Translation of "areas for improvement" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management
4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management
ثالثا الطرق والعملية
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا.
OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement.
7 يسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحصول على معلومات منتظمة من المديرين بشأن مدى ارتياحهم لخدمات مراجعة الحسابات المقدمة وبشأن مجالات يمكن إدخال تحسينات إضافية عليها.
Comment by the Administration. Treasury operations at the United Nations Office at Geneva have been further reviewed to identify areas for improvement.
98 تعليقات الإدارة أ خضعت عمليات الخزانة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لعملية استعراض إضافية لتحديد المجالات القابلة للتحسين.
At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.
وفي الآن ذاته، يتسع المجال للتحسين في عدة مجالات رئيسية من تفعيل الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية .
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
4 ترحب بما طرأ مؤخرا من تحسن على سير عمل المحكمة الدولية لرواندا، وتشجع الجهود المتواصلة للتصدي للمجالات التي تحتاج إلى تحسين
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
وإذ تشير إلى أنه قد أوصي في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد،
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
وإذ تشير إلى أنه قد أوصي في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتوفير معلومات موضوعية عن المسائل العسكرية بالاستمرار في دراسة مجالات معينة مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد،
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
وإذ تشير إلى أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية قد أوصت بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد،
The report will focus on criticisms and areas for improvement, but it is important to recognize that there have been substantial improvements in recent years
6 وسيركز التقرير على الانتقادات والمجالات التي تحتاج إلى تحسين، بيد أن من المهم الإقرار بأنه قد حدث قدر كبير من التحسن في السنوات الماضية، على النحو التالي
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
ويلزم الحصول في الوقت المناسب على المزيد من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمعلومات النوعية الموثوقة وذات الصلة للقيام بتحليل جنساني للآثار وتحديد المجالات التي تتطلب تحسينا.
Most of the agreements are still new, and it would be difficult to identify areas that need improvement.
ومعظم الاتفاقات لا تزال جديدة وسيكون من الصعب تحديد المجالات التي تحتاج للتحسين.
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
4 ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتشجع على مواصلة جهود التطرق إلى المجالات التي بحاجة إلى التحسين
12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed
12 ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وتشجع على مواصلة الجهود لطرق المجالات التي تحتاج إلى تحسين
The quest for gender equality could not be achieved without addressing the improvement of the situation of women in rural areas, where most of them lived.
58 وقال إنه لا يمكن تحقيق مطلب المساواة بين الجنسين دون التصدي لمسألة تحسين وضع المرأة في المناطق الريفية، حيث تعيش معظمهن.
This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.
ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
December 13, 1909 saw the beginning of the discontinuance of Local improvement districts in favour of smaller rural municipal areas.
وقد شهد الثالث عشر من ديسمبر، عام 1909 بداية توقف مقاطعات التحسين المحلية لصالح مناطق بلدية ريفية أصغر.
The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement)
2 يوجد شعور عام بجودة إدارة الشراكات والموارد، وبصفة خاصة استخدام الربط بتكنولوجيا المعلومات وإدارة الموارد المتاحة
Since development is intrinsically linked to security, however, an improvement in the internal security situation and in the border areas is necessary for stability in the Central African Republic.
17 ولكن بما أن التنمية ترتبط ارتباطا وثيقا بالأمن، فإن تحسين الحالة الأمنية داخل البلد وعلى الحدود ضروري لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.
As concerns the improvement of access to mental health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where mental health services are available.
30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية.
This has not yet resulted in substantial improvement in market access in areas of interest to developing countries, particularly in mode 4.
ولم يفض ذلك بعد إلى تحسن ملموس في النفاذ إلى الأسواق في المجالات التي تهم البلدان النامية، وبوجه خاص في الأسلوب 4.
These reports are consisted of an estimation of women's status in all areas addressed by the Convention, as well as of the conclusions indicating necessary measures to be taken for the improvement of women's position in specific areas (changing of the existing and development of new regulations in specific areas).
وتتألف هذه التقارير من تقديرات لوضع المرأة في جميع المجالات التي تتناولها الاتفاقية، فضلا عن الاستنتاجات التي تبين التدابير الضرورية التي من المقرر اتخاذها لتحسين وضع المرأة في مجالات معينة (تغيير النظم القائمة واستحداث نظم جديدة في مجالات معينة).
In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان.
Continuous progress has been made in skills training for tourism and related areas, such as sign production and catering as well as improvement in services provided by the island's Tourism Office.
وقد استمر التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدريب على مهارات السياحة والمجالات ذات الصلة، مثل صنع اللافتات وخدمات المطاعم، وكذلك تحسيـن الخدمات التي يقدمها مكتب السياحة في الجزيرة.
A registration exercise for Liberian refugees in the refugee hosting areas started by UNHCR on 21 February was subsequently put on hold pending an improvement of security conditions in Côte d'Ivoire.
وقد أوقفت في وقت لاحق عملية لتسجيل اللاجئين الليبريين في مناطق إيواء اللاجئين، كانت المفوضية قد بدأتها في 21 شباط فبراير، وذلك ريثما تتحسن الأوضاع الأمنية في كوت ديفوار.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.
ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions
بطء انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة اللاجئين إلى المناطق الريفية نتيجة للتحسن المتواضع الذي تحقق في الحالة الأمنية.
Other areas of improvement to be explored include establishing the process for inter fund reconciliation with the United Nations Fund for International Partnerships, the United Nations Population Fund (para. 39), the United Nations Office for Project Services (UNOPS) (para.
32 ومن بين مجالات التحسين الأخرى التي ست بحث تنظيم عملية تسوية بين الصناديق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (الفقرة 39)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (الفقرة 42)، والحساب الجاري للأمم المتحدة (الفقرة 46).
In the rural areas, there has also been noticeable improvement in attendance rates from 69 per cent in 1979 to 81 per cent in 1999.
وفي المناطق الريفية، كان هناك أيضا تحسن ملموس في معدلات المواظبة على الدراسة، حيث قفزت هذه المعدلات من 69 في المائة في عام 1979 إلى 81 في المائة في عام 1999.
In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building.
وفي هذا الصدد، ترغب ملاوي في أن تستفيد من كفاءات اليونيدو في مجالات تحسين الإنتاجية، والتوحيد القياسي، وترويج الاستثمار والتكنولوجيا، وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وبناء القدرات المؤسسية.
Informal consultations on a draft resolution on the improvement of the situation of women in the rural areas (Third Committee) (convened by the delegation of Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد منغوليا)
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country.
ويسهم هذا الأمر، مع ما يرافقه من استمرار انتشار بعثة الأمم المتحدة في المقاطعة الشرقية من سيراليون، في تح سن الحالة الأمنية في المناطق الحدودية من البلد.

 

Related searches : Areas Improvement - Key Improvement Areas - Identify Improvement Areas - Areas Of Improvement - For Improvement - Areas For Discussion - Areas For Concern - Areas For Change - Areas For Cooperation - Areas For Development - Areas For Action - Areas For Consideration - For Hazardous Areas - For Rural Areas