Translation of "i can succeed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Succeed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami can succeed.
يمكن لسامي أن ينجح.
Can Senegal Succeed?
هل تنجح دولة السنغال
Can it succeed?
ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
Can such initiatives succeed?
ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Egypt s democratic transition can still succeed.
لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر.
But in principle, Ukraine can succeed as well.
لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
With your help, I could succeed.
بمساعدتك أستطيع النجاح
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
Thanks to your help, I could succeed.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
In the end, I don t think they will succeed.
ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون.
The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal.
ولكن لن يتسنى النجاح لجهود إعادة ضبط العلاقات مع روسيا إلا إذا كانت هذه العملية متبادلة.
Were it not for your help, I could never succeed.
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.
ولكن الأهم من ذلك أن ندرك تمام الإدراك أن أي دكتاتور عسكري لن ينجح فيما فشل فيه م ـش ر ف بوضوح.
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.
أتمنى انتصار الثورة.
Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control.
ولا تنجح مثل هذه الأنظمة النقدية إلا بقدر ما تستطيع البنوك المركزية الالتزام بالإبقاء على التضخم تحت السيطرة.
Indeed, the Partnership cannot succeed without a significant increase in support from the international community, nor can it succeed without Africa's commitment to improved economic and political governance.
ولا يمكنها أن تنجح بدون التزام أفريقيا بتحسين الحكم الاقتصادي والسياسي.
Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination.
ومرة أخرى، لن ينجح التصدي لهذا الخطر إلا من خلال تدابير جماعية وتعاونية، لا من خلال الإكراه والتمييز.
There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.
هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية.
A country that can succeed in one sphere of peaceful competition is encouraged to feel that it can do well in others.
فالدولة التي تتمكن من تحقيق النجاح في مجال من المنافسة السلمية تكتسب من الشجاعة ما يجعلها تشعر بالقدرة على تقديم أداء متفوق في مجالات أخرى.
This can succeed only with sustained and committed support, and I believe it would be useful if a Member State would identify itself as a lead donor for this activity.
ولن يتسنى الإفلاح في ذلك إلا بالدعم المتواصل والملتزم، وأعتقد أنه سيكون من المجدي أن تعرض إحدى الدول الأعضاء تولي دور الجهة المانحة الرائدة فيما يتعلق بهذا النشاط.
Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well.
وقد يكون التحرك السريع من جانب الرئيس القادم هو السبيل الوحيد لإحراز النجاح على هذه الجبهة.
After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits.
فمن الواضح أن سياسات النمو القائم على التصدير لا تصادف النجاح إلا إذا كانت بلدان أخرى على استعداد لتحمل العجز.
If they succeed, they can pursue their own priorities and maintain market confidence at the same time.
وإذا نجحوا في هذا فسوف يكون بوسعهم أن يلاحقوا أولوياتهم وأن يحتفظوا بثقة السوق في الوقت عينه.
I helped select Vladimir Putin to succeed Russia s first democratically elected President, Boris Yeltsin.
كنت ممن ساعدوا في اختيار فلاديمير بوتن خلفا لـ بوريس يلتسين أول رئيس روسي منتخب في ظل دولة ديمقراطية وليدة.
The sense in which I can be uplifting and inspiring I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today that's if I succeed.
و الطريقة التي قد استطيع أن أكون فيها متفائلا و ملهما أقصد لطالما كان هناك بعد قاس في طريقة محاولتي لرفع المعنويات، و بالتالي إذا كان الإيحاء القاس إذا كان الإيحاء القاس ليس بالنقيض من ناحية، و ذلك بعيدا عن السؤال كما أخشى أكثر ما نأمله. حسنا ، اليوم و هذا إذا نجحت
There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه.
Egypt is not a country where economic sectors and segments of the population can succeed despite the government.
إن مصر ليست الدولة التي قد تتمكن قطاعات اقتصادية وشرائح سكانية منها من إحراز النجاح على الرغم من أنف الدولة.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.
فلا أحد يستطيع أن يضمن نجاح محاولات رئيس الوزراء لي كه تشيانج لتحقيق عملية تقليص الديون وتنفيذ برنامج الإصلاح البنيوي.
The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted.
وكلما زادت المسؤولية الاجتماعية التي تستطيع شركة ما أن تشير إليها، كلما كانت فرصة نجاح مثل هذه الجهود أقل ـ أو ربما أصبح بذل مثل هذه الجهود غير وارد في الأصل.
Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed.
لن يتسنى إلا لحكومة إسرائيلية قوية أن تتخذ القرارات المؤلمة اللازمة لإنجاح المفاوضات مع الفلسطينيين.
So, although they won t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress.
إذا ، ورغم أن هذه البلدان لن تنجح في رفع معدلات الادخار إلى المستوى الذي نجحت سنغافورة في رفعها إليه، إلا أنها تستطيع أن تحرز تقدما ملموسا .
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.
والجهود الجماعية وحدها القادرة على مواجهة التحديات المشتركة وكلما كانت الاستجابة عالمية كلما تعاظمت فرص نجاحها.
To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed.
إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا.
Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland.
ولن يكتب النجاح لأي جهود لفرض القانون في قلب باكستان إلا إذا كانت جهودا منسقة وتحظى بدعم كامل من جانب أجهزة الاستخبارات.
Only together can we succeed and build on what we have achieved in the World Programme of Action for Youth.
فهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من خلاله أن نحقق النجاح وأن نواصل البناء على ما حققناه في برنامج العمل العالمي للشباب.
Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world.
ولن نتمكن من إحراز النجاح في مساعينا لبناء عالم إنساني وصحي ومنصف إلا إذا تصدينا لذلك التحدي.
We must succeed.
يجب أن ننجح.
They didn't succeed.
لم ينجحوا
Will Bush s new approach succeed? On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
ت ـرى هل ينجح توجه بوش الجديد في إحدى رحلاتي الأخيرة إلى أوروبا لاقيت شعورا بالتشجيع وشعورا آخر بالتشكك.
Can I drive? Can I drive?
هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
There can be no doubt that Singh has the right instincts. He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. وهو لا يريد المزيد من الحروب. غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد.
But Europe can succeed in this task only if its various constituent cultures do not seal themselves off from one another.
لكن أوروبا تستطيع النجاح في هذه المهمة فقط إذا لم تنعزل ثقافاتها المتنوعة ولم تنغلق كل منها أمام الأخرى.
Indeed, unilateral policies can never succeed in a global world defined more and more by shared concerns rather than national interests.
والسياسات أحادية الجانب لن يكتب لها النجاح أبدا في عالم كوني واحد أصبح يتسم على نحو متزايد بالهموم العالمية المشتركة بدلا من المصالح الوطنية الضيقة.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.

 

Related searches : Can Succeed - We Can Succeed - I Will Succeed - I Can - Can I - Succeed With - May Succeed - Succeed Better - Successfully Succeed - Are Succeed - Succeed Well - Succeed Together - Good Succeed