Translation of "regard with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regard - translation :

With - translation :

Keywords : الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

General comments with regard to transportation	تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
Positions with regard to ILO Conventions	المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions	الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Special Committee on the Situation with regard	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
General comments with regard to Nuclear Energy	تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Export Control	تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
With regard to criminal investigation and prosecution	على مستوى البحث والتتبع الجزائي
(1.6) With regard to effective border controls	(1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة
Policy initiatives Standard setting with regard to	2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
General comments with regard to operative paragraph 2	تعليقات عامة فيما يتعلق بالفقرة 2 من منطوق القرار
C. Dilemmas with regard to Uganda and Rwanda	جيم الأزمات القائمة فيما يتعلق بأوغندا ورواندا
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات .
Special Committee on the Situation with regard to	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Procedures with regard to communications received 117 70.	69 الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 129
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
With specific regard to Cameroon, the Government is tackling that with determination.	أما فيما يتعلق بالكامرون على وجه الخصوص، فإن الحكومة تعالج ذلك بإصرار.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلا .
General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents	تعليقات عامة فيما يتعلق بالحرائق والتفجيرات والحوادث
Numerous arrests were executed with regard to this episode.	وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
With regard to health, the gains are less encouraging.	أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
With regard to the protection of potential terrorist targets	على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
(1.5) With regard to witness protection in terrorist cases	(1 5) في ما يتعلق بحماية الشهود في القضايا الإرهابية
That is the situation now with regard to Mauritania.	وتلك هي الحالة الآن بالنسبة إلى موريتانيا.
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.	ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن.
However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs.	غير أن هذا التنسيق نادرا من يتم فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
We could say the same with regard to biological weapons.	ونستطيع قول هذا الوصف فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية.
With regard to Rwandan refugees, only 132 had been repatriated.	وفيما يتعلق باللاجئين من رواندا قال إنه لم يعد سوى 132 شخصا .
With regard to links between terrorism and other criminal activities	على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب
Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property	رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية
the availability of evidence with regard to the individual concerned	توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution	1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments	80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية
National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.	50 وتفتقر التشريعات الوطنية في الدول المستقلة حديثا إلى الاتساق فيما يخص مسألة الارتزاق.
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.	ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة.
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.	وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations	29 يرد أدناه لمحة عامة للإطار الدستوري والقانوني والإداري لتنفيذ الاتفاقية.
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are	16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي
Ongoing assistance must be guaranteed, particularly with regard to DDR programmes.	فالمساعدة المستمرة يجب أن تكون مضمونة، لا سيما فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.	52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية