Translation of "i became interested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interested - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا مهتم مهتمة مهتماً مهتما مهتمين

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil became interested in Islam.	أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام.
Fadil became more interested in Islam.	ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city.	وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة.
More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.	أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية.
She became interested in the writing of Arab women in the 1990s.	وقالت إنها أصبحت مهتمة في كتابة المرأة العربية في سنة 1990.
He also became interested in politics at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party.	وأصبح أيضا م هتما بالسياسة وفى سن العاشرة أصبح تابع الحزب الجمهوري (أمريكا) للحزب الجمهورى الذي شكل حديثا .
I started writing for GV after one of the Arabic Lingua editors, whom I became friends with in Syria, asked me if I would be interested in translating for Arabic Lingua.	بدأت الكتابة فى الأصوات العالمية بعد أن عرض علي صديق لي أن أترجم فى الأصوات العالمية.
Alongside this, the security sector became increasingly interested in listening to and watching what we say and do, identifying what others think. And it became interested in mapping our social and professional lives and networks.	بالإضافة إلى ذلك، تزايد اهتمام قطاع الأمن بالمشاهدة والاستماع إلى ما نقول ونفعل، مبرر ا ذلك بأنها طريقة معرفة فيما يفكر الآخرون ، ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد بل تطرق إلى الاهتمام بتعقب حياتنا وعلاقتنا المهنية والاجتماعية.
I am interested in computers.	أنا مهتم بالحواسيب.
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.	سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question.	انا في الحقيقة طبيبة باطنية والتي اصبحت مهتمة جدا في موضوع سرطان الثدي منذ 10 سنوات بسبب سؤال طرحته علي احدى مرضاي
He then went to Sidney Sussex College, Cambridge where he became interested in physics and chemistry.	بعدها انتقل إلى كلية سيدني ساسكس في كامبريدج حيث حصر اهتمامه هناك في الفيزياء والكيمياء.
From 1909 to 1914 he studied in Leipzig, where he became interested in literature and philosophy.	نما اهتمامه بالأدب والفلسفة أثناء دراسته في لايبزج بين عامي 1909 و 1914.
With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles.	مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...	لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
With the Cold War's end, Americans became more interested in budget savings than in investing in soft power.	مع نهاية الحرب الباردة أصبح الأميركيون أكثر اهتماما بالتوفير في الميزانية بدلا من الاستثمار في القوة الناعمة.
Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club.	كبرت مجموعتنا وازداد عدد الم هتم ين بديوان غز ة ونادي الكتاب.
And somehow, from there, I got interested in design.	وبطريقة ما، من هناك، بدأ اهتمامي بالتصميم.
Great. Cool. So I was really interested in quantity.	رائع، ممتاز. حسنا لقد كنت مهتما بالكمية.
I became Tom's friend.	أصبحت صديق توم.
I became desperate, despondent.	وأصبحت يائسا كئيبا.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.	لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.	اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
I also held informal contacts with interested delegations during that period.	كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
I suddenly became very sad.	فجأة أصبحت حزينا جدا .
And then I became angry.	ثم أصبحت غاضبا.
I started Pars Arts in late 2006 because I was interested in learning and writing about Iranian things online, and I wanted to do it with a community of people interested in doing the same.	بدأت بارس آرت في آواخر العام 2006 لأني كنت مهتمة بأن أعرف وأكتب عن الأحداث الإيرانية على شبكة الإنترنت، وكنت أريد أن أقوم بهذا المشروع بمساعدة مجموعة من الناس المهتمين.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.	في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.	كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
Shea Hembrey How I became 100 artists	شيه هيمبري كيف أصبحت 100 فنان
I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me?	لقد أصبحت بشكل متزايد ، نوعا ما مهووسا بالسؤال انتم تعلمون ، لماذا ينفق الناس هذه المبالغ المهولة من المال ليس على النبيذ فقط وإنما على الكثير من الأشياء وهل يعيشون حياة افضل مني
And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in.	وأرغب فقط بأن أترككم مع هذه الأفكار الشخصية التي أعتقد أنها ربما تثير إهتمامكم.
I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.	لم أراجع كل ذلك جيدا في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهميا حقا .
I became an avid and diligent e mailer.	وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
It followed that I became an ardent Europhile.	وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
And with Pinochet, I became an anti Pinochetist.	كان لتشافيز سجلا عسكريا متميزا مع الجيش الفنزويلي.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.	جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
Herman Cain I wonder if anyone there would be interested in a fabulous pizza deal.	ويعلق بيلز سبيس
Let me start some place. I'm interested I kind of do the same thing, but I don't move my body.	و،لكن ... دعوني ابدأ من مكان ما ... أنا مهتم .. يبدو أني أفعل نفس الشيء، لكني لا أحرك جسدي.
My reaction is to buy the books that I feel I'm interested in or those about which I know nothing.	و يكون رد فعلي هو شراء الكتب التي اهتم بها او التي لا اعرف عنها شيئا اطلاقا .
And not only that, when I was eight I became a child soldier.	وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.	جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work.	فالواقع قبل بضع سنوات، بدأت أشعر بكثير من الاهتمام ببرنامج SETI. وهذه هي الطريقة التي أعمل بها
And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.	وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية