ترجمة "المنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية. | It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned. |
| ميزانيات المنظمة | Budgets of the Organization |
| 6 تعني المنظمة المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية المنشأة وفقـا للمادة 3 | Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 |
| فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. | Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| المنظمة البحرية الدولية | International Civil Aviation Organization (ICAO) |
| المنظمة الهيدروغرافية الدولية | International Hydrographic Organization |
| المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة. | Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization. |
| والدول الأعضاء التي تستجيب لتوصية المنظمة أو إذنها تكون ساعية إلى تحقيق مصالح المنظمة. | Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests. |
| المصارعة اليابانية والجريمة المنظمة | The Sumo and the Yakuza |
| المنظمة كانت صغيرة نسبيا. | The organization was relatively small. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| المنظمة العالمية للأرصاد الجوية | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) |
| المنظمة العالمية للملكية الفكرية | World Health Organization (WHO) |
| المنظمة البحرية الدولية 0.4 | United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) |
| 3 المنظمة الفرنسيسكانية الدولية | Franciscans International |
| الجريمة المنظمة العابرة للحدود | Transboundary organized crime |
| 13 المنظمة البحرية الدولية | Activities of the International Maritime Organization |
| 14 المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 16 المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration (I.O.M) |
| المنظمة العالمية للصحة الحيوانية | World Organisation for Animal Health (OIE) |
| مشاريع المنظمة الدولية للهجرة | Projects of the International Organisation for Migration |
| القانون الاتحادي للجريمة المنظمة | Federal Organized Crime Act |
| (ج) ضحايا الجريمة المنظمة. | (c) Victims of organized crime. |
| الفصل الرابع ميزانيات المنظمة | The International Olive Council shall, if necessary, keep UNCTAD informed of its activities and programmes of work, bearing in mind the particular role of UNCTAD in international commodity trade. |
| 3 المنظمة الهيدروغرافية الدولية | International Hydrographic Organization |
| 5 المنظمة البحرية الدولية | International Maritime Organization |
| جيم جماعات الجريمة المنظمة | C. Organized criminal groups |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة. | In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization. |
| والتنفيذ كلمة حاسمة بالنسبة للمصداقية، سواء لهذه المنظمة أو للعمل الذي نضطلع به في هذه المنظمة. | Implementation is a crucial word to the credibility of both this Organization and the work we do in this Organization. |
| 7 يطلب من الأمين العام وضع آلية للتنسيق التام بين مكتب المنظمة في كابول وصندوق المنظمة الائتماني لمساعدة الشعب الأفغاني وتعزيز نشاطات مكتب الصندوق في كابول لتمثيل المنظمة في المجالات الإنسانية والسياسية وتقليص وجود مكتب المنظمة في كابول تدريجيا. | Requests the Secretary General to put a mechanism for full coordination between the OIC Office in Kabul and the OIC Trust Fund for Assistance of Afghan People, promoting the activities of the Office of the Fund in Kabul to represent the OIC in humanitarian and political fields, and to reduce gradually the presence of the OIC Office in Kabul. |
| 48 ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية | 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization |
| هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين. | That church organization takes in refugees. |
| المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة | The Winning International NGO |
| المنظمة الدولية للحرية (1999 2002) | Lutheran World Federation |
| دال التعلم على نطاق المنظمة | Organizational learning |
| المنظمة العالمية للأرصاد الجوية 0.6 | World Intellectual Property Organization (WIPO) |
| المنظمة العالمية للملكية الفكرية 1.2 | World Tourism Organization (WTO) |
| (د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود | (d) Organized transboundary crime |