ترجمة "يتعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يتعرف على العديد من الاشياء وسوف يتعرف على العديد من الكلمات | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
لم يتعرف على التنسيق | Format not recognized |
لم يتعرف على ارتداد الاستروب | No strobe return detection |
أتعرف لماذا لم يتعرف على | Do you know why he didn't recognize me? |
يتعرف عليه أحسن بتلك الطريقة | He got to know him that way. |
لم يتعرف على ضوء ارتداد الاستروب | No strobe return light detected |
مشاهدة عنصر التحكم الذي يتعرف عليه | Watch the control recognize it |
بعضكم قد يتعرف على هذه الصورة | Some of you may recognize this image. |
شابيلى بالتأكيد يعرف كيف يتعرف عليهم | Shapeley sure knows how to pick them. |
لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا | To realize one's nature perfectly. |
الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور! | Everyone wants to meet you. You're famous! |
لم يتعرف على والده ابد ا لأنه تركهم | He never knew his father very well, because his father left his mom while she was pregnant with him. |
قد يتعرف على نيك فى طابور العرض | He acknowledged Nick identification. |
ماذا سيحدث عندما يتعرف عليك بصوره افضل | What will happen when he knows you better? |
والذين أتمنى أن يتعرف عليهم كل المتواجدين هنا. | I wish everyone at TED to know. |
ستبدين أصغر بعشر سنوات ولن يتعرف عليك احد | You'd look 10 years younger. No one would recognize you. |
لن يتعرف عليه حتى يمكنني إرتدائه وقتما أريد الآن | I guess I can wear this now that he won't recognize it when he sees it. |
لا ، من الأفضل ألا تدخل لربما يتعرف عليك أحدهم | No, you'd better not go in. Someone might recognize you. |
ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما. | However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. |
إننا نود أن يتعرف الحاضرون هنا على الشعب الكولومبي شعبي. | We want those present here to get to know the Colombian people my people. |
عندما يولد الطفل، أول طريقة يتعرف بها على والديه هي اللغة. | A child when born the first way he recognizes his father through language. |
إذا لم ي رد صديقى أن يتعرف علي الفتي الذى ألقي الحجر | Unless my good friend wants to identify the boy who threw the rock. |
ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. | It is time that the world found out. |
بعد ذلك أقوم بالإعلان عن الأشياء ومن يتعرف على حاجته يأتي لإستلامها | Then I announce the found items, and whomever recognizes his lost item comes to reclaim it. |
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة | You shall see her dance, and if only one single person recognises the machine in her, |
الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة | Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances? |
وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
أخشى أن يتعرف أحدا على تلك العربة إن وقفت هنا أكثر من هذا | I'm scared somebody'll recognize this carriage if I stayed here any longer. |
يمكننى أن أحمل طفلا فى هذه الحلة و لن يتعرف أحد على الفرق | I could be having a baby in this suit, and nobody'd know the difference. |
الجانب الجيد في هذا العمل ان المرء يتعرف على اماكن كثيرة من البلاد | Good thing about it though, you get to know a lot of country and |
أليسا فولكمان لن أحرجه كثيرا .. ولكن سوف اعطيه 3 ثوان لكي يتعرف على طفلنا | AV I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds. |
كما يتعرف النظام على الحركات المعرفة كحركة التقط صورة لتأخذ صورة لاي شي أمامك | The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you. |
أنه لا يتعرف عليها في البداية ويستغرق ثانية لملء هذه الفراغات، وبعد ذلك يعرفها. | It doesn't know what it is at first and it takes a second to fill in the gap, and then it figures it out. |
تعلمت كيف اخبئها لأنني لم أرد لأحد ان يتعرف على ماكان يحدث داخل منزلي. | I began to learn how to cover it up, because I didn't want nobody to know that this was happening in my home. |
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات | Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs? |
ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. | The world should know what it is getting. |
aljded كيف تقبل مدونة نوفل في مسابقة أرابيسك وهو يقول أنه لا يتعرف بأي ثوابت | And so did Ahmed Shokeir, who also doesn't like the competition rating criteria and the inclusion of blogs design in the evaluation The judges see the blogs design as a main factor in their evaluation, which is a huge mistake. |
أذن ما تريده هو، أن يتعرف على كل أصدقاءك ، وعليك فقط إستصحاب هذه العلاقات معك. | So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around. |
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور | And, as he picks up a product, the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. |
انا اتمنى ان يتعرف العالم على اليمن الذي اعرفه انا بلدي انا ..اهلي انا .. شعبي انا | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض | People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes. |
فقد بات من اليسير بفضل العولمة أن يتعرف الإرهابيون بشكل جيد على أدوات مهنتهم والترقي في مدارجها. | Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about. |
وذات يوم حين يكبر بينيديكت الابن ، سيلجأ إلينا ليبني ذكريات ويك و ن صورة لأب لم يتعرف عليه قط. | Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know. |
حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط. | In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern. |
ولهذا، لم يتعرف المفتشون على تلك الأسلحة التي عاينوها أول مرة في سنة 1991 بصفتها ذخائر بيولوجية. | Thus, those weapons were not identified as being biological munitions by the inspectors who first observed them in 1991. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتعرف على - قد يتعرف - يتعرف عليه ل