Translation of "in this region" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is history being made in this region. | التاريخ يصنع نفسه في هذه المنطقه |
| In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology. | في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا. |
| In fact, this model is already being applied in the region. | الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة. |
| I see first hand what is happening in this region. | وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة. |
| All we want in this region is peace and security. | كل ما نريده هو السلام والأمان في المنطقة. |
| But its consequences in this region can still be felt. | ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة. |
| Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years. | في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة. |
| This region is named after Mount Erongo, a well known landmark in Namibia and in this area. | يدعى هذا المنطقة بعد جبل إيرونغو، علامة بارزة معروفة في ناميبيا وفي هذا المجال. |
| This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger stripe fractures crossing the south pole. | هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي |
| MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region. | وستولي إجراءات البعثة في هذا الصدد اهتماما خاصا بأي عنصر مسؤول عن انعدام الأمن في هذه المنطقة. |
| During this period, the Serb population in the region was still significant. | خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا. |
| During the election period, further destabilization activities are expected in this region. | وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار. |
| Its work in this region is of great benefit to all sides. | وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. |
| Approximately 17 of the country's population lived in this region in the late 1980s. | ما يقرب من 17 من سكان البلاد يعيشون في هذه المنطقة في أواخر عام 1980 . |
| This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. | كل هذا يعكس المخاطر الحقيقية والمتوقعة فيما يتصل بالاستثمار في المنطقة. |
| The lack of adequate infrastructure in the Turkana region is evidence of this. | إن الافتقار إلى البينة الأساسية الكافية في منطقة توركانا لهو دليل على ذلك. |
| To use this tool, you need to select a region to in paint. | أنت إلى تحديد a إلى إلى استخدام أداة |
| Each node in this tree represents a region of the two dimensional space. | وتمثل كل عقدة في هذه الشجرة منطقة من مساحة ثنائية الأبعاد. |
| Human Rights Watch found this to be particularly common in the Caribbean region. | وقد تبين لمنظمة رصد حقوق الإنسان أن هذا يشيع بوجه خاص في منطقة الكاريبي. |
| Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects. | 64 واقترحت الأطراف في هذه المنطقة 50 في المائة من مجموع المشاريع المقترحة في قطاع الحراجة. |
| A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. | ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. |
| For the region, this was an historic moment. | وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة. |
| This has brought the region much needed stability. | ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه. |
| Of course, Russia partly belongs to this region. | إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة. |
| Universal adherence to this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear weapon free zone in the region. | وسيضمن انضمام الجميع إلى هذه المعاهدة، ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط، إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة على نحـو فعال. |
| In the Sudan, in the Great Lakes region and elsewhere, this truth is demonstrated daily. | وفي السودان وفي منطقة البحيرات الكبرى وفي أماكن أخرى، تتجلى هذه الحقيقة في كل يوم. |
| This is the best technology that this region could ever have desalination. | هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها المقطرات |
| This is an indication of the importance of agriculture to this region. | وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة. |
| In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2006. | وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2006. |
| Research by Human Rights Watch in a region in Kenya where these practices are common found that this region also has the highest rate of HIV AIDS. | وقد تبين من بحوث أجرتها منظمة رصد حقوق الإنسان في منطقة بكينيا تشيع فيها هذه الممارسات أنه يوجد بهذه المنطقة أعلى معدل للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(32). |
| This is the first ray of hope the region has seen in a while. | هذا هو أول شعاع من الأمل تشهده المنطقة منذ فترة. وإن المرء ليأمل أن يشير هذا الشعاع فجر جديد طال انتظاره. |
| Should we neglect to address this responsibility fairly and properly, the situation in this volatile region will remain bleak. | وإذا أهملنا الاضطلاع بهذه المسؤولية بشكل عادل وبطريقة سليمة، فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما. |
| This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region. | ويصدق هذا حتى في بولندا، وهي من أشد بلدان المنطقة تأييدا لأميركا. |
| So this brain region is called the Right TPJ. | لذا منطقة المخ هذه ت س م ى آر تي بي جيه . |
| This filter can be used to in paint a part in a photo. To use this option, select a region to in paint. | هذا المرش ح م ستخد م إلى a جزء بوصة a انتق a إلى إلى استخدام خيار. |
| This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region. | وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي. |
| This followed the July 30 stoning of an unwed couple in the region of Kidal. | وقد سبق ذلك يوم 30 من يولو تموز رجم لرجل وامرأة لإقامتهما علاقة دون زواج في منطقة كيدال. |
| This is a brief overview of some of the Humans of... projects in the region. | هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع أناس من . |
| As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold. | نتيجة لذلك، غالبا لا يعرف من يسكن تلك المنطقة أي جنسية يحملون. |
| What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region? | فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة |
| Europeans began to set up trading posts in the Irrawaddy delta region during this period. | بدأت الأوروبيين في إقامة مراكز تجارية في منطقة دلتا أروادي (Irrawaddy) خلال هذه الفترة. |
| This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region. | ويتناقض هذا الموقف تناقضا صارخا مع الصمت الجبان المتواطئ لحكومات أخرى في المنطقة. وإذا تمسك موريسيو بهذا الموقف للنهاية، فسيكون وحده ضمانة لأن تذكر كتب التاريخ فترة رئاسته في صفحاتها. |
| Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region. | ويقال إن الحرب في غزة أدت إلى خلق نوع جديد من الردع المتبادل في هذه المنطقة التي مزقتها الحرب. |
| This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. | وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة |
| We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region. | ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا. |
Related searches : This Region - From This Region - In Every Region - In That Region - In Their Region - In Your Region - In Each Region - In Der Region - In Our Region - In A Region - In Which Region - In This - In The Upper Region
