Translation of "identify trends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.
وتمكن المشاركون من تحديد بعض المواضيع والاتجاهات الناشئة واستخلاص بعض الملاحظات والاستنتاجات العامة من المناقشة.
Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation.
6 وفي إطار من التنوع الشديد في الظروف والأوضاع المحلية، يمكن تحديد أربعة اتجاهات رئيسية لتحول الدولة والإدارة العامة على صعيد العالم.
The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate, in order to elucidate and identify trends, ideas, and social and political currents within the RuNet.
سيتضمن العمل ترجمة وتحليل بالإضافة لدراسة جديدة وإعداد تقارير عند الحاجة لتوضيح وتمييز الاتجاهات والأفكار والتيارات السياسية والاجتماعية في مشروع RuNet.
(d) To study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self determination
(د) دراسة وتحديد القضايا والمظاهر والاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بالمرتزقة والأنشطة المتصلة بالمرتزقة وتأثيرها على حقوق الإنسان، ولا سيما على حق الشعوب في تقرير المصير
(d) To study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self determination
(د) دراسة وتحديد القضايا والمظاهر والاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بالمرتزقة أو الأنشطة المتصلة بالمرتزقة وتأثيرها على حقوق الإنسان، وخاصة حق الشعوب في تقرير المصير
Calls upon all Member States to identify and promote, where appropriate, strategies for international cooperation in the development and dissemination of best practices and relevant research, including monitoring of drug trends
1 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى القيام، عند الاقتضاء، باستبانة وترويج استراتيجيات للتعاون الدولي على استحداث ونشر الممارسات الفضلى والبحوث ذات الصلة، بما في ذلك رصد الاتجاهات في مجال المخدرات
Trends
1 الاتجاهات
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
General trends
التوجهات العامة
In the face of accelerating land degradation and migratory trends, multidisciplinary analysis and transdisciplinary research to identify critical linkages must set up conditions for an early warning system for humanitarian crises and facilitate proactive policies.
119 وأمام تسارع وتيرة تدهور الأراضي واتجاهات الهجرة، يجب إجراء دراسات تحليلية متعددة التخصصات وأبحاث تتجاوز نطاق التخصص من أجل تحديد الروابط الحاسمة وتهيئة الظروف لنظام إنذار مبكر بالأزمات الإنسانية وتيسير السياسات الاستباقية.
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends
خدمات عامة
General trends 11
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
Such trends are dangerous.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Three trends are relevant.
وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Market overview and trends
ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overall trends in funding
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Identify As
عرفه كـ
In accordance with Council resolution 1996 6, the Commission should identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration and make substantive recommendations thereon.
31 يتعين على اللجنة وفقا لقرار المجلس 1996 6 أن تحدد القضايا والاتجاهات والنهج الناشئة المتعلقة بالموضوعات التي تؤثر على وضع المرأة أو على المساواة بين المرأة والرجل والتي تتطلب نظرا عاجلا وأن تقدم توصيات موضوعية بشأنها.
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.
النسبة المئوية للدول المبل غة
Consider three major historical trends.
ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Trends and Trendiness at Davos
آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة
The following trends stand out
وتبرز هنا الاتجاهات التالية
), Current trends in linguistics (Vol.
الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
Trends in total A5 consumption
1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
Poverty trends diverged in parallel.
وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
A. Ituri trends and concerns
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
Emerging revitalization measures and trends
ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة
Strengthening reporting on crime trends
الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
Population trends relevant for development
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Aggregate procurement value and trends
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Recent trends in international trade
ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex.
ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا.
Longer term trends have also improved.
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
The longer term trends are clear.
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
Trends towards changes of family structure
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة
Global development trends, issues and policies
الشعبة الإحصائية
OFDI from Singapore Trends and development
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات
Some current trends in NTB utilization
2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Synthesis of trends and general themes
موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة
Global development trends, issues and policies
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية
Decreasing trends were registered in Asia.
وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
13. Requests the regional preparatory processes to identify trends, priorities and obstacles at the national and regional levels, and to formulate specific recommendations for the action to be carried out in the future to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
13 تطلب إلى العمليات التحضيرية الإقليمية أن تتعرف على الاتجاهات والأولويات والعقبات على المستويين الوطني والإقليمي، وأن تصوغ توصيات محددة للإجراءات التي ســـتطبق مستقبلا لمكـــــافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

 

Related searches : Identify Market Trends - Identify New Trends - Social Trends - Historical Trends - Adverse Trends - Changing Trends - Set Trends - Demographic Trends - Business Trends - Macro Trends - Performance Trends - Anticipate Trends - Customer Trends