Translation of "humanitarian relief organisation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Humanitarian - translation :

Organisation - translation :

Relief - translation :

Keywords : إنسانية الإنسانية إنساني انسانية الانسانية المنظمة منظمة منظمته منظمتنا منظمتي الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

Humanitarian and Disaster Relief Assistance	المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance	الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance.	(12) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 22 (E 2005 42)، الفصل الأول ألف.
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance	المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعــدة الإنسانية والغوثية في حالات الكوارث
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance (item 5)	المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (البند 5)
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief	نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.	وفي هذا الصدد، يجب دعم جهود الإغاثة الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الدولية.
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.	وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	55 172 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	58 121 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي
56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	56 104 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	57 105 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.	وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance.	57 ويتزايد اضطلاع الحكومة بالمسؤولية عن أعمال الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدات الإنسانية.
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.	وستركز أيرلندا تركيزا أكبر على الغوث الإنساني والمساعدة في حالات الطوارئ.
Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts	وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator	إحاطة إعلامية يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers	(د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers	(د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator	إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.	ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.
55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	55 168 تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	59 218 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	58 115 تقديـم المساعـــدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	60 219 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	56 106 تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	57 154 تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
Photograph shared by IHH Humanitarian Relief Foundation on Flickr (CC BY NC ND 2.0)	الصورة مشاركة من قبل مؤسسة الإغاثة الإنسانية (IHH) على فليكر واستخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief,	وإذ تلاحظ مع بالغ القلق الحالة الإنسانية الأليمة التي يواجهها الشعب الصومالي والحاجة الماسة إلى المساعدة والإغاثة الإنسانيتين،
International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	(ج) دعت الأمين العام إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنظيم أنشطة العقد، مع مراعاة نتائج السنة الدولية للمياه العذبة وأعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة
The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important.	48 إن الإغاثة الإنسانية والخدمات الأساسية التي تقدمها الأونروا إلى الفلسطينيين لا تزال ذات أهمية حيوية.
As the recent attacks on humanitarian aid workers in Southern Sudan and Northern Uganda illustrate, the provision of humanitarian relief often puts the safety of humanitarian aid workers at risk.	وكما توضح الهجمات التي ش نت مؤخرا على موظفي تقديم المعونة الإنسانية في جنوب السودان وشمال أوغندا، فإن تقديم الإغاثة الإنسانية كثيرا ما يعر ض للخطر سلامة موظفي تقديم المعونة الإنسانية.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.	وعلاوة على ذلك فإن نحو 10 من إجمالي مساعدات التنمية الرسمية يتم تخصيصها لأغراض الإغاثة الإنسانية، وهو ما لا ينبغي أن يكون محل جدال أيضا.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.	وفي كثير من الأحوال تحدث فجوة زمنية تمتد لأعوام قبل الانتقال من المساعدات الإنسانية إلى التنمية الاقتصادية الحقيقية.
The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort.	وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ.
55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	55 163 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	62 92 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	58 25 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	59 212 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	60 125 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية