Translation of "identify improvement areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
Most of the agreements are still new, and it would be difficult to identify areas that need improvement.
ومعظم الاتفاقات لا تزال جديدة وسيكون من الصعب تحديد المجالات التي تحتاج للتحسين.
Comment by the Administration. Treasury operations at the United Nations Office at Geneva have been further reviewed to identify areas for improvement.
98 تعليقات الإدارة أ خضعت عمليات الخزانة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لعملية استعراض إضافية لتحديد المجالات القابلة للتحسين.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
The shortcomings of the existing procurement computer systems were analysed to identify opportunities for improvement.
47 جرى تحليل أوجه القصور في نظام الاشتراء الحاسوبي الحالي بغية استبانة الفرص للتحسين.
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management
4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management
ثالثا الطرق والعملية
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية .
Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better.
كما ساعدت الآراء التي أبداها الجمهور مديري البرامج على تحديد المجالات التي يلزم أن يكون أداؤهم فيها أفضل.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.
ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
December 13, 1909 saw the beginning of the discontinuance of Local improvement districts in favour of smaller rural municipal areas.
وقد شهد الثالث عشر من ديسمبر، عام 1909 بداية توقف مقاطعات التحسين المحلية لصالح مناطق بلدية ريفية أصغر.
China s leaders now must identify the specific areas in which to build antifragility, and approach the required reforms prudently.
ويتعين على زعماء الصين الآن أن يحددوا مجالات معينة يعملون فيها على بناء التدابير المضادة للهشاشة، والتعامل مع الإصلاحات المطلوبة بحكمة.
OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement.
7 يسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحصول على معلومات منتظمة من المديرين بشأن مدى ارتياحهم لخدمات مراجعة الحسابات المقدمة وبشأن مجالات يمكن إدخال تحسينات إضافية عليها.
Since the adoption in 2003, by the First Review Conference of the Chemical Weapons Convention, of an Action Plan to enhance national implementation, we have therefore been intensifying our efforts to identify areas for improvement, and to spend the time, money and effort required to address perceived gaps as expeditiously as possible.
ومنذ قيام المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، في عام 2003، باعتماد خطة عمل لتعزيز تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني، ظللنا نكثف جهودنا لتحديد مجالات التحسين، ولبذل ما يلزم من الوقت والمال والجهد لمعالجة الثغرات المتوقع وجودها في أسرع وقت ممكن.
As concerns the improvement of access to mental health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where mental health services are available.
30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية.
This has not yet resulted in substantial improvement in market access in areas of interest to developing countries, particularly in mode 4.
ولم يفض ذلك بعد إلى تحسن ملموس في النفاذ إلى الأسواق في المجالات التي تهم البلدان النامية، وبوجه خاص في الأسلوب 4.
At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.
وفي الآن ذاته، يتسع المجال للتحسين في عدة مجالات رئيسية من تفعيل الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
During the discussion several delegations commended UNCTAD for organizing this meeting and the efforts to identify areas of cooperation with other organizations.
76 وفي أثناء المناقشة، أثنت عدة وفود على الأونكتاد لتنظيمه هذا الاجتماع وللجهود المبذولة لتحديد مجالات التعاون مع المنظمات الأخرى.
The Working Party's session was an opportunity to identify new areas of UNCTAD operations in the context of the São Paulo Consensus.
وقال إن دورة الفرقة العاملة هي فرصة لتحديد مجالات جديدة لعمليات الأونكتاد في سياق توافق آراء ساو باولو.
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
4 ترحب بما طرأ مؤخرا من تحسن على سير عمل المحكمة الدولية لرواندا، وتشجع الجهود المتواصلة للتصدي للمجالات التي تحتاج إلى تحسين
Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions
بطء انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة اللاجئين إلى المناطق الريفية نتيجة للتحسن المتواضع الذي تحقق في الحالة الأمنية.
This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration.
ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة.
We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles.
إننا ننظر إلى مهمتنا اليوم من باب المساعدة في التعرف على الممارسات الناجحة والفعالة في مجالات التنمية في ما يتجاوز المبادئ المتفق عليها عموما.
Surveys are conducted in order to identify and, if possible, resolve problems in certain areas that are holding back women's development in Guinea.
تم القيام بتحقيقات بهدف تحديد المشكلات وحلها إذا أمكن، وهي المشكلات القائمة في بعض الميادين والتي تحول دون تنمية المرأة الغينية.
UNICEF appreciated that audits were used to identify areas where improvements could be made, and would continue to aim for unqualified audit reports.
وأعربت اليونيسيف عن تقديرها لأن عمليات مراجعة الحسابات استخدمت لتحديد المجالات التي يمكن إجراء تحسينات فيها، وستواصل السعي إلى تلقي تقارير مراجعة حسابات غير متحفظة.
In the rural areas, there has also been noticeable improvement in attendance rates from 69 per cent in 1979 to 81 per cent in 1999.
وفي المناطق الريفية، كان هناك أيضا تحسن ملموس في معدلات المواظبة على الدراسة، حيث قفزت هذه المعدلات من 69 في المائة في عام 1979 إلى 81 في المائة في عام 1999.
The report will focus on criticisms and areas for improvement, but it is important to recognize that there have been substantial improvements in recent years
6 وسيركز التقرير على الانتقادات والمجالات التي تحتاج إلى تحسين، بيد أن من المهم الإقرار بأنه قد حدث قدر كبير من التحسن في السنوات الماضية، على النحو التالي
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
ويلزم الحصول في الوقت المناسب على المزيد من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمعلومات النوعية الموثوقة وذات الصلة للقيام بتحليل جنساني للآثار وتحديد المجالات التي تتطلب تحسينا.
To avoid these outcomes, Russia and Europe must identify where their interests converge, and work to establish a mutually beneficial partnership in those areas.
وينبغي لروسيا وأوروبا، لتجنب هذه النتائج، أن تعملا على تحديد المجالات التي تتلاقى عندها مصالحهما، وعلى إقامة شراكة قائمة على المنفعة المتبادلة في هذه المجالات.
It could aim to identify where there is need and space for complementing investment cooperation with South South initiatives in related areas, especially trade.
(5) يستند هذا الرقم إلى بيانات قدمتها بلدان الموطن بشأن مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر.
It helps us to understand possible joint solutions and the current discussion and to identify in which areas additional understanding and mechanisms are needed.
فهي تساعدنا على فهم الحلول المشتركة الممكنة والمناقشة الجارية، وعلى تحديد المجالات التي ما زالت تحتاج إلى المزيد من الفهم وإلى آليات إضافية.
Such a process would help identify structural areas that continue to impede a the progress of a country towards the achievement of the MDGs.
ومن شأن هذه العملية أن تساعد في تحديد المجالات الهيكلية التي تظل تعيق تقدم بلد من البلدان نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The categorization of areas of return, based on criteria developed by UNHCR, is important to identify areas suitable for the United Nations to promote returns, and to ensure a consistent United Nations policy for all returns.
أما تصنيف مناطق العودة، استنادا إلى المعايير التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فهو ضروري من أجل تحديد المناطق الملائمة للأمم المتحدة لتعزيز العودة وضمان اتساق السياسة العامة التي تطبقها الأمم المتحدة على جميع العائدين.
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
4 ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتشجع على مواصلة جهود التطرق إلى المجالات التي بحاجة إلى التحسين
12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
12 ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وتشجع على مواصلة الجهود لطرق المجالات التي تحتاج إلى تحسين

 

Related searches : Identify Areas - Areas Improvement - Identify Priority Areas - Identify Improvement Opportunities - Key Improvement Areas - Areas Of Improvement - Areas For Improvement - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From