Translation of "just spoke" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت تحدثت تحدثتُ تحدّثتُ تكلّمت تحدّثت

Examples (External sources, not reviewed)

Fréderic Mitterand, the culture minister, spoke of a scary America that has just shown its face.	وتحدثفريدريك ميتران وزير الثقافة الفرنسي عن أميركا المخيفة التي أظهرت وجهها الحقيقي للتو .
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو.
Mr. Duclos (France) (spoke in French) France voted in favour of the resolution that the Security Council has just adopted unanimously.	السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) لقد صوتت فرنسا مؤيدة للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن من فوره بالإجماع.
The Acting President (spoke in Spanish) I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ للتو.
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A C.1 60 L.56, which has just been adopted.	السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A C.1 60 L.56، الذي اعتمد من فوره.
then indeed I spoke publicly unto them , and I spoke unto them secretly ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
She spoke rapidly.	تحدثت بسرعة.
Sami spoke fast.	كان سامي يتحد ث بسرعة.
No one spoke.	ولم ينطق أحد.
The Chairman spoke.	وتكلم الرئيس.
(spoke in English)	(تكلم بالإنكليزية)
(spoke in English)	(واصل كلمته بالانكليزية)
(spoke in English)	(تكلم بالانكليزية)
(spoke in French)	(واصل كلامه بالفرنسية)
(spoke in English)	(واصل كلامه بالانكليزية)
(spoke in English)	(تكلم بالانكليزية)
The Chairman spoke.	وأدلى الرئيس بكلمة.
Well, we just show the website instead, for all that time, as a filler, and we became very famous in Iceland, went to Iceland and spoke about this issue.	حسنا , لنقم بعرض موقعنا الأليكتروني عوضا عن هذا , طوال وقت النشرة ، كبديل . وأصبحنا مشهورين جدا في آيسلندا , ذهبت إلى آيسلندا وتحدثت عن هذه المشكلة .
Ms. Leong (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) Our delegation wishes to speak in explanation of vote with respect to the four draft resolutions we have just adopted.	السيدة ليونغ (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) يود وفدنا أن يتكلم تعليلا للتصويت فيما يتعلق بمشاريع القرارات التي اعتمدناها للتو.
Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy.	فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية.
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به.
Mr. Pérez Roque (Cuba) (spoke in Spanish) The General Assembly has just adopted draft resolution A 60 L.1, which contains the outcome document of the High level Plenary Meeting.	السيد بيريز روكي (كوبا) (تكلم بالإسبانية) اعتمدت الجمعية العامة منذ قليل مشروع القرار A 60 L.1، الذي يتضمن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
Her smile spoke love.	كانت ابتسامتها تشع حبا
Nobody spoke with me.	لا احد يكلمني
Mary spoke Japanese slowly.	تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire.	السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أيضا أن أشكر السيد ألان دوس على الإحاطة الإعلامية التي وافانا بها للتو عن الحالة في كوت ديفوار.
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Secretary of State of the Principality of Monaco for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر أمين الدولة في إمارة موناكو على البيان الذي أدلى به من فوره.
Sami spoke to his dad.	تحد ث سامي إلى أبيه.
God spoke to Noah, saying,	وكلم الله نوحا قائلا.
Yahweh spoke to Moses, saying,	ثم كلم الرب موسى قائلا.
Yahweh spoke to Moses, saying,	وكلم الرب موسى قائلا.
Yahweh spoke to Moses, saying,	فكلم الرب موسى قائلا.
Yahweh spoke to Moses, saying,	وكلم الرب موسى قائلا
Yahweh spoke to Aaron, saying,	وكلم الرب هرون قائلا
Yahweh spoke to Moses, saying,	فكلم الرب موسى قائلا
Yahweh spoke to Moses, saying,	ثم كلم الرب موسى قائلا
Yahweh spoke to Moses, saying,	ثم كل م الرب موسى قائلا
Yahweh spoke to Moses, saying,	فكل م الرب موسى قائلا
Moses spoke to Yahweh, saying,	فكلم موسى الرب قائلا.
Yahweh spoke to me, saying,	ثم كلمني الرب قائلا.
Yahweh spoke to Joshua, saying,	وكلم الرب يشوع قائلا
Mr. De Palacio España (Spain) (spoke in Spanish) The Spanish delegation believes that the term human life , used in the resolution just adopted, is imprecise and could be subject to various interpretations.	السيد دي بلاثيو إسبانيا (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية) يؤمن وفد إسبانيا بان عبارة الحياة البشرية ، التي استخدمت في القرار الذي اتخذناه من فورنا، غير دقيقة ويمكن إخضاعها لتفسيرات مختلفة.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي طلب الكلمة لشرح موقف بلاده إزاء مشروع القرار الذي اتخذ للتو.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) I should like to express my appreciation for this opportunity to make a few brief comments on the resolution just adopted by the Security Council.	السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لطرح بعض الملاحظات المختصرة حول القرار الذي اتخذه المجلس للتو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية