Translation of "identify risks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning | (ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر |
| In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). | ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). |
| However, such concepts present great risks in that they would make it difficult to identify the domicile of an international operator. | (4) غير أن هذه المفاهيم تنطوي على مخاطر كبيرة، من حيث أنها ستجعل من الصعب التعرف على مكان إقامة المتعهد الدولي. |
| In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. | 63 من أجل الحد من أخطار الكوارث، لا بد للبلدان والمجتمعات المحلية أن تحد د أولا عوامل الأخطار، وأن تقرر ما هو المستوى المقبول للأخطار، ثم تتـ خذ خطوات تحد من الأخطار أو تنقلها بعيدا عن المناطق المتضر رة. |
| SCAMPI appraisals are used to identify strengths and weaknesses of current processes, reveal development acquisition risks, and determine capability and maturity level ratings. | ويتم استخدام تقييمات ( (SCAMPI لتحديد نقاط القوة والضعف في العمليات الحالية، واكتشاف مخاطر التطوير الاكتساب، وتحديد تقييمات مستوى المقدرة والنضوج. |
| It should call for the inclusion of their perspectives and for disaggregated data to identify the human rights needs and risks they faced. | كما ينبغي أن يدعو إلى إدراج منظوراتهم وبيانات مفصلة لتحديد احتياجاتهم في مجال حقوق الإنسان والمخاطر التي يواجهونها. |
| Even if one approaches this technology with concerns as many of us do we should aim to identify its limitations and risks sooner rather than later. | وحتى في ظل بعض المخاوف والتحفظات في تناول هذه التكنولوجيا، فيتعين علينا عاجلا وليس آجلا أن نحدد نقاط الضعف والمجازفات التي قد تشتمل عليها هذه التكنولوجيا. |
| The board could clearly identify inherent risks and estimates used in the preparation and reporting of the financial and operational results of the company in order to give investors a better understanding of the risks they are taking in relying on the judgement of management. | 13 ويمكن لمجلس الإدارة أن يحدد على نحو واضح المخاطر المتأصلة والتقديرات المستخدمة في إعداد النتائج المالية والتشغيلية للشركة والإبلاغ عنها من أجل تمكين المستثمرين من التوصل إلى فهم أفضل للمخاطر التي يواجهونها في الاعتماد على حكم الإدارة. |
| In particular, it would be helpful to devise a way to identify potential risks to fiscal stability (such as those implied by an over extended banking and financial system). | وقد يكون من المفيد بشكل خاص أن نبتكر وسيلة لتحديد المخاطر المحتملة التي قد تهدد الاستقرار المالي (مثل تلك التي يشير إليها ضمنا الناظم المالي والمصرفي المثقل بالأعباء). |
| Identify As | عرفه كـ |
| Occupational risks | فرع الإعانات العائلية |
| Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection. | كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى. |
| But risks remain. | ولكن المخاطر تظل قائمة. |
| Risks and challenges | رابعا المخاطر والتحديات |
| (a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
| We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
| The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns. | إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية. |
| Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth. | إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكن تطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا. |
| (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks | (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة |
| First, what brings us together must not be the urge to impose our personal will, lifestyle and values. We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity. | أولا، إن ما يجمع بيننا لا يجب أن يكون الرغبة في فرض أي منا لإرادته أو نمط حياته أو قيمه الفكرية على الآخرين، بل الرغبة في فهم الآخر والبحث عن قاعدة للعمل سويا نحو تحديد ومواجهة الأخطار المشتركة التي تواجه البشرية. |
| As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. |
| Tom understands the risks. | يفهم توم المخاطر. |
| These risks are real. | إن المخاطر حقيقية. |
| There are serious risks. | إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة. |
| The risks are considerable. | والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. |
| Some recognize the risks. | والواقع أن البعض يدركون المخاطر. |
| The risks are high. | إلا أن المخاطر عظيمة. |
| The Risks of Withdrawal | مخاطر الانسحاب |
| 29.6 The strategy of the Office is focused on ensuring that the Organization has an effective and transparent system of accountability in place and a capacity to identify, assess and mitigate the risks and threats that might prevent it from achieving its objectives. | 29 6 وتركز استراتيجية المكتب على كفالة وجود نظام للمساءلة فعال ومتسم بالشفافية لدى المنظمة، وعلى تنمية قدرتها على تحديد المخاطر والتهديدات التي قد تحول دون تحقيقها أهدافها، وتقييم تلك المخاطر والتهديدات والتخفيف من وطأتها. |
| The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. | وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا. |
| The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
| Identify the sponsoring State or States. | 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. |
| Others may identify particular assistance needs. | وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. |
| The Risks of Mislabeled Risk | مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر |
| The Global Economy s Tale Risks | الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة |
| So what are the risks? | ماهي المخاطر |
| So we also face risks. | و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر. |
| The real risks lie elsewhere. | إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر. |
| So the risks are clear. | وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. |
| Moreover, several risks lie ahead. | وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق. |
| When Sovereignty Risks Global Health | حين تهدد |
| To prevent reproductive health risks. | الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية |
| It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites. | وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. |
| The aim of the assessment was to identify events actions representing risks that could prevent UNHCR's achievement of the project objectives including its timely and effective completion. It also evaluated the adequacy and effectiveness of the systems and controls established for the tsunami relief operation. | وكان الهدف المنشود من التقييم هو تعيين الأحداث الإجراءات التي تشكل مخاطر قد تحول دون تمكن المفوضية من بلوغ أهداف المشروع بما في ذلك إنجازه فعليا وفي الوقت المحدد .وجرى أيضا تقييم مدى ملاءمة وفعالية النظم والضوابط الموضوعة لعملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية. |
Related searches : Identify Possible Risks - Risks - Identify Myself - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Identify People