Translation of "i spoke to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
then indeed I spoke publicly unto them , and I spoke unto them secretly ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
I said I spoke a little bit.
قلت أعرف منها القليل.
The last time I spoke to Yasser, he told me
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
God spoke to Moses, and said to him, I am Yahweh
ثم كلم الله موسى وقال له انا الرب.
I spoke with her for one hour.
تحدثت معها لساعة.
I believe we spoke on the phone.
أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.
I spoke with Tereshkova a few times.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
I spoke to him on the phone at 10 30 p.m.
كنت اتحدث اليه في 10 30 مساءا
and indeed , I spoke to them both publicly and in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet and I heard him who spoke to me.
فدخل في روح لما تكلم معي واقامني على قدمي فسمعت المتكلم معي.
And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان.
I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian.
قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today.
ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath.
تحدثت مع خبراء آخرين، وقد قالوا بأن البدلة المقلمة مضطرب عقل كلاسيكي.
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Georgia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل جورجيا.
The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Lebanon.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل لبنان.
The President (spoke in French) I give the floor to the representative of China.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الصين.
The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Germany.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل ألمانيا.
that Yahweh spoke to Moses, saying, I am Yahweh. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you.
ان الرب كلمه قائلا انا الرب. كلم فرعون ملك مصر بكل ما انا اكلمك به.
Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future.
كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي.
But immediately Jesus spoke to them, saying Cheer up! It is I! Don't be afraid.
فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Togo.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل توغو.
The President (spoke in Chinese) I now give the floor to the representative of Iraq.
الرئيس (تكلم بالصينية) أعطي الكلمة الآن لممثل العراق.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Canada.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة لممثل كندا.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Australia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.
The President (spoke in Spanish) I now give the floor to the representative of Luxembourg.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ.
The President (spoke in Spanish) I now give the floor to the representative of Cuba.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لممثل كوبا.
I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release.
وأنا على يقين من هذا لأنني تحدثت معه عندما كان في المستشفى، يتفاوض على إطلاق سراحه.
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river
فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
فكلمت المسبيين بكل كلام الرب الذي اراني اياه
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) I now wish to speak briefly in my national capacity.
السيد مايورال (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) أود أن أتكلم الآن بإيجاز بصفتي الوطنية.
He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
The President (spoke in French) I now call on Mr. Jessen Petersen.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيد جيسين بيترسون.
The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.