Translation of "i just spoke" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

then indeed I spoke publicly unto them , and I spoke unto them secretly ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
I said I spoke a little bit.
قلت أعرف منها القليل.
The Acting President (spoke in Spanish) I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ للتو.
I spoke with her for one hour.
تحدثت معها لساعة.
I believe we spoke on the phone.
أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.
I spoke with Tereshkova a few times.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
Fréderic Mitterand, the culture minister, spoke of a scary America that has just shown its face.
وتحدثفريدريك ميتران وزير الثقافة الفرنسي عن أميركا المخيفة التي أظهرت وجهها الحقيقي للتو .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
The President (spoke in French) I should like to inform the members of the Council that I have just received from the President of the General Assembly a letter, which reads, in part, as follows
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أ بل غ أعضاء المجلس بأنني تلقيت من فوري من رئيس الجمعية العامة الرسالة التالية
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire.
السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أيضا أن أشكر السيد ألان دوس على الإحاطة الإعلامية التي وافانا بها للتو عن الحالة في كوت ديفوار.
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Secretary of State of the Principality of Monaco for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر أمين الدولة في إمارة موناكو على البيان الذي أدلى به من فوره.
The last time I spoke to Yasser, he told me
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
I spoke to him on the phone at 10 30 p.m.
كنت اتحدث اليه في 10 30 مساءا
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
and indeed , I spoke to them both publicly and in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
God spoke to Moses, and said to him, I am Yahweh
ثم كلم الله موسى وقال له انا الرب.
A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired.
منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ، لقد خرج هذا الكتاب للنور, وأود أن أحدثكم اليوم عن بعض القضايا الجدلية التى يطرحها هذا الكتاب .
I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from.
و قد اعتقدت أن ذلك كان مدهشا. أعني، فقد تكلمت بطريقة بإنجليزية مذهلة، فكاهة مدهشة، و ضحكة مذهلة فبدت كأنها شخص كان من الممكن أن أقابله فى شوارع نيويورك، أو في فيرمونت، حيث مسقط رأسي.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي طلب الكلمة لشرح موقف بلاده إزاء مشروع القرار الذي اتخذ للتو.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) I should like to express my appreciation for this opportunity to make a few brief comments on the resolution just adopted by the Security Council.
السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لطرح بعض الملاحظات المختصرة حول القرار الذي اتخذه المجلس للتو.
I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release.
وأنا على يقين من هذا لأنني تحدثت معه عندما كان في المستشفى، يتفاوض على إطلاق سراحه.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو.
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian.
قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
The President (spoke in French) I now call on Mr. Jessen Petersen.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيد جيسين بيترسون.
The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in French) I call on the representative of Israel.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل إسرائيل.
The President (spoke in French) I call on the representative of Belarus.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل بيلاروس.
The President (spoke in French) I call on the representative of France.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل فرنسا.
The President (spoke in Chinese) I thank Ambassador Sardenberg for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السفير ساردنبرغ على إحاطته الإعلامية.
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet and I heard him who spoke to me.
فدخل في روح لما تكلم معي واقامني على قدمي فسمعت المتكلم معي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,
يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
I was just mugged.
س رقت للتو.
I just arrived now.
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
وصلت للتو .
I just got up.
استيقظت للتو .

 

Related searches : Just Spoke - Just Spoke With - I Already Spoke - I Spoke To - I Spoke With - As I Spoke - Spoke - I Just - I Just Gave - I Just Wish - I Just Watched - I Just Checking - I Just Created - I Just Put