Translation of "key improvement areas" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.
ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.
وفي الآن ذاته، يتسع المجال للتحسين في عدة مجالات رئيسية من تفعيل الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
Key areas of focus
مجالات التركيز الرئيسية
Key areas requiring further attention
باء المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام
My delegation sees two key areas.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
Key areas identified include the following
وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement
45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين
Focus areas strategies, key results and targets
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.
وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management
4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management
ثالثا الطرق والعملية
(b) Improvement of the situation of women in the rural areas
)ب( تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Draft resolution III Improvement of the situation of women in rural areas
تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Noting the improvement in security and stability in most areas of Somalia,
وإذ يﻻحظ التحسن في مجال اﻷمن واﻻستقرار في معظم مناطق الصومال،
UNFPA has also trained staff in key programme areas.
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.
Freedom of movement and returns are two key areas.
وتشكل حرية التنقل وعمليات العودة مجالين رئيسيين.
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Town planning, housing and land were the key reform areas.
وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض من مجالات الإصلاح الرئيسية.
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing.
وتعزز تلك المجالات الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة بعضها البعض.
There are four key areas of government commitments, as follows
وتتوزع التزامات الحكومات على أربعة مجالات رئيسية وهي
Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin.
وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين .
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.
ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة.
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
This is evident in two key areas, debt and international trade.
وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدولية.
The key areas for discussion and possible follow up action were
27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas.
ولتحقيق هذه اﻷهداف، حددت اللجنة ثﻻثة مجاﻻت أساسية لﻷنشطة.
In service training is provided for officers in several key policing areas.
ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة.
The other key areas for intervention have been improving conditions for displaced Iraqis and their host communities support to the political process, with a special emphasis on support for elections and the improvement of institutional capacity.
ﺮﻤﻳ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻢﻋﺩ ﻥﺎﻛ ،2007 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﻭ 2004 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ،(IRFFI) ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻤﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية .
The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority.
تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية.
Improvement of the existing stand by capacity mechanisms is a key element in rapid response to disasters and emergencies.
ويعتبر تحسين القــدرة اﻻحتياطية لﻵليات الحالية عنصرا أساسيا لﻻستجابة السريعة للكوارث وحاﻻت الطوارئ.
The improvement of women apos s health and education, and concern for the environment are also key core activities.
كما يعد تحسين صحة وتعليم المرأة واﻻهتمام بالبيئة من اﻷنشطة المركزية اﻷساسية.
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.
وقد وصفت القيود القائمة في جانب العرض بأنها من المجالات الأساسية التي يلزم التدخل فيها في كينيا.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
At the same time, the following areas had been identified as offering scope for improvement and change
وفي الوقت ذاته، تم تحديد المجاﻻت التالية باعتبارها تتيح الفرصة للتحسين والتغيير
47. The programme areas included in this cluster involve improvement in broadly three areas of action decision making structures, legal systems, and data and information.
٤٧ المجاﻻت البرنامجية المدرجة في هذه المجموعة تشمل بصفة عامة التحسين في ثﻻثة مجاﻻت للعمل هي هياكل صنع القرار، والنظم القانونية، والبيانات والمعلومات.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.
وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector.
والمجالات الرئيسية بالنسبة إلى البلدان النامية هي معايير المنتجات وقطاع الخدمات المحلي.

 

Related searches : Areas Improvement - Key Areas - Identify Improvement Areas - Areas Of Improvement - Areas For Improvement - Key Strategic Areas - Key Therapeutic Areas - Key Topic Areas - Key Target Areas - Key Decision Areas - Key Practice Areas - Key Subject Areas - Key Result Areas - Key Performance Areas