ترجمة "لبعضنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنعود لبعضنا مجددا | We'll be back together again. |
لقد خ لقنا لبعضنا. | We're made for each other. |
لنكشف أوراقنا لبعضنا البعض | Let's lay all our cards on the table. |
دعنا نتمنى لبعضنا الحظ | Let us wish each other luck. |
أنا ريتشارد نظرنا لبعضنا | Richard and I looked at each other. |
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق. | If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. |
بأخبرنا لبعضنا أشياء مثلما فعلنا | Telling each other things like we just did. |
لقد رجعنا لبعضنا يا رجل | We go way back, man. |
سوف نعيش فقط لبعضنا الأخر | We'll live only for each other. |
وكما ترين ! نحتاج لبعضنا البعض | So, you see, we need each other. |
أقصد ما الذي أعطيناه لبعضنا. | I mean what we give each other. |
قد نعود لبعضنا مرة أخرى | We might have got together again. |
هـــل تريديـــن أن نعـــود لبعضنا البعض | Do you want to get back together? |
يمكننا أن نرجع لبعضنا, أليس كذلك | We can reunite again, can't we? |
أعنى أننا قد خلقنا لبعضنا البعض | I know we were meant for each other. |
بدلا من نقول لبعضنا كلاما لطيفا | All of us saying nice things to each other. |
علىأية حال ، ماذا سنقول لبعضنا البعض | Anyway, what'll we say to each other? |
لم نقل كلمة واحدة مسيئة لبعضنا | ... withneveran unkindword on either side. |
جدا وأنا أحبها.نحن مخلصين لبعضنا البعض | Very much. We're devoted to each other. |
لدينا الكثير لنعطيه لبعضنا و لأسبانيا | We have so much to give to each other and to Spain. |
نحن السائقون علينا أن ننتبه لبعضنا | We drivers gotta look out for each other. |
بالنسبة لأشخاص لديهم مهنتنا نحتاج لبعضنا البعض | For people with careers like ours, we need each other. |
انفصلنا ثلاثة مرات ورجعنا لبعضنا أربعة مرات | We've broken up three times and reunited four times. |
كل ما عنيناه لبعضنا البعض، لا شيء | Cold consommé. |
لكننا لم نقدم لبعضنا البعض إلا التعاسة | But we only make each other miserable. |
ليس لدينا أي شيء لنقوله لبعضنا البعض | We don't have anything to say to each other. |
حقا، هذا أمر مهم علينا الإستماع لبعضنا البعض. | Really, very important we need to listen to each other. |
هكذا انفعال هو بشري أكثر من اللازم لبعضنا، | Too human for some, |
أظن أننا ننتمي لبعضنا فنحن من نفس النوع | I figure we belong together, being the same sort. |
وفي كل مرة، دقيقة واحدة كافية لنعود لبعضنا. | And each time, a minute was enough to starit over again. |
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة لبعضنا البعض. | Most of all, we need each other. |
ولمدة عشر سنوات تحديدا كنا مخلصين لبعضنا البعض | For ten years we were utterly devoted to each other... |
أحيانا يدعونى هكذا لقد كنا قريبين لبعضنا البعض | Sometimes he calls me that. |
لو عدنا لبعضنا وبدأنا من جديد لخنتك مجددا | If we started over, I'd just cheat on you again. |
وهذا بعض ما ينتج عن السكوت، استماعنا لبعضنا البعض. | And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |
وهذا بعض ما ينتج عن السكوت، استماعنا لبعضنا البعض. | And it's one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |
دائم ا ما نقول لبعضنا البعض لا تقلق ، لا تخف | Don't worry, we like to say to one another. Don't panic. |
يمكننا أن نجعل كل يوم أفضل بالنسبة لبعضنا البعض. | We can make every day better for each other. |
لبعضنا قد تكون الموسيقى. للبعض الآخر قد يكون الطعام. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
هذه الكلاب البحر القديم اقول غزول طفل لبعضنا البعض... | It was the schooner 'Hesperus,' and she sailed the wintry sea. |
لا تستطيع أن تتخيل الرسائل التي كتبناها لبعضنا البعض | You can't imagine the letters we wrote each other. |
لقد قدمنا أبى لبعضنا البعض حين كنت بالصف الأول | My dad introduced us when we started the first grade. |
أنت تستحقها، علينا نحن سكان (وارسو) البقاء مخلصين لبعضنا. | You deserve it. We Varsovians must stick together. |
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت | Now we really belong to each other till death do us part. |
اريد التوقف و قول انا آسف اريد آن نعود لبعضنا | I want to stop, I'm sorry, I want to get back together. |