - Hard Working - Working Environment - Hard Working Employee - Enjoys Working Hard - By Working Hard - Working Hard Together - Hard Working Man - Been Working Hard - Hard Working Student - Working Hard For - Still Working Hard - Hard Working Person