Translation of "each in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم

Examples (External sources, not reviewed)

Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another.	كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض.
and in each link	وفي كل حلقة
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.	إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه
In each case, Patel succeeded.	وفي كل الأحوال نجح باتل.
Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.	كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.	كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.	(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.	و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
In this process, each individual, each family and the entire people should be part of the revolution .	وفي هذه العملية، ينبغي لكل فرد ولكل أسرة وللشعب بأسره أن يكون جزءا من الثورة .
each number is used once), usually integers, in a square grid, where the numbers in each row, and in each column, and the numbers in the main and secondary diagonals, all add up to the same number.	في الرياضيات المسلية، المربع السحري هي مصفوفة مربعة ذات حيز formula_1، مكونة من formula_2 أعداد صحيحة، بحيث أن حاصل جمع formula_1 رقم في كل من الصفوف والأعمدة والأقطار الرئيسية يأدي لنفس الحاصل.
Each group contained one team from each pot.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet.	وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها.
They cooperated with each other in developing their PC operating systems, and had access to each other's code.	تعاونوا مع بعضهم البعض في تطوير أنطمة تشغيل الحواسب الشخصية, وكان لدى كل منهم وصول إلى رمز الآخر.
And tell them that the water is to be divided between them , each drink for each in turn .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And tell them that the water is to be divided between them , each drink for each in turn .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
It's the federal government in each case.	إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
In each instance, the logic was impeccable.	وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة.
Each major faction is represented in government.	ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
In each instance, the narrative gets switched.	في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
The top two in each group advance.	الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
In gardens , they shall ask each other	في جنات يتساءلون بينهم .
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
Gender is a crosscutting theme in each.	ونوع الجنس هو موضوع يشكل القاسم المشترك فيما بينها.
The Head of Security in each port	رئيس الأمن بكل ميناء
Here each will be treated in turn.	وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
In most U.S. states, each elector is committed to voting for a specified candidate determined by the popular vote in each state, so that the people, in voting for each elector, are in effect voting for the candidate.	في معظم الولايات الأمريكية، يلتزم كل ناخب بالتصويت لمرشح رئاسى معين تقوم بتحديده الأصوات الشعبية في كل ولاية، بذلك يكون الشعب، أثناء عملية التصويت لكل ناخب، هو في الواقع يصوت للمرشح الرئاسى.
It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone.	كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة.
The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots.	تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية.
But in each one of your cells, each strand of DNA is about 30 to 40 million nanometers long.	ولكن في كل خلية من خلاياكم يكون طول كل شريط من شرائط الحمض النووي الموجود من 30 40 مليون نانومتر
In the words of Calderon, There is a media war, and each citizen, each computer user, is a soldier.	هل هذا منزل رؤية قوات الدفاع الإسرائيلية
In 1961, he bought the company for 2.7 million (enough to pay each brother 1 million each after taxes).	وفي 1961، اشترى كروك الشركة مقابل 2.7 مليون دولار (وهو مبلغ يكفي لدفع مليون دولار لكل منهما بعد الضرائب).
Each column of the input output matrix shows the monetary value of inputs to each sector and each row represents the value of each sector's outputs.	ويمثل كل عمود في مصفوفة المدخلات المخرجات القيمة المالية للمدخلات إلى كل قطاع، في حين يمثل كل صف قيمة مخرجات كل قطاع.
In this case, it can be thought of as comparing each country s aggregate good, composed of the goods in each country s consumption basket.	وبوسعنا في هذه الحالة أن ننظر على الأمر باعتباره مقارنة بين السلع الكلية لدى كل بلد والتي تتألف من السلع التي تحتوي عليها السلة الاستهلاكية لكل بلد.
In each square we calculate the average color.	في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
But, in each case, those hopes were dashed.	ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.
Each is immensely important in its own right.	وكل من هاتين القيمتين تشكل أهمية كبرى في سياقها.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
The tournament is held in March each year.	وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
An egg is then laid in each cell.	وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية.
Who will be in gardens , questioning each other	في جنات يتساءلون بينهم .
There has been some progress in each area.	ولقد تم إحراز بعض التقدم في كل مجال من هذه المجالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية