Translation of "international working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),
وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )،
International Working Group meeting of 8 November 2005
الفريق العامل الدولي الاجتماع المعقود في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005
International Working Group second meeting, 6 December 2005
الفريق العامل الدولي الاجتماع الثاني، 6 كانون الأول ديسمبر 2005
(d) Working Group on Responsibility of international organizations
النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ.
CSW is an international force working towards that noble end.
ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة.
Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics
العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية
Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations.
وي نتقى أعضاء الفريق العامل الدولي من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل ومن المنظمات الدولية.
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies.
14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا.
Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Conservation efforts Many international conservation and science organizations are working to protect the Galápagos Marine Reserve.
تعمل العديد من المنظمات العلمية الدولية ومنظمات الحماية على حماية محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve).
The volatile security situation during September also took a toll on international personnel working in Darfur.
6 كان للوضع الأمني غير المستقل خلال أيلول سبتمبر أثر سيئ أيضا على الموظفين الدوليين الذين يعملون في دارفور.
To establish and support working contacts with international organizations involved in combating terrorism, separatism and extremism.
إقامة ودعم علاقات العمل مع المنظمات الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف.
1. Australia provides the following comments on the report of the Working Group of the International Law Commission (ILC) on the question of an international criminal jurisdiction. The structure of the comments closely follows that of the Working Group report.
١ تقدم استراليا التعليقات التالية على تقرير الفريق العامل المعني بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي، ويتفق هيكل التعليقات بدرجة كبيرة مع هيكل تقرير الفريق العامل.
This work should be carried out by two complementary working groups, a city group to contribute to the development of improved methods and international standards for national official energy statistics and an intersecretariat working group to enhance international collaboration and coordination.
9 وينبغي أن يتولى إنجاز هذه الأعمال فريقان عاملان متكاملان هما فريق مدينة ليساهم في وضع أساليب ومعايير دولية محسنة لإحصاءات الطاقة الرسمية الوطنية وفريق عامل مشترك بين الأمانات لتعزيز التعاون والتنسيق على المستوى الدولي.
There are currently 49 international human rights officers, including 17 international United Nations Volunteers, deployed in Darfur working in teams on monitoring and protection issues.
وهناك حاليا 49 موظفا دوليا من موظفي حقوق الإنسان، بمن فيهم 17 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين المنتشرين في دارفور ويعملون في شكل أفرقة معنية بمسائل الرصد والحماية.
The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain.
وتعمل شركة الملابس الدولية اتش آند ام على الحد من المخاطر المتعلقة بنوعية المياه في سلسلة العرض الموردة لها.
Leading diseases of working people in Republika Srpska in 1999 (according to the International Classification of Diseases)
الأمراض الرئيسية في صفوف العمال في جمهورية صربسكا في عام 1999 (حسب التصنيف الدولي للأمراض)
The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS.
26 وأبدى المجتمع الدولي التزاما قويا في العمل يدا واحدة لكفالة اتخاذ إجراء فعال بشأن مرض الإيدز.
Working together, the international community can achieve the vision of a world free of anti personnel mines.
وبالعمل المتضافر يمكن للمجتمع الدولي أن يحقق الرؤية المتمثلة في عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.
The United States is committed to working with international partners to develop and improve such a system.
إن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي لإنشاء وتحسين مثل هذا النظام.
The Working Group recommends that the Government consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
13 ويوصي الفريق العامل بأن تنظر الحكومة في التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
She was Chair of the UN EDIFACT Multimedia Objects Working Group and Chair of the UN EDIFACT Product Data Working Group, leading early international development of standards for electronic commerce.
كانت رئيسة الفريق العامل بكائنات الوسائط المتعددة لـ UN EDIFACT ورئيسة مجموعة بيانات المنتج لـ UN EDIFACT مما أدى لتنمية عالمية لمعايير للتجارة الإلكترونية وذلك في وقت مبكر.
74. In paragraph 531, the Working Group suggests there are three options in relation to international judicial assistance.
٧٤ ويشير الفريق العامل في الفقرة ٥٣١ الى أن هناك ثﻻثة خيارات فيما يتعلق بالتعاون القضائي الدولي.
Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights.
والجزائر لا تزال ترحب، في نهاية الأمر، بالعمل مع المنظمات الدولية غير الحكومية التي تعمل في حقل حقوق الإنسان.
These initiatives have been met with much support by NGOs and international organizations working in Somaliland and Puntland .
61 وأبدت المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية العاملة في صوماليلاند و بونتلاند تأييدها لهذه المبادرات.
Her Government would continue working with UNHCR and called on the international community to make refugees a priority.
وستواصل حكومتها العمل مع المفوضية، ودعت المجتمع الدولي إلى أن يكون اللاجئون ضمن أولوياته.
The government coordinates and participates in several international working groups and efforts to prevent, monitor and control trafficking.
وتقوم الحكومة بالتنسيق والمساهمة فيما يتصل بالعديد من الأفرقة العاملة والجهود القائمة، على الصعيد الدولي، من أجل منع ورصد ومكافحة الاتجار.
The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan.
1 عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الثاني يوم 6 كانون الأول ديسمبر 2005 في أبيدجان.
The international competition community is working on means of achieving greater cooperation in fighting these secret, multinational agreements.
والمجتمع الدولي المعني بالمنافسة يسعى إلى إيجاد الوسائل التي تكفل تحقيق تعاون أكبر في مكافحة هذه الاتفاقات السرية المتعددة الجنسيات.
Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President
مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس
(d) Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
(د) الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية الدولية الخاصة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
وتعمل الشراكات الدولية بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن جيش من العاملين في حملات التطعيم، على الخطوط الأمامية لحماية كل طفل.
In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty.
وفي المدى الأبعد، نعمل أيضا مع حكومات شريكة دعما لإبرام معاهدة دولية لتجارة الأسلحة.
Election of twenty one members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Working in partnership with civil society, government and international organizations was a major aspect of his firm's CSR policy.
كما اعتبر أن العمل في إطار شراكات مع المجتمع المدني، والمنظمات الحكومية والدولية هو من الجوانب الأساسية في السياسة العامة لشركته.
The World Bank commits to working with the International Monetary Fund, UNDP, and UNAIDS Secretariat to support these actions.
ويلتزم البنك الدولي بالعمل مع صندوق النقد الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز من أجل دعم هذه الإجراءات.
The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community.
3 ظلت أحوال المعيشة لسكان الأحياء الفقيرة وظروف عملهم، تقليديا، ت مثل شاغلا هامشيا ضمن شواغل المجتمع الدولي.
Working paper on the relationship between human rights law and international humanitarian law by Françoise Hampson and Ibrahim Salama
ورقـة عمل من إعداد فرانسواز هامبسون وإبراهيم سلامة بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Many private companies, and regional and international organizations working in Vanuatu have their own social security and insurance schemes.
وكثير من الشركات الخاصة والمنظمات الإقليمية والدولية العاملة بفانواتو لديها خطط للضمان الجماعي والتأمين.
UNODC was encouraged to convene an international working group to review the current state of practices involving controlled delivery.
وش ج ـع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل دولي من أجل استعراض الوضع الراهن المتعلق بممارسات التسليم المراقب.
According to recent International Labour Organization statistics, women represented 60 per cent of the world's 550 million working poor.
36 وأشار إلبى أنه يستفاد من إحصائية لمنظمة العمل الدولية، ن شرت مؤخرا ، أن النساء يمثلن 60 من فقراء العالم العاملين، البالغ عددهم 550 مليون شخص.
The Working Group recommends that the Government consider signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
20 ويوصي الفريق العامل بأن تنظر الحكومة في التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتصديق عليه.
The Working Group recommends that the Government consider signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
20 ويشجع الفريق العامل الحكومة على التوقيع والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

 

Related searches : International Working Environment - International Working Experience - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy