Translation of "highly international environment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He said that cancer lives in a highly acidic and de oxygenated environment | قال أن السرطان يعيش في البيئة الحمضية والبيئة منزوعة الأكسجين |
| International enabling environment | 2 تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة |
| International Cooperation on Environment | أ التعاون الدولي بشأن البيئة |
| Domestic and international policy environment | واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة |
| What is Turkey today, what are its values, and what is its destiny in a highly fluid regional environment? | ما هي تركيا اليوم وما هي قيمها وما هو قدرها في بيئه اقليمية متغيرة بشكل كبير |
| Since then, the international financial system has been highly volatile. | ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب. |
| Because it is fighting for its own survival in a highly challenging environment, the Jordanian regime needs Israel s security collaboration. | فلأنه يكافح من أجل البقاء في بيئة تعج بالتحديات، فإن النظام الأردني يحتاج إلى التعاون الأمني مع إسرائيل. |
| Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international. | وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل. |
| That highly political process needs to be strongly supported by international actors. | ومن الضروري أن تدعم الأطراف الدولية تلك العملية ذات الطابع السياسي الغالب دعما قويا. |
| The international environment Trade liberalization, FDI and integration | دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج |
| The environment of international aid was changing rapidly. | 32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة. |
| There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts. | ولابد أيضا من وجود فريق تنفيذي محترف لتنسيق جهود الدعم الدولية. |
| E. The international environment Financial liberalization and capital flows | هاء البيئة الدولية التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال |
| Meanwhile, the international economic environment showed some auspicious signs. | وفي غضون ذلك، بدت على بيئة الاقتصاد الدولي علامات تبعث على التفاؤل. |
| In a situation of growing interdependence, national policies and actions must be complemented and supported by a favourable international environment. Many developing countries, especially in Africa and the least developed countries, are highly in need of ODA to support their development. | 57 وفي ظل تزايد الاعتماد المتبادل، يجب استكمال السياسات والتدابير الوطنية ودعمها ببيئة دولية مواتية وتشتد حاجة بلدان نامية كثيرة، وبخاصة في أفريقيا وأقل البلدان نموا، إلى مساعدة إنمائية رسمية دعما للتنمية فيها. |
| The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. | وكانت البيئة التنظيمية ليبرالية للغاية وكانت اللوائح التنظيمية على العموم تقتصر على القوانين المتعلقة ببناء عقارات خاصة بتجارة التجزئة. |
| That inexcusable development poses a great danger to the current, highly charged international security structure. | ويشكل هذا التطور الذي لا يغتفر خطرا كبيرا على الهيكل الأمني الدولي الراهن البالغ الاحتقان. |
| The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage. | إن معاهدة لشبونة تنظر إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره كيانا منفتحا على الخارج في الساحة الدولية. |
| Finland is highly integrated into the global economy, and international trade is a third of GDP. | تندمج فنلندا بدرجة عالية في الاقتصاد العالمي، وتشكل التجارة الدولية ثلث الناتج المحلي الإجمالي. |
| The NPT regime has greatly contributed to the international security environment. | إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية. |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | ذلك أن هناك اتفاقا على ضرورة تهيئة بيئة دولية مواتية. |
| Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. | بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . |
| Ms. Annie Dufey, International Institute for Environment and Development, London, United Kingdom | السيد آني دوفي، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، لندن، المملكة المتحدة |
| In 1989, the tobacco industry established the International Society of the Built Environment, which published the peer reviewed journal Indoor and Built Environment . | في عام 1989، أنشأت شركات صناعة التبغ الجمعية الدولية للبيئة العمرانية، التي نشرت المجلة المعتمدة طبي ا البيئة الداخلية والعمرانية . |
| SDRs are highly complicated and difficult to grasp, but they boil down to the international creation of money. | إن حقوق السحب الخاصة غاية في التعقيد ومن الصعب فهمها، ولكنها تتلخص في النهاية في خلق المال على المستوى الدولي. |
| Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped. | ومن أبرز الظواهر في هذا الشأن أن الموارد المتأتية من الضرائب المفروضة على التجارة الخارجية، التي يعتمد عليها كثير من البلدان اعتمادا كبيرا، قد انخفضت مع اطراد خطوات تحرير التجارة. |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة |
| This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment. | كان ذلك الازدهار راجعا بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي. |
| Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. | فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية. |
| A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. | 15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية. |
| Transparency International in its annual Corruption Perceptions Index for 2012 gave Saudi Arabia a score of 4.4 (on a scale from 0 to 10 where 0 is highly corrupt and 10 is highly clean ). | أعطى منظمة الشفافية الدولية في تقريرها السنوي حول الفساد لعام 2012 المملكة العربية السعودية على درجة من 4.4 (على مقياس من 0 إلى 10 حيث 0 هو فاسد للغاية و 10 نظيف للغاية ). |
| (c) World Health Organization International Labour Organization United Nations Environment Programme (WHO ILO UNEP) International Programme on Chemical Safety (IPCS) | (ج) قام البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بما يلي |
| Many North Korean defectors took a highly skeptical view of Kim s perceived overtures to the South and the international community. | أظهر الكثير من معارضي كوريا الشمالية وجهة نظر متشككة للغاية للمقدمات السياسية التي يقدمها كيم للجنوب والمجتمع الدولي. |
| The Chinese Government highly commends the efforts made by the international community with respect to the draft resolution on fisheries. | وتشيد الحكومة الصينية إشادة قوية بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي فيما يتعلق بمشروع القرار بشأن مصائد الأسماك. |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بـأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في تهيئة بيئة دولية يسودها السلام والاستقرار، |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بـأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في تهيئة بيئة دولية يطبعها السلام والاستقرار، |
| Further convinced that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في إيجاد بيئة سلام واستقرار دولية، |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | واقتناعا منها كذلك بـأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في تهيئة بيئة دولية يطبعها السلم والاستقرار، |
| Spain is also engaging with highly indebted middle income countries in projects to swap debt for public investment in key areas for sustainable human development, such as education, the environment and infrastructure. | كما أن إسبانيا منخرطة مع البلدان المتوسطة الدخل المثقلة بالديون في مشاريع مبادلة الدين بالاستثمار العام في المجالات الرئيسية للتنمية البشرية المستدامة، كالتعليم، والبيئة والبنى التحتية. |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | وإذ تشدد على ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي، |
| A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities. | يتهدد البيئة الأمنية الدولية الخطر من جراء الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود التي تضطلع بها وتعمل على استمرارها شبكات منظمة. |
| The draft resolution has a democratic nature, and we believe it reflects the international environment. | ويتسم مشروع القرار بطابع ديمقراطي، ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية. |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | وإذ تشدد على أنه بإمكان سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية الوطنية أن تحقق نتائج أفضل إذا حظيت بدعم دولي وببيئة اقتصادية دولية ملائمة، |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | وإذ تشدد على أن من شأن هذه السياسات الاقتصادية الكلية والاجتماعية الوطنية إفراز نتائج أفضل في ظل دعم دولي وبيئة اقتصادية دولية تمكن من ذلك، |
| In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development. | في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية. |
Related searches : Highly International - International Environment - Highly Dynamic Environment - Highly Competitive Environment - Highly Regulated Environment - Highly Distributed Environment - Highly Controlled Environment - International Corporate Environment - International Business Environment - International Working Environment - International Work Environment - International Security Environment - International Research Environment