Translation of "in each region" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Details about each region are presented below. | وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. |
| The emphasis on each type of support will vary from region to region, as will the number of specialized WASH advisory posts required in each regional office. | وسيختلف التركيز على كل نوع من الدعم من منطقة إلى أخرى كما سيختلف عدد وظائف الاستشاريين المتخصصين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة المطلوبة في كل مكتب إقليمي. |
| In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. | وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم. |
| As a result, locations were identified in each region and in order of priority. | ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية. |
| Each node in this tree represents a region of the two dimensional space. | وتمثل كل عقدة في هذه الشجرة منطقة من مساحة ثنائية الأبعاد. |
| Each region is often represented by three ancestral items. | غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف. |
| 6 Responses were received from each region as follows | (6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي |
| Each region, therefore, will have to secure its own future. | ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. |
| In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. | وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة. |
| Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region. | وكل منهما معرض لقدر أعظم من خطر الاستغلال من ق ب ل جهات خارجية مقارنة بالبلدان الأخرى في المنطقة. |
| 3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria | 3 توصي بالأخذ بإجراءات مرنة عند وضع الحصص لكل منطقة جغرافية في كل هيئة من الهيئات المنشأة بمعاهدات، تشمل المعايير التالية |
| Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education. | وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي. |
| In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region. | في كتابه كتب ما نصه في كل منطقة كبيرة في العالم تبدو الثدييات مرتبطة ارتباطا وثيقا بالاجناس المنقرضة في تلك المنطقة |
| Indeed, each region of the world has its own characteristics, and each zone must be tailored to suit those characteristics. | وبالفعل، فإن لكل منطقة خصائصها، ويجب مواءمة كل منطقة لتتلاءم مع تلك الخصائص. |
| A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community (SADC) region. | ويجري كل عام تنفيذ برنامج مماثل في كيب تاون من أجل منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC). |
| One must choose the one dominant gravitating body in each region of space through which the trajectory will pass, and to model only that body's effects in that region. | ويجب على كل شخص اختيار جسم جاذب مهيمن واحد في كل منطقة من الفضاء والتي سوف يمر من خلالها المسار ولتحديد آثار هذا الجسم فقط في هذه المنطقة. |
| There are one or two RNCs in each regional office, depending on the number of countries in the region. | ويوجد منسق أو منسقان للشبكة الإقليمية في كل مكتب إقليمي، رهنا بعدد البلدان الموجودة في الإقليم. |
| It contains five regional annexes that reflect the different priorities of each region. | وهي تضم خمسة مرفقات إقليمية تعكس الأولويات المختلفة لكل منطقة. |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | ويتم إنشاء فريق تنفيذ إقليمي في كل إقليم ليكون مسؤولا عن تنفيذ وثيقة التوجيه العالمية داخل الإقليم مع مراعاة جوانب الواقع الإقليمي. وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أمورا من بينها ما يلي |
| Lists of ancient woodland indicator species among vascular plants were developed by the Nature Conservancy Council (now Natural England) for each region of England, each list containing the hundred most reliable indicators for that region. | وضع قوائم بأنواع النباتات الوعائية التي تمثل مؤشر ا على الغابات القديمة مجلس المحافظة على الطبيعة (حالي ا ناشرال إنجلاند) لكل منطقة في إنجلترا حيث تضمنت كل قائمة الأنواع المئة من المؤشرات الأكثر موثوقية في تلك المنطقة. |
| With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. Civil war? | فمع مرور كل يوم تصبح التساؤلات بشأن الآثار السلبية التي ستتحملها المنطقة بالكامل أكثر إلحاحا . |
| Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs). | داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs). |
| Each period made its influence felt and contributed to a greater diversity of cultures and architectural language in this region. | في كل فترة نفوذها شعر وساهمت في زيادة تنوع الثقافات واللغة المعمارية في هذه المنطقة. |
| A new region can be proposed by one third or more of the council members in each affected governorate plus 500 voters or by one tenth or more voters in each affected governorate. | ويمكن اقتراح منطقة جديدة بمقدار الثلث أو أكثر من أعضاء المجلس في كل محافظة المتضررة الناخبين زائد 500 أو عشر أو أكثر من الناخبين في كل محافظة المتضررة. |
| Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). | 13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي . |
| Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified. | وسوف يتعين تحديد الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية في كل إقليم وإقليم فرعي. |
| China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region. | لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة. |
| (Percentage of States in each region that responded to the biennial reports questionnaire for both the second and third reporting periods) | (النسبة المئوية من الدول التي رد ت على استبيان التقارير الإثناسنوية في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة في كل منطقة) |
| The subregional initiatives allowed States in the same region to learn from each other, harmonize legislative action and initiate joint efforts. | وأتاحت المبادرات دون الإقليمية للدول في نفس المنطقة أن تتعلم من بعضها البعض وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة. |
| In this context, Mexico believes that each of the Parties concerned should take a step forward in their commitment towards peace in the region. | وفي هذا السياق، تعتقد المكسيك أنه ينبغي لكل طرف من الأطراف المعنية أن يخطو خطوة إلى الأمام في التزامه لصالح السلام في المنطقة. |
| Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the 'proxy war' in Yemen. | لطالما تصارعت إيران والمملكة العربية السعودية على النفوذ الجيوسياسي في المنطقة، وهو ما تمثل واضح ا خلال الحرب الأخيرة على اليمن. |
| As one would anticipate, the images from each region show an enormous diversity in response to the inspiration that arrived from Europe. | كما يمكن لأحد أن يتوقع، تظهر الصور من كل منطقة التنوع الهائل للإلهام الذي وصل من أوروبا. |
| Its approach is democratic and accountable in providing for periodic elections and re elections at intervals to be determined by each region. | ونهجه ديمقراطي ويتسم بخضوعه للمساءلة إذ أنه ينص على إجراء انتخابات دورية وعلى إعادة الانتخابات على فترات تحددها كل منطقة. |
| In that way, the voices of the people of the world and of each region would be better and more properly represented. | وبتلك الطريقة، ستكون أصوات سكان العالم وأصوات كل منطقة ممثلة بشكل أفضل وأنسب. |
| Provinces are groupings of up to four regions, and each region within a province can be conquered separately. | المحافظات عبارة عن تجمعات للمناطق يصل عددها إلى أربع، و يمكن غزو كل منطقة داخل المحافظة بشكل منفصل. |
| If there are to be regional candidates, each region must have the opportunity to seek the required consensus. | إذا أريد أن يرشح مرشحون على المستوى الإقليمي يجب على كل منطقة أن تكون لديها الفرصة للسعي إلى تحقيق توافق الآراء. |
| Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities. | ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة. |
| It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region. | فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة. |
| Each situation presents its own challenges in terms of the geographical location as well as the linguistic and cultural composition of the region. | وتطرح كل حالة تحدياتها الخاصة من حيث الموقع الجغرافي فضلا عن التركيبة اللغوية والثقافية للمنطقة. |
| We know that the participation of women as teachers in indigenous schools varies nationally, depending both on the characteristics of the contact in each region and the culture of each ethnic group, without this necessarily signifying gender discrimination. | ونعلم أن مشاركة المرأة كمعلمة في مدارس السكان الأصليين تختلف باختلاف المناطق في البرازيل، ويعتمد ذلك على خصائص الاتصال داخل كل منطقة، كما يعتمد على ثقافة كل مجموعة إثنية، دون أن يعني ذلك بالضرورة أن هناك تمييزا بين الجنسين. |
| Each region of the world should introduce a tax on CO2 emissions that starts low today and increases gradually and predictably in the future. | فكل منطقة من مناطق العالم يتعين عليها أن تفرض ضريبة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تبدأ منخفضة اليوم ثم تتصاعد تدريجيا وبشكل معلن مسبقا في المستقبل. |
| It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region. | 47 ينبغي الشروع في دراسات ريادية في مختلف المناطق الجغرافية لرسم نموذج متكامل يناسب كل منطقة. |
| The trip had underlined how United Nations agencies could complement each other in supporting Governments and other partners to address the challenges facing that region. | وقد أبرزت هذه الرحلة كيف يمكن لوكالات الأمم المتحدة أن تكم ل الواحدة منها الأخرى في دعم الحكومات وسائر الشركاء في التصد ي للتحديات التي تواجه تلك المنطقة. |
| Account must be taken of the specific characteristics of each region, especially developing regions, and information centres should be strengthened. | وقال إنه يجب مراعاة الخصائص الخاصة لكل منطقة، لا سيما المناطق النامية، وينبغي تقوية مراكز الإعلام. |
| Women have established a system of intra and interregional trade based on the specific products of each region, such as | وقد أقمن نظاما للتبادل داخل الإقليم وبين الأقاليم يقوم على المنتجات النوعية لكل إقليم مثل |
Related searches : Each Region - For Each Region - Each In - In Each - In Every Region - In That Region - In Their Region - In This Region - In Your Region - In Der Region - In Our Region - In A Region - In Which Region