Translation of "as i spoke" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

then indeed I spoke publicly unto them , and I spoke unto them secretly ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
I said I spoke a little bit.
قلت أعرف منها القليل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
I spoke with her for one hour.
تحدثت معها لساعة.
I believe we spoke on the phone.
أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.
I spoke with Tereshkova a few times.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
So I spoke to the people in the morning and at even my wife died and I did in the morning as I was commanded.
فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت
The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as representative of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as the representative of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) سأدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
The President (spoke in Spanish) I shall now make a statement in my capacity as the representative of Argentina.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثل الأرجنتين.
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .
In my previous annual report, I spoke of 2003 as a year of consolidation for the Department of Public Information.
250 وفي تقريري السابق، تكلمت عن عام 2003 باعتباره عام تعزيز إدارة شؤون الإعلام.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) I welcome you, Sir, as President of the Security Council at today's meeting.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أرحب بكم، سيدي، بصفتكم رئيس مجلس الأمن في الجلسة المعقودة اليوم.
The President (spoke in Russian) I shall now make a statement in my capacity as representative of the Russian Federation.
الرئيس (تكلم بالروسية) سأدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للاتحاد الروسي.
The last time I spoke to Yasser, he told me
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
I spoke to him on the phone at 10 30 p.m.
كنت اتحدث اليه في 10 30 مساءا
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
and indeed , I spoke to them both publicly and in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
God spoke to Moses, and said to him, I am Yahweh
ثم كلم الله موسى وقال له انا الرب.
I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release.
وأنا على يقين من هذا لأنني تحدثت معه عندما كان في المستشفى، يتفاوض على إطلاق سراحه.
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian.
قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
The President (spoke in French) I now call on Mr. Jessen Petersen.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيد جيسين بيترسون.
The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in French) I call on the representative of Israel.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل إسرائيل.
The President (spoke in French) I call on the representative of Belarus.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل بيلاروس.
The President (spoke in French) I call on the representative of France.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل فرنسا.
The President (spoke in Chinese) I thank Ambassador Sardenberg for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السفير ساردنبرغ على إحاطته الإعلامية.
On Twitter, reactions continued to flow as Assad spoke.
وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد.
As he spoke these things, many believed in him.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet and I heard him who spoke to me.
فدخل في روح لما تكلم معي واقامني على قدمي فسمعت المتكلم معي.
Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America.
ولم أفهم حت ى الآن ما قصده تا نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الأسود في الولايات المتحدة.
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty five years old, today.
والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Ukraine.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Canada.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل كندا.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Mexico.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك.