Translation of "in that region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Region - translation :

That - translation :

Keywords : إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China.	صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين.
One must choose the one dominant gravitating body in each region of space through which the trajectory will pass, and to model only that body's effects in that region.	ويجب على كل شخص اختيار جسم جاذب مهيمن واحد في كل منطقة من الفضاء والتي سوف يمر من خلالها المسار ولتحديد آثار هذا الجسم فقط في هذه المنطقة.
Second, the investment would boost latent public health in that region.	وثانيا لأن هذه الاستثمارات البسيطة من شأنها أن تعزز من الأنظمة الصحية المتأخرة في مناطق كثيرة من العالم.
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.	وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.
That fact has, however, done little to allay fears in the region.	بيد أن هذه الحقيقة لم تسهم إلا قليلا في التخفيف من حدة المخاوف في المنطقة.
In addition, supply and demand vary widely from region to region.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى.
He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum.	واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم.
Research by Human Rights Watch in a region in Kenya where these practices are common found that this region also has the highest rate of HIV AIDS.	وقد تبين من بحوث أجرتها منظمة رصد حقوق الإنسان في منطقة بكينيا تشيع فيها هذه الممارسات أنه يوجد بهذه المنطقة أعلى معدل للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(32).
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,	وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى،
Recognizing the important role that women play in the development of the region,	وإذ تسلم بالدور الهام الذي تؤديه المرأة في تنمية المنطقة،
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.	معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
Moreover, we are convinced that it will contribute to peace in the region.	ونحن كذلك مقتنعون بأنه سيسهم في تحقيق السلم في المنطقة.
Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education.	وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي.
in the Mediterranean region	تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Noting that democratization in the region will enhance the prospects for a lasting peace and help to guarantee full respect for human rights in Bosnia and Herzegovina and in the region,	وإذ تلاحظ أن إرساء الديمقراطية في المنطقة سيعزز احتمالات قيام سلام دائم ويساعد على ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وفي المنطقة،
Microfinance has gained in importance in poverty reduction efforts undertaken by developing countries in the ESCAP region, illustrated by the range of such initiatives that can be seen within the region.	واكتسب التمويل المتناهي الصغر أهمية في جهود الحد من الفقر، التي بذلتها البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب)، على نحو ما يؤكده حجم المبادرات المتخذة في هذا المجال، على صعيد المنطقة.
(c) The critical contribution that countries of the region can make and the value of the peace process in Afghanistan for strengthening relationships within the region	(ج) الجهود الحاسمة التي يمكن أن تسهم بها بلدان المنطقة وأهمية عملية السلام في أفغانستان بالنسبة لتوثيق العلاقات في المنطقة
That may not be surprising, given the violence and turmoil elsewhere in the region.	وقد لا يكون هذا مستغربا نظرا للعنف والاضطرابات في أماكن أخرى من المنطقة.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.	وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا.
That Force must continue to contribute to restoring peace and security in the region.	ويجب أن تستمر تلك القوة في المساهمة في استعادة السلم والأمن في المنطقة.
It is an agreement that facilitates response and disaster reduction activities in the region.	وهو اتفاق ييسر القيام بأنشطة الاستجابة والحد من الكوارث في المنطقة.
(n number of States in the region that could have responded to the questionnaire)	(ع عدد الدول في المنطقة التي كان من الممكن أن ترد على الاستبيان)
And that will not be forgotten in the region, in the UN, or among Germany s friends.	ولن ي نسى لألمانيا هذا الموقف لا في المنطقة ولا في الأمم المتحدة ولا بين أصدقائها.
The worst economic outcomes in the region are found in countries that have diverged from democracy.	وسوف نجد أسوأ النتائج الاقتصادية في المنطقة في الدول التي انحرفت عن الديمقراطية.
In 2005, Israel withdrew from the Gaza Strip, enlarging the administered Palestinian territories in that region.	في عام 2005، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، وتوسيع الأراضي الفلسطينية تدار في تلك المنطقة.
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.	هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسي ة عبر جمجمة الش خص، في منطقة صغيرة لمخ هم، و مؤق ت ا يربك وظيفة الخلايا العصبي ة في تلك المنطقة .
The Monitoring Group has also been informed that the opposition may have established additional training programmes in the Dhusamareeb area, Galgaduud region, and Dinsoor area, Bay region.	كما أ بلغ فريق الرصد بأنها ربما تكون قد أرست برامج تدريبية إضافية في منطقة دوساماريب، وفي جلجادود، ومنطقة دينسور، في باي.
AIDS in the Arab region	شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز.
Another State in the region	دولة أخرى في المنطقة
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.	ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities.	ويتم إنشاء فريق تنفيذ إقليمي في كل إقليم ليكون مسؤولا عن تنفيذ وثيقة التوجيه العالمية داخل الإقليم مع مراعاة جوانب الواقع الإقليمي. وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أمورا من بينها ما يلي
These funds managers rightly complain that insufficient investment opportunities exist in the region in agriculture and manufacturing.	والواقع أن القائمين على هذه الصناديق يشتكون عن حق من تضاؤل فرص الاستثمار في المنطقة في مجالات الزراعة والتصنيع.
Regional rivalries and past history mean that Ethiopia has few natural allies in the region.	إن تاريخ الخصومات الإقليمية يؤكد أن أثيوبيا لديها عدد قليل من الحلفاء الطبيعيين في المنطقة.
Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.	وتؤكد تجربة تركيا أن إحلال الأمن الحقيقي في المنطقة يتطلب الاستقرار الداخلي والسلام الاجتماعي.
But there are other problems in the region that Israel and the world must face.	ولكن ثمة مشاكل أخرى تعاني منها المنطقة ويتعين على إسرائيل ـ والعالم ـ أن تواجهها.
The World Food Programme reports that at least 80,000 people are displaced in the region	يبلغ برنامج الأغذية العالمي وجود 80,000 مشرد على الأقل في المنطقة
Israel was the only State in the region that had not acceded to the Treaty.	وإن إسرائيل هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي لم تنضم إلى المعاهدة.
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.	وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
That honor belongs to a different history and region.	بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة.
Yet the region has failed to construct that firewall.	ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.	منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
Highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	وإذ توجه الانتباه إلى أن معاهدة تلاتيلولكو أصبحت الآن سارية بالنسبة لثلاث وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة، وبذلك توطدت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية يجري إنشاؤها في منطقة كثيفة السكان،
Highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	وإذ توجه الاهتمام إلى أن معاهدة تلاتيلولكو أصبحت الآن سارية بالنسبة لثلاث وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة، وبذلك توطدت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية يجري إنشاؤها في منطقة كثيفة السكان،
In 1925, Edwin T. Hodge suggested that a very large volcano, which he named Mount Multnomah, had existed in that region.	في عام 1925، أشار إدوين تي هودج إلى أنه كان يوجد في تلك المنطقة بركان كبير جد ا أطلق عليه اسم جبل مولتنوماه.
Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in 2004, and concerned that their frequency, intensity and destructive power pose a challenge to the development endeavours of the region,	وإذ تلاحظ كذلك أن منطقة البحر الكاريبي تضررت بشدة وفي بعض الحالات أصابها الدمار نتيجة الأعاصير التي أصابتها في عام 2004، وإذ يساورها القلق من أن تواترها وشدتها وقوتها التدميرية تشكل تحديا للمساعي المبذولة في المنطقة من أجل التنمية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية