Translation of "human rights division" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Division - translation :

Human - translation :

Keywords : التقسيم تقسيم القسمة شعبة قسمي بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Human Rights Procedures Division	فرع الإجراءات الخاصة
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.	23 65 يضطلع بالمسؤوليــــة عن هـــذا البرنامج الفرعي فرع الإجراءات الخاصة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.
The division of human rights into three generations was initially proposed in 1979 by the Czech jurist Karel Vasak at the International Institute of Human Rights in Strasbourg.	أول من اقترح تقسيم حقوق الإنسان إلى ثلاثة أجيال هو رجل القانون التشيكي كاريل فاساك في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.
The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to support the work of human rights treaty bodies and implementation of the major international human rights instruments.	7 واصلت شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق الإنسان دعم أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وتنفيذ الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.
23.50 The subprogramme is under the responsibility of the Treaties and Commission Branch of the Human Rights Procedures Division.	23 50 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع المعاهدات واللجنة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.
(ii) The Human Rights Procedures Division will consolidate the Special Procedures Branch and the Treaties and Commission Branch under one senior manager.	'2 وسوف توحد شعبة إجراءات حقوق الإنسان فرع الإجراءات الخاصة وفرع المعاهدات واللجنة تحت رئاسة مدير أقدم واحد.
Joint workplan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
OHCHRB and the Human Rights Division (HRD) of ONUB have reinforced their coordination and cooperation through a cooperation agreement and a joint action plan.	21 وقام مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بتعزيز التنسيق والتعاون فيما بينهما من خلال اتفاق للتعاون وخطة عمل مشتركة.
Welcoming the review of the integration of women's enjoyment of human rights and the gender perspective in the reports of special procedures of the Commission on Human Rights between 1996 and 2003 undertaken by the Division for the Advancement of Women in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights,	وإذ ترحب باستعراض إدماج تمتع المرأة بحقوق الإنسان والمنظور الذي يراعي نوع الجنس في تقارير الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان فيما بين عامي 1996 و2003، الذي أجرته شعبة النهوض بالمرأة بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان،
Cooperation between the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Division for the Advancement of Women continued in 2007 with the goal of achieving equality between women and men and the promotion and protection of women's human rights.	2 وتواصل التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وشعبة النهوض بالمرأة في عام 2007 بهدف تحقيق المساواة بين المرأة والرجل وتعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، وحمايتها.
56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	56 34 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	61 23 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	62 81 شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة
59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	59 29 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	58 19 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	60 37 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	55 53 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	57 108 شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة
Human rights questions human rights situations	مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Human rights questions human rights situations and	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
OHCHR and the Division disseminated information about the human rights treaty system, including on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.	وقامت المفوضية والشعبة بنشر معلومات بشأن منظومة معاهدات حقوق الإنسان، ومنها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports	مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
The Division for Human Resources, with support from the Division for Oversight Services and the Division for Management Services, takes action in cases of outstanding and presumptive fraud.	وتقوم شعبة الموارد البشرية، بدعم من شعبة خدمات الرقابة وشعبة الخدمات الإدارية، باتخاذ الإجراءات اللازمة حيال ما تبقى من حالات الغش والغش والمفترض.
Indigenous rights, human rights, women s rights	حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة
The Division, with the Netherlands Institute for Human Rights at the University of Utrecht, continued preparation of a manual on implementation of the Convention and its Optional Protocol.	26 وواصلت الشعبة، بالاشتراك مع المعهد الهولندي لحقوق الإنسان التابع لجامعة اوترشت، التحضير لإصدار دليل عن تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.
She also reported on a round table of national human rights institutions and national machineries for the advancement of women, which had been jointly organized by the Division and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in November 2004 in Morocco.	كما تحدثت المديرة عن اجتماع مائدة مستديرة عقدته المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة، وشاركت في تنظيمه الشعبة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في المغرب.
The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network.	الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions	ثالثا التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Human rights and human responsibilities	36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human Rights and Human Trafficking	ثانيا حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
Human rights and human trafficking	حقوق الإنسان والاتجار بالشر
Human rights and human responsibilities	حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities	37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية