Translation of "since i became" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the Quraysh became accustomed ,
لإيلاف قريش .
Since the Quraysh became accustomed ,
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I became Tom's friend.
أصبحت صديق توم.
I became desperate, despondent.
وأصبحت يائسا كئيبا.
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
And then I became angry.
ثم أصبحت غاضبا.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery
صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه
For two and a half years, ever since I became Secretary General, we have worked to put climate change at the top of the global agenda.
فلمدة عامين ونصف العام، منذ توليت منصب الأمين العام، كنا نعمل على وضع مسألة تغير المناخ على رأس الأجندة العالمية.
Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting.
ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله.
It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.
لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
Shea Hembrey How I became 100 artists
شيه هيمبري كيف أصبحت 100 فنان
It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank.
لقد مر عقدين من الزمان منذ أصبح ألان غرينسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
This agreement has also applied to UNIDO since 1986, when it became a specialized agency.
وأصبح هذا الاتفاق ساريا على اليونيدو أيضا منذ عام 1986 عندما أصبحت وكالة متخصصة.
The concrete reform measures that have been put in place since I became Secretary General in 1997 have already made the United Nations a more effective and efficient organization.
وأفضت تدابير الإصلاح الملموسة التي اتخذت منذ أن أصبحت أمينا عاما في عام 1997، إلى جعل الأمم المتحدة بالفعل منظمة أكثر فعالية وكفاءة.
I became an avid and diligent e mailer.
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
It followed that I became an ardent Europhile.
وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
And with Pinochet, I became an anti Pinochetist.
كان لتشافيز سجلا عسكريا متميزا مع الجيش الفنزويلي.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
In 1432, Holland became part of the Burgundian Netherlands and since 1477 of the Habsburg Seventeen Provinces.
في عام 1432 أصبحت هولندا جزءا من برغندي هولندا، ومنذ 1477 من محافظات هابسبورغ السبعة عشر.
And not only that, when I was eight I became a child soldier.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
Since I was tired, I took a nap.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.
فبعد التمثيل القوي لروسيا في هذا المنتدى في عصر بوريس يلتسين ، انحدر مستوى المشاركين من روسيا منذ تولى فلاديمير بوتن الرئاسة.
He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004.
وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004.
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat.
نيويورك ـ قبل أن أتولى منصب أمين عام الأمم المتحدة كنت دبلوماسيا آسيويا .
I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist.
انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك.
What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens.
والحقيقة الصادمة هي أن ظروفهم المعيشية تدهورت في واقع الأمر منذ أصبح كثيرون منهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
I have lived here since 1990.
أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.
وهكذا، انطلقت، رميت كل شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي.
After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania.
بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى.
And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they?
بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم.
In January 2011, Côte d Ivoire became the first country to default on its sovereign debt since Jamaica in January 2010.
وفي يناير كانون الثاني 2011، أصبحت كوت ديفوار أول دولة تتخلف عن سداد ديونها السيادية بعد جامايكا في يناير كانون الثاني 2010.
In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution.
وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979.
And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist.
وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.
I have been here since five o'clock.
أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
I haven't seen her since last month.
لم أر ها منذ الشهر الفائت.
More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.
أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية.
And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمر مثير للإهتمام لأنني أكره تماما الهدر

 

Related searches : I Became - If I Became - I Became Sure - I Have Became - I Became Confused - I Became Aware - I Became Interested - I Became Sick - I Became Ill - I Became Father - I Became Embarrassed - I Became Involved - I Became Independent - I Became Informed