Translation of "in your region" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You are well known for your great diplomatic experience and commitment to peace in your continent, and specifically in the Caribbean region and Haiti. | وأنكم معروفون جيدا نظرا لما تتصفون به من دبلوماسية كبيرة والتزام تجاه السلام في قارتكم، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبي وهايتي. |
| States that had put into practice the know your client principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period) | الدول التي وضعت مبدأ اعرف زبونك موضع التنفيذ، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة) |
| In addition, supply and demand vary widely from region to region. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى. |
| in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| GV How are you financing this event? There might be other blogging fans in the region who would be interested in knowing your strategy, in order to organize their own events... | الأصوات العالمية كيف تمولون هذه الفعالية قد يتواجد معجبين آخرين بالمدونات في المنطقة مهتمين بمعرفة استراتيجيتكم لينظموا بها فعاليتهم الخاصة. |
| AIDS in the Arab region | شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز. |
| Another State in the region | دولة أخرى في المنطقة |
| There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region. | ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية. |
| The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
| It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France. | وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه. |
| They take note of the decision and information contained in your letter, including your intention to adjust the timing of the announcement and the dispatch of the Commission of Experts to the region, as appropriate, given the recent tsunami disaster and emergency situation in Indonesia. | وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم، بما في ذلك عزمكم تغيير موعد الإعلان عن لجنة الخبراء وإيفادها إلى المنطقة، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى كارثة تسونامي التي حدثت مؤخرا وإلى حالة الطوارئ التي تشهدها إندونيسيا. |
| Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. | برونو جوسانى نيل، أنا أود أن أعرف رأيك عن المنطقة الأخرى من العالم التى فى قمة إزدهارها، التى هى أمريكا اللاتينية. |
| Diana is a region in Madagascar. | منطقة ديانا هي واحدة من المناطق الإدارية في مدغشقر. |
| Economic developments in the ESCWA region | دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا |
| The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998. | المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998. |
| Please provide a description of activities, if any, by Osama bin Laden, Al Qaida, the Taliban and their associates in your country and the region, as well as likely trends. | 1 يرجى تقديم وصف لأنشطة أسامة بن لادن وتنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، والأطراف المرتبطة بهم، إن و جدت، وكذلك للاتجاهات المحتملة. |
| Peace and security in the region could not be achieved in the presence of destructive weapons possessed by some countries in the region. | 36 ومضى فقال إنه لا يمكن تحقيق السلام والأمن في المنطقة بوجود أسلحة مدمرة تمتلكها بعض البلدان في المنطقة. |
| No. There's serious issues in the region. | لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة . |
| Bloggers commenting on the region weigh in. | يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم |
| Reactions poured in from across the region. | لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا |
| elimination of women trafficking in the region | '4 القضاء على الاتجار بالمرأة في المنطقة |
| The situation in the Great Lakes region. | 25 الحالة في منطقة البحيرات الكبرى. |
| C. Public debt in the ESCWA region | جيم الدين العام في منطقة الإسكوا |
| The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21. | وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل. |
| So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts. | إذن أو لا، الش يء الأو ل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخ في العقل البشري ، في عقولكم ، عملها هو الت فكير في أفكار الناس الآخرين . |
| The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone. | إن حكومات منطقتنا متحدة في دعوتها إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقتنا. |
| I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better. On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement. | وأنا أظن أن الفرصة المتاحة للتوصل إلى إنجاز سياسي تاريخي في منطقتنا الآن لم تكن أفضل في أي وقت مضى. فعلى الجانب الإسرائيلي تجلى إيمانك بالعملية السياسية مؤخرا حين قررت أنت وشارون من جانب واحد العمل ضد إيديولوجيتكما ومواجهة حركة الاستيطان القوية. |
| The severity of the famine varied from region to region. | تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى. |
| Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China. | صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين. |
| The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region. | وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة. |
| In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology. | في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا. |
| This is history being made in this region. | التاريخ يصنع نفسه في هذه المنطقه |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. |
| Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic. | بوهيميا (بالألمانية Böhmen ، بالاتينية Bohemia) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. |
| The region became part of Pakistan in 1947. | أصبحت المنطقة جزء من باكستان في عام 1947. |
| In 1850, the Platine region was politically unstable. | في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا. |
| The group was active in the Zvornik region. | وكانت المجموعة نشطة في منطقة زفورنيك. |
| He grew up in the region of Trier. | He grew up in the region of ترير. |
| Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region. | العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة. |
| The total fertility rate in the north central region is 3.7, with Jinotega, at 5.3, having the highest in the region (and the country). | 154 وبلغ معدل الخصوبة الإجمالي في هذه المنطقة الشمالية الوسطى 3.7، وقد برزت منطقة نينونيكا نظرا لارتفاع معدل الخصوبة الإجمالي فيها إلى 5.3 (وهو أعلى معدل في البلد). |
| In 1990, there were 90,370 jobs in the Lahti Region. | في عام 1990، كان هناك 90370 فرصة عمل في المنطقة لهتي. |
| What is happening in Darfur, in northern Uganda and in the region at large, and also in the southern African region, including Zimbabwe, is indeed a moral outrage. | إن ما يحدث في دارفور، وفي شمال أوغندا والمنطقة ككل، وما يحدث كذلك في منطقة الجنوب الأفريقي، بما فيها زمبابوي، هو في الواقع إهانة أخلاقية. |
| In 1909, in order to keep the region within Russian control, two districts were created within the Anadyr Region the districts of Anadyr and Chukotka. | في عام 1909، من أجل إبقاء المنطقة ضمن السيطرة الروسية، تم إنشاء منطقتين ضمن قضاء أنادير منطقتي أنادير وتشوكوتكا. |
| Given the diversity of conflicts and State structures in the region, the privatization of war machinery in the Asian Pacific Region had several distinct manifestations | 32 ونظرا إلى تنوع النزاعات وهياكل الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اتسمت خصخصة آلة الحرب في المنطقة بعدة مظاهر متميزة |
| Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. | على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. |
Related searches : Your Region - Choose Your Region - In Every Region - In That Region - In Their Region - In This Region - In Each Region - In Der Region - In Our Region - In A Region - In Which Region - In Your - In The Upper Region