Translation of "i became involved" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami became romantically involved with one of his female patients.
ارتبط سامي عاطفي ا مع إحدى مريضاته.
The primary dyes involved in producing construction paper were abundant until Germany, the main producer of aniline for dyes at the time, became involved in World War I and ceased its exports.
وكانت الأصباغ الأساسية المستخدمة في إنتاج ورق التصميمات الإنشائية متوفرة بكثرة حتى خاضت ألمانيا، المنتج الرئيسي للأنيلين الخاص بالأصباغ في ذلك الوقت، الحرب العالمية الأولى وأوقفت صادراتها.
At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون.
He became involved in promoting the use of the Western Australian timber jarrah.
أصبح في وقت لاحق مشارك في تعزيز استخدام الأخشاب من أستراليا الغربية .
While at the school he became friendly with the curate of the local parish church and became involved with activities there.
في أثناء مقامه في المدرسة أصبح ودودا مع القسيس من الكنيسة الابريشية المحلية وانخرط في أنشطة هناك.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.
وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement.
عاش في مدينة نيويورك، حيث انخرط في الحركة اللاسلطوية.
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض، لأننا أدركنا أن تركيبة غلافنا الجوية كانت تتغير.
He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.
وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969.
The Antigonid Kingdom became involved in a war with the Roman Republic in the late 3rd century.
دخلت مملكة انتيجونيد في حرب مع الجمهورية الرومانية في أواخر القرن الثالث.
I became Tom's friend.
أصبحت صديق توم.
I became desperate, despondent.
وأصبحت يائسا كئيبا.
I was involved in a petty argument.
تشاجرت لسبب تافه.
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
And then I became angry.
ثم أصبحت غاضبا.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
The more I got involved in the heritage field, the more it became clear to me that we are losing the sites and the stories faster than we can physically preserve them.
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.
Not only you but also I was involved.
ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
He also became involved in the regional politics of Auvergne, serving as president of that region from 1986 to 2004.
هو أيضا أصبح مشتركا في السياسة الإقليمية أوفرن، حيث شغل منصب الرئيس في تلك المنطقة 1986 حتي 2004.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap?
كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة
Shea Hembrey How I became 100 artists
شيه هيمبري كيف أصبحت 100 فنان
After observing the famine of 1974, he became involved in poverty reduction and established a rural economic program as a research project.
بعد مراقبته للمجاعة في عام 1974، أصبح يشارك في الحد من الفقر، ووضع برنامج اقتصادي لسكان الريف كمشروع بحث.
I never wanted you to get involved in this mess.
لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
I became an avid and diligent e mailer.
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
It followed that I became an ardent Europhile.
وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
And with Pinochet, I became an anti Pinochetist.
كان لتشافيز سجلا عسكريا متميزا مع الجيش الفنزويلي.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
Founding of the Black Panther Party As a student at Merritt College in Oakland, Newton became involved in politics in the Bay Area.
شارك نيوتن أثناء تواجده كطالب في كلية ميريت في أوكلاند، أصبح نيوتن مشاركا في العملية السياسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو .
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.
جعلت أصدقائي يشتركون وانشأت شركات و عندما أوجدت 11 شركة أنشات منظمة.
I'm on their board, and I still am involved with it.
أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.
ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
Ever since Global Voices started I really wanted to be involved.
منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها.
As a young student in Paris, Guénon observed and became involved with some milieux which were, at that time, under the supervision of Papus.
كطالب صغير في باريس, نظر إلى بعض الأوساط التنجيمية الباريسية, التي كانت في ذلك الوقت تحت سيطرة بابوس (Papus).
And not only that, when I was eight I became a child soldier.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC.
ولقد شارك مؤخرا في مفاوضات مع فنزويلا وكولومبيا لإطلاق سراح الرهائن الذين تحتجزهم القوات المسلحة الثورية في كولومبيا.
NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat.
نيويورك ـ قبل أن أتولى منصب أمين عام الأمم المتحدة كنت دبلوماسيا آسيويا .
I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist.
انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك.
I know that any change or innovation means risks could be involved.
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.
الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
The Committee was informed that the estimate involved start up costs, which would decrease over time as the electronic system became fully operational and as staff became more aware of their obligations and more familiar with the filing system.
وأ بلغت اللجنة أن التقديرات تشمل تكاليف بدء التشغيل، التي ستنخفض تدريجيا بقدر ما تكتمل جاهزية النظام الإلكتروني ويصبح الموظفون أكثر دراية بواجباتهم، ويتعودون على نظام حفظ الوثائق.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.
There are things I didn t want to be involved in, he told me.
فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.

 

Related searches : Became Involved - Became Involved With - Became Heavily Involved - I Became - I Involved - If I Became - I Became Sure - I Have Became - Since I Became - I Became Confused - I Became Aware - I Became Interested - I Became Sick - I Became Ill